Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304 Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique Est Um telefone residencial (Près de Chistophe-Colomb) Centre Du Domaine 514-278-2900 3235, ave de Granby mais barato 514-999-0555 *Termos e condições no interior do jornal GRELHADOS SOBRE CARVÃO BR AS IRO A VOZ DE PORTUGAL LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA - DEPUIS 1961 8261 BOUL. ST-LAURENT Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues 1851 Ontario E. Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 514.563.1211 ANO 53 | EDIÇÃO Nº45 | QUARTA-FEIRA, 2 DE ABRIL DE 2014 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA EM DESTAQUE A UTL NA “CABANE À SUCRE” uarta-feira passada os habituais do “Vamos Comer Juntos” sairam da Qrutina e deslocaram-se ao Monte Saint-Gregoire para almoço. Ver página 6 CONFERÊNCIA DE O CAMINHO DAS ESTRELAS P. 6 IMPRENSA EM VIMONT P. 4 LISTA SOCIALISTA QUEIMAR CALORIAS, “RECONCILIA PS COM FPF FAZ 100 ANOS: EM FESTA P. 5 TRADIÇÃO DE GASTADOR” P. 10 LEILÃO SILENCIOSO DO ELEÇÃO ACIONAL CENTRO DE AJUDA À IMPACTO: CHEGOU S N O PRIMEIRO PONTO FAMÍLIA P. 5 P. 21 VAI VOLTAR A JOGAR NO JAMOR Seleção Nacional vai voltar a jogar no Estádio Nacional, onze anos de- A pois do último jogo, a 31 de maio, quando receber a Grécia naquele que será o último jogo de preparação da equipa de Paulo Bento em território nacional para o Campeonato do Mundo. Uma iniciativa que será um dos pontos altos das comemorações do centenário da Federação Portuguesa de Futebol, cujo programa foi apresentado esta segunda-feira por Fernando Gomes. Ver página 23 Serviço de análise do seu vinho VENDEM-SE GRAPOLO BARRIS NOVOS D’ORO , TINTO OU BRANCO IMPORTADOS DE PORTUGAL, $ EM CARVALHO E CASTANHO, Mosti Mondiale 2000 40CADA 20 LITROS DE 5 A 250 LITROS. 42 VARIEDADES ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI DE MOSTO MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE À SUA ESCOLHA Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 A VOZ DE PORTUGAL | 2 DE ABRIL DE 2014 | P. 2 PROGRAMAÇÃO AGENDA COMUNITÁRIA Enviar os seus comunicados pelo site web www.avozdeportugal.com na secção agenda comunitária. A VOZLe plus ancienDE journal dePORTUGAL langue portugaise au Canada SEMANAL ALMOÇO DA PÁSCOA FONDATEURS O Sport Montreal e Benfica organiza no dia 20 de abril pelas 13h o seu tradicional Elísio de Oliveira José Simões Silvestre QUARTA-FEIRA 18:45 Telejornal - Açores Almoço da Páscoa. A ementa será: Sopa, Melão c/presunto, cabrito à benfica, sobre- 02 DE ABRIL 19:15 Bem-vindos a Beirais mesa. A festa será animada pelo conjunto Rythmo. Para reservas 514-273-4389. Hebdomadaire | Semanário 01:30 Destino: Portugal - II 20:00 Telejornal América O Benfica deseja avisar que estará aberto quinta-feira 3 abril para o jogo da liga euro- Portimão 20:30 3 Por Uma pa, e no próximo sábado haverá bacalhau à braz como almoço, na nossa sede. 25 avril/abril 1961 01:55 Ler +, Ler Melhor 21:30 Super Diva 02:04 Podium Ópera para Todos 4231-B, Boul .St-Laurent, 02:53 Ler +, Ler Melhor 22:00 Biosfera OS FADALISTAS EM MONTREAL Québec, Canada, H2W 1Z4 03:00 Bom Dia Portugal 22:25 Poplusa A Associação Portuguesa do Espírito Santo em Hochelaga organiza em conjunto com 05:00 Praça da Alegria 23:15 5 Para a Meia-Noite o festival Portugal Internacional de Montreal uma noite memorável na sexta-feira, dia Tél.: 514.284.1813 07:17 Os Nossos Dias 00:30 Telejornal - Açores 4 de abril de 2014 pelas 19h00. Haverá serviço de bar e comida durante a noite. Para Sans frais: 1-866-684-1813 reservas ou informações: 514-254-4647. 08:00 Jornal da Tarde 01:00 Telejornal Madeira Fax: 514.284.6150 09:14 O Preço Certo 10:07 Portugal no Coração SÁBADO JANTAR EM HONRA DOS PATROCINADORES [email protected] 13:00 Portugal em Direto 05 DE ABRIL A Associação Portuguesa de Ste-Thérèse organiza um jantar em honra dos patrocina- AVOZDEPORTUGAL.COM 14:08 Bem-vindos a Beirais 01:30 Eurodeputados dores, e não só. Todos são convidados para este lindo jantar que vai ser realizado no 14:46 Tec@Net 02:05 Portugal 3.0 sábado 12 abril de 2014 pelas 18h30. A festa será animada pelo DJ Tony Resendes do ADMINISTRAÇÃO 15:00 TelejornalDireto 03:00 Bom Dia Portugal New-Touch Entertainment. Président et Éditeur 16:11 Destino: Portugal - II 06:00 Programa a designar Para mais informações ou reservas: Joe 514-802-5067 ou 450-435-0301 Eduino Martins Portimão 07:05 Portugal 3.0 16:37 O Preço Certo 08:00 Jornal da TardeDireto Directeur administratif Tony Saragoça 17:24 Os Nossos Dias 09:15 Prós e Contras SEMANA DE PORTUGAL 18:07 Telejornal Madeira 11:00 Timor - Leste Contacto Procuram-se poetas locais, para organizar uma noite de “poetas e poesias” no âmbito Directeur 18:33 Telejornal - Açores 11:30 Canadá Contacto 2014 das festividades da semana de Portugal no mês de Junho próximo. Os interessados Manuel de Sequeira Rodrigues 19:04 Bem-vindos a Beirais 12:00 Atlântida - Açores devem comunicar com o Sr. Luiz Saraiva, para o telefone 450-629-8530. 