$%&' "# / ! / / 5 -"* Trialeurodes vaporariorum West. 0 12 34 ,- .-/ +" ( )* 0 12 7)*+ 5 ,- 8 +9 Chrysoperla carnea (Steph.) 6 "4 * $/ 9 ; 5*,9* : ) ,<! C ABC 0 : >0 12 =*6 5 " ) * > 2 ? @ * <) Trialeurodes vaporarioum West. 0 12 34 ,- ,C- 8C +C9 K/ 0 2*,L 5 -"* +IJ/ 04 G H)* 5 .5 +" 3)D4 +" E * ) ) * 5 -"* ., + *+</ 0 / :-> 5 (O+ 0L2 2 P :@ 2M N"1 H 0 Chrysoperla carnea (Steph.) 6 "4 5 R/+/ 0 +2 < > @ 5 0 ,5 6 "4 8+9 .-/ / ! / 8+9 Q / +2 < E > / 5 +2 < > / 8 +9 / 5 M ,> 5 M Y@ ., X* M * WM VU $T Q$U QT ES* CX* 8) C @ *,"* 5 3) 7. ( M Q "4 K/ 5 -"* > / 5 .,)5+2 *+</ 3) $U +> > / +) +" ^ "4 > ) M 5 ) 3) . 5*5 5L *5 [\"]* QN"1 > / H 0 ,5*5 Z) " ., + 8 +9 .-/ / 5 > ) / 8 +9 / 5 M * , A )+./ :@ :L [_9 .,)5+O :@ 5 H !> . ,*5 :@ +" b 5 #a) +IJ/ 0b ,5*5 / 5 H)* ., ,> M * , "# 5 "4 > +2 < / H . , +" :@ :L Q > Z M * WM Q M * , X M 5 "4 > + 8 +9 / C.-/ C/ C* 0C 5C c* */ Q 0 .: *5 5L *5 [\"]* Q / 8 +9 / * +"b +IJ/ / ., ?, *5 5 :@ +" 5 H< 0 )62 H)+/Y G H)+/R 6 "4 8+9 .-/ :)+), Q,- 8+9 Q6 "4 Q0 12 34 ,- : , >D* 34+ &56 0 &7 21 Trialeurodes vaporariorum West. 0 ,. =;0 14 , $.0 89' /":; <+4 ,# %+ >,# ? %4".; $ 9 27 @,7 () *+ ,& '!"# $% .(BD BC BB) (Hom.: Aleyrodidae) &'!"# /01 ' .- >- KO MP' % $7 M' % K1 + M4N $' % +$ K1 +$L G01 HI' % J4 &0 .B $%&' "# / ! / / / $% ORX > .+% 90 $ %& P' $c &0 8N4, &0 M $R , /01 R:' 84 7 8.O S$ &T4# 24 , &'40 $% -') M%1 $7 [:17 29 2(4U >T ": 40 21 .+ "! , M4# &0 -') 2O. &7 21 e 9" ,@7 M4N $4 M%1 4V $% > .+% &;.I &0 $:W , /01 ,4#$+ > .(k) +0 Y. ,@7 2() M%47 & 0 $ 2() ? .+ 84 7 (BB C) Mh & Chrysoperla carnea (Steph.) R1 $0 % Y ; () ? /Z0 84 7 $% (4X .21 29 Y. Y% &0 21 $ %$W40 > 4 '% $% ORX ?.+% 2O( ?0 ' P ,) [,' &". M 7 $% R1 Y; ,@ 7 M4N $:0 40 40 $% R:' 2() 0 , [7 4 $% >) 4.7 \R:' $7 2() *+ .(Bk B) +0 () 9" 24 ,&'40 () ? &0 &'!"# W40 [7 $:0 Y. $% &'# ? M%1 0 &^0 $ $% T , S$ # >,# ? 40 %] &'1) <^1 >%0 ?U Y% &0 , 27 , &'!"