Nokia N93-1 Nokia N93 User guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 127. 9255380 ISSUE 1 EN 1 DECLARATION OF CONFORMITY This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-55 product is in compliance personal and noncommercial use in connection with information which has been with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged A copy of the Declaration of Conformity can be found at in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with http://www.nokiausa.com/phones/declaration_of_conformity/. MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make product must be taken to separate collection at the product end-of-life. changes and improvements to any of the products described in this document This applies to your device but also to any enhancements marked with this without prior notice. symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF For more information, see product Eco-Declaration or country specific DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT information at www.nokiausa.com. DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. © 2006 Nokia. All rights reserved. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED ‘AS IS’. EXCEPT AS REQUIRED Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93, Visual Radio, and Pop-Port are BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY mark of Nokia corporation. Other product and company names mentioned herein AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, may be trademarks or tradenames of their respective owners. RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. The availability of particular products may vary by region. Please check with the This product includes software licensed from Symbian Nokia dealer nearest to you. Software Ltd (c) 1998-2006. Symbian and Symbian OS EXPORT CONTROLS are trademarks of Symbian Ltd. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC / INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require trademarks of Sun Microsystems, Inc. you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Other patents pending. interference received, including interference that may cause undesired operation. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. authority to operate this equipment. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. ISSUE 1 EN, 9255380 2 The third-party applications provided with your device may have been created and BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR functionality of the applications, or the information in the applications or these WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES materials. Nokia does not provide any warranty for the third-party applications. OF TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD-PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS, OR OTHER RIGHTS. 3 44 Contents Contents Contents For your safety............................................7 Camera.......................................................23 Get connected...........................................10 Record videos.........................................................................23 Take pictures ..........................................................................25 Your Nokia N93........................................11 Gallery........................................................29 Modes ...................................................................................... 11 View images and video clips..............................................30 Shortcuts................................................................................. 13 Edit video clips.......................................................................30 Settings ................................................................................... 14 Edit images .............................................................................32 Transfer content from another device............................ 14 Slide show...............................................................................32 Essential indicators.............................................................. 15 TV out mode ...........................................................................33 Keypad lock (keyguard)....................................................... 16 Presentations..........................................................................33 Volume and loudspeaker control ..................................... 16 Albums .....................................................................................33 Clock......................................................................................... 16 Print online .............................................................................33 Headset ................................................................................... 17 Online sharing........................................................................34 Wrist and lens cover straps............................................... 17 Wireless LAN.......................................................................... 17 Media applications ...................................37 Home network....................................................................... 18 Music player ...........................................................................37 Web browser.......................................................................... 19 Image print .............................................................................39 Memory card.......................................................................... 19 Back up files ...........................................................................40 File manager .......................................................................... 21 Help.......................................................................................... 22 Messaging..................................................41 Tutorial .................................................................................... 22 Write text................................................................................42 Write and send messages ...................................................44 4 Inbox—receive messages.....................................................46 Calendar.................................................... 71 Mailbox....................................................................................47 Create calendar entries....................................................... 71 View messages on a SIM card...........................................49 Meeting requests.................................................................. 71 Messaging settings...............................................................49 Calendar views ...................................................................... 72 Contents Make calls................................................. 54 Manage your calendar entries.......................................... 72 Calendar settings.................................................................