# *$ $% /Z0 84 7 , &'40 .N _1 4V` ."] a 4+ &0 b04 , 2% 84 7 , &'40 $% .(BC B) 21 % @+U 4 C) %$ % % () ? ORX > .+% $ .+ R74 Y; e %40$7 ORX > .+% M%1 0 () 9" S$ % e 7d , &7 1$ 4c' &0 ? 40 0 .(BD BC @U 4^W [7 .+ R74 ' 4P% ". .7 40 "7 YN M $ - &0 /Z0 .+ 84 7 <^1 4 &0 $ 2() 2O. ' 0 &7 ORX ?.+% 1,$ % ? G" ' 2:' () ? 2O. 4V @,7 mN '140 Economic Injury Level (EIL) %] > .(Bf) 21 4P 0 84 7 ,S$ 41 0 S$ .(D) 21 2., J74 ' 9" 24 &'40 / g] &0 4 ? 40 0 ># 7 > ( $ Y. &0 & 0 8N 4, &0 2(4U 4W` $% ' ,@7 M4N ORX > .+% $% 9" 84 7 ,& '40 4 &0 &'!"# +0 4 2() ? 44V 84 7 , @7 M4N &0 29 b04 > 4( % ' (BD) , [:1 ' $7 &:0 , [:1 J"i $% &7 Mh &0 .(BB) ? 40 L` p!0 ,&'!"# $% , /0 1 $oN &0 .+ 84 7 S$ % j1 40 () 9" 84 7 , &'!"# +0K r' $L $% & ? $% O^ &7 *q 2- $% & ,S .(Bf) +0 $ 1 /Z0 R1 $0 es 3%1 > pW $% &O^ > 7 ( ) >,'7 / a1 &'!"# /0 1 9" 84 7 40 9" 24 &'40 / J] $% 4V @7 M4N / T 20"^ 0 &^0 $ $% &7 + i) BkQ 81 $% %'7 eI' > 4 $% , /0 1 4P% &'!"# /0 1 84 7 l m7:7 >1' ' @7 M4N > ?4-0 &O^ ? $% . + eI' @,hU ? 21 M' 3% 'W ,$R' 1,$ 0 M 4., (Oxytioquinox) 2O. &"; @7 M4N %40$7 lU R1 $0 1,$ ,[! 0W 84 7 '%.' ,1$40 Aphelinidae .2(4# $ 4] 1$40 %$ 2() #$U ,$R' % O @ ( 0 /01 Y7 4N H,@ ,hU $% .) 21% & 0 Encarsia formosa Gahan 84 7 (C Y9' &0) BnC 81 $% G01 $+ $% O0 >e 5* M4N 0 +U [1 $0 Q Bf 0 &'!"# /01 9( $% g04 4 QQ R49 2N: &0 &'!"# $% @ ) ? m $U $R' $ , QQ 1,$ Y j.4U @7 $% fQtDQ R:' 20X$ % 4# '1 &$% f ± f % .+ S$ # $, &1 $% E. formosa $% $ 2;1 BQ +$ 2;1 BC $' M$% CQ … Trialeurodes vaporariorum West.0 12 34 ,- .-/ +" )* @7M4N %40$7 O0 $ f 4#$+ M%1 $. tC &# O @ ) ? $% >0 M# . + eI' > "# @7M4N %40$7 O0 $ BQ 4#$+ M%1 $. tf 4 '1 CftfQ *$ &0 #40 ntBQ &"N4 $% P'4( @7M4N %40$7 O0 $ Bf 4#$+ M%1 $. tD H,l ]) ) ,N $% M# 4, 1 M%) .%0 @7M4N %40$7 O0 $ Q 4#$+ M%1 $. tk H$ &T$U M+U 4'1 kQ×CQ×CQ %O0 &0 K0T Q/ $I % 0 $'7 M%1 %$ @7M4N eI' @ ) *4+ YR] $ Q B %N ( @ fQ B &0 B 2R:' &0 4#$+ [! 1,$ 4 $% 4 " 0 M ' [, , &0 >v KN + O1 0 $% .%4# &0 @ ) 0 $% .%0 #$U &"N4 $% $+ &0 4#$+ >%47 /% ' $c &0 . %+ M%1 ,$ 4v $% >: a 4+ ,$. 41 (- 4#$v+) % (,+) ~ ,$. 4 G]% &I' 8N ORX a 4+ &0 @ ) a 4+ $c & 0 '+ +U [1 > [, $'L @7 M4N 0 ! % O ?O H 40 2() , M$U w5N 4O] >,# $ [1 $• I0 \'N #%40%0 4#" R:' 2O. ,#) 40 &v"0 . ' eI' M# 4, H$ -') 4, .+ M%1 g' > ; &0 /1U @+U / $I 2O. ?.! @ ) *4+ $% M# 4, H$ 2() , M$U ' ,+ $. $% . + +U 8" &'# $X &0 $ 4v 2() 2O. S$.+ ? $% &L J4 ? &0 . + eI' .+ eI' +U €) , M$U % O P'4( &# H, &x#40 [L \R:' % O 2";&0 O^ j1 40 , [! 4#$+ [! 1,$ $c &0 - $% &7 >0 M# 4, &x#40 &1 2U $% % •0 4L H,&:7 >$% fQ H,&1% $% () "R] $L 0 M%1 0 (?U a1 0) '%0 y"! b9' % O .'+ M% % $ 4] >0 >,# $ () Chrysobag 4, $% , &x#40 Y7 % O &0 & 0 .' + S$.+ 1$40 2O. % O j1 40 $. 4, $% M%1 %$ , [! $% + M% ?.! $ 4 >) $% , M$U 2O. M# .+ ?O [! 1,$ > $% $ 4v 4, $% 2() #$U ?O 4 z4 $% &R1 40 O0 ,S$.+ YR] 2]%& 0 2() M' ,M$U % O &7 J4 ?0 , z40 &x#40 %) &x#40 @+ 2() 2O. 3 ' $% >) O0 $ BQ &O(% 4, $% 4#$v+ [! 1,$ , z40 &x#40 % ^1 ,z 40 &x#40 % 0 $% &7 I') .'+ &R1 S$.+ $. 4, H,$ 4v >$% % 4' $X&0 &0 (% $ &0 ( U YR 8.N $ %40 &'.' , ‚$ ,$. W40 ×B %O0 &0 $ %40 &'.' p! 1U , &:7 $ 5# [! H 40 Y7 34N &0 ,M $U % O KI$ $7 04 MP ) &0 89' lU .'+ M% % $ 4] H^W H4#" 40 2+ % % >0 M# H$ / $ % M' ,M$U % O ?P' M+ S$.+ [! .N % 4c' , z40 2U &R4 4, $% K ) $% % ,&x#40 Y7 % O &0 & 0 .+ &R1 &x#40 m > ;&0 '+ S$.+ % $ $% 1$40 4 , $% 2() 2O. H$ %40 &'.' > $% M# 4, m "7 $X &0 & #$U 2O. M' ]0 .+ M% ?.! $ 4 4, 40 H$ %40&'.' .'+ &(4# 4c' $% -' 2O. $. k 0 (% Y7 r"0 {4X J] $% @ ) &1 $. $% +U [1 (,+) ~ $. $% +U €) :'%0 4 $ 4] &0 ,$. .+ eI' $ 4 BQ 4, ,$. 41 $% 4#$+ 1,$ (- @L M4N) (4#$+ @7 M4N >0) ,+ $. tB %I %40$7 1,$ 4V` + eI' $0 / $ - 4#$+ M%1 $. t ƒ! + eI' O0 O(% $% &L @7 M4N 4#$+ - @7 M4N M%1 $. t CB $%&' "# / ! / / Y+) %0 44V‡ 4P% K9" $. % &0 2R:' K+U [1 $-T ,$. O 9" ,$. $% ?.q $% .%+ $% &7 %0 K"R] H, @,hU „' 40 ` &I' ? .( ?0 . + eI' +U [1 @ ) 0 $% $0 / a9( 2, [,% $ $% $'7 /.:1 @7 M4N 4V` ?40 >) 0 ,$. &"7 $% @ ) > [, *4+ &0 & 0 J4 ? 40 0 .(B) %0 >) %40$7 lU $ BC k &"( $% $% H 1,$ eI' 4c' &L ' 4W` ?(4# 4c' $% $ f H$0 H 1,$ @7 M4N K O $-T $. $% - @L M4N H,$. 0 &:9 $% 9" H,$. H 40 e > , &7 ? Y% &0 K+U [1 O0 +U €) $0 @+ @ ) >U 2+ % % - 4#$v+ $ „ U - 2+ ' % @7 M4N 4V` ?40 4#$v+) % $. $% 1,$ $0 @+ (,+) ~ $. $% 4 z4 %I $% 4.7 4V` 2+5# >) %40$7 „ U (- @L M4N) &1 $. $% +U [1 $0 @+ (- H 1,$ @7 M4N O 2, $. $% . + M, $% 1,$ $0$-T „ U $-T ,$. $% 1,$ $0 4V @,7 2"; &0 ' K+U [1 O0 $ Q H$0 .%4# eI' 2, @+ ,$. (+U [1 lU $ Q O) > ? $% @7M4N @ ( 8.N ,+ Mh &0 ,$. oO0 $% &7 I') 2() 2O. m ] @ ( 40 R1 24( 2+ % % & 2O. "R] 2O. &0 2R:' 2O. 2O. &0 M' ]0 % 4( 2R:' &I' $% &7 ) @U “4 1$ $% BQQ @0 &0 $ 9 ? g] $% 4P% &0 2R:' %N ( +U [1 YR] 2O. ) & 2R:' $ &0 2() 2O. 46 $ ,$. &"7 4V` .%0 4 @0 ,$. lU + &(4# 4c' $% "R] 2O. &0 M' ]0 % 4( $. (- @7 M4N) &1 $. y"! ,$. > 4†7 &'40 /.7 &0 ' x + Q/f 0 ,M% % >%47 84' [1 O0 $ f H$0 H 1,$ + @7 M4N) $-T > ) a1 , ?P' '+ $) Y" & I SAS ?40 H 1,$ K+U [1 ? $% J4 &0 (K+U .'+ &:9 ?' % & % T &0 >) > &L + % 2() 2O. @,7 $% $ 4V` ,$. 41 .%0 M']0 % 4( 2R:' Q/n Q/D J4 ^g Z) " + @7 M4N) „ U $. (- 4#$+) % $. O ?P' &:9 Y" & I M) 21% &0 „' @+ $. (K+U [1 O0 $ BQ H$0 H 1,$ YR] 2O. &0 2R:' M']0 % 4( % O &0 b04 , M% % (K+U [1 O0 $ Bf H$0 H 1,$ + @7 M4N) 1,$ YN 4 e. $% &7 % % >' &"N4 4, $% >) O0 $ Q H$0 H 1,$ + @7 M4N) 2, $. wW ) ,$. ?0 +U[1 ' 4#$+ .(B Y+) + ' $ % O wW [, 0 ' (K+U [1 M$ ., 2+ % % $% ~ $) <^1 $% $ % O &0 b04 - $-T $. $% 4V` $ 9 ? 1$ 4c' &0 M']0 2O. 2R:' ?40 ?40 (,+) ~ $. @7 M4N *.I Y.; K+' &v"0 M%R' 4#$+ 4V .(B Y+) 2+ % ,$. 41 0 &:9 $% $ YR] 2O. &0 > $% & #$U 2O. , &L 4T % 0 4#$+ ,$. $% 1,$ ? +†.1 ?0 ' &"( $% ' K+U[ 1 O0 $ „ U K O H$0 1,$ ? H$0 H 1,$ @7 M4N $. O „ U $. 9" $'7 @7 M4N 4V` (4X 2+ % % %N lU 2() M' ]0 % 4( ?4 [7 0 K+U [1 O0 $ BQ &L 4#$+ 1,$ > $% ' 2() 4 z4 %I $% $.