20:00 Telejornal América 13:30 Destino: Portugal - II Secrétaire administrative 20:34 Destino: Portugal - II 14:05 Reportagem Elisa Rodrigues Portimão 14:45 Voz do Cidadão RÉDACTION 21:00 Os Filhos do Rock 15:00 TelejornalDireto BAILE DA PINHA Rédacteur en chef Tudo Tem Um Fim 16:10 Programa a designar O Clube Oriental, mais uma vez, realiza o Baile da Pinha com tradição sábado dia 5 de Mário Carvalho 21:46 Tec@Net 17:35 Chefs Academy Kids abril às 19h30 na sua sede com o melhor conjunto da comunidade, Contacto. Serão Rédacteur adjoint 22:05 Ler +, Ler Melhor 19:00 24 HorasDireto coroados os reis da noite com bons prémios. A ementa será sopa, salada, prato prin- Antero Branco 22:14 Podium 20:00 Depois do Adeus cipal bacalhau à Oriental, sobremesa e café. Sócios 22.50 e não sócios 27.50. Este Révision automo 21:00 Telejornal Madeira clube espera para vós, sempre em marcha reserve o seu jantar. Natércia Rodrigues 23:04 Eurotwitt 2014 21:30 Telejornal - Açores Design graphique 23:30 5 Para a Meia-Noite 22:50 Zona Mista Sylvio Martins 00:32 Telejornal - Açores 00:00 Correspondentes 01:05 Telejornal Madeira 00:25 Timor - Leste Contacto COLLABORATEURS 00:55 Canadá Contacto 2014 HORÓSCOPO Augusto Machado QUINTA-FEIRA Maria Helena Martins Daniel Loureiro 03 DE ABRIL DOMINGO CARNEIRO: Carta Dominante: Ás BALANÇA: Carta Dominante: Ca- Diamantino de Sousa 01:30 Correspondentes 06 DE ABRIL de Paus, que significa Energia, Ini- valeiro de Ouros, que significa Pes- Dinora de Sousa 01:55 Ler +, Ler Melhor 01:30 Biosfera ciativa. Amor: Seja mais moderado soa Útil, Maturidade. Amor: Uma Helder Dias 02:05 Podium 01:55 África 7 Dias - 2014 na sua teimosia em relação aos nova amizade ou relação mais séria J.J. Marques da Silva 02:55 Ler +, Ler Melhor 02:30 África Global 2014 seus familiares. Reúna a sua família com poderá começar agora. Aprenda a cultivar Hélio Bernardo Lopes 03:00 Bom Dia Portugal 03:00 Bom Dia Portugal o propósito de falarem sobre os problemas o amor na sua vida! Saúde: A instabilidade João Arruda 05:00 Praça da Alegria 05:00 Eucaristia Dominical que vos preocupam. Saúde: Estará em ple- emocional poderá causar alguns desequi- José da Conceição 07:15 Os Nossos Dias 06:00 Música Maestro na forma física. Dinheiro: Não baixe os bra- líbrios físicos. Dinheiro: A vida profissional José de Sousa 08:00 Jornal da Tarde 06:45 Correspondentes ços enquanto não resolver todos os proble- está em alta. Jorge Correia 09:20 O Preço Certo 07:15 Bairro Alto mas. Números da Sorte: 23, 45, 11, 3, 37, 4 Números da Sorte: 27, 49, 5, 38, 22, 14 Jorge Matos 10:15 Portugal no Coração 08:00 Jornal da TardeDireto Manuel Carvalho 13:00 Portugal em Direto 09:15 Aqui Portugal ToURO: Carta Dominante: 3 de ESCORPIÃO: Carta Dominante: Maria Helena Martins 14:05 Bem-vindos a Beirais 13:35 África do Sul Contacto Ouros, que significa Poder. Amor: 5 de Copas, que significa Derrota. Miguel Félix 15:00 Telejornal 14:05 Europa Contacto 2014 Seja franco e claro com a sua Amor: Procure ser sincero nas suas Ricardo Araújo Pereira 16:10 Correspondentes 14:35 Eurotwitt 2014 cara-metade. Aprenda a aceitar-se promessas se quer que a pessoa PHOTOGRAPHES 16:35 O Preço Certo 15:00 TelejornalDireto na sua globalidade, afinal você não tem que que tem a seu lado confie em si. Avalie as Manuel Neves 17:37 Os Nossos Dias 16:15 Música Maestro ser um Super-Homem! Saúde: Uma ida ao pessoas pelas suas ações e não pela sua Telmo Barbosa 18:15 Telejornal Madeira 17:00 Trio d´AtaqueDireto médico poderá ser-lhe muito útil. Dinheiro: aparência! Saúde: Liberte-se do stress acu- Edgar dos Santos 18:45 Telejornal - Açores 19:00 24 Horas Antes de investir, procure o conselho de um mulado e a sua saúde irá melhorar. 19:15 Bem-vindos a Beirais 20:05 Depois do Adeus especialista. Números da Sorte: 49, 12, 5, Dinheiro: Excelente período para tratar de DISTRIBUTION 20:00 Telejornal América 21:00 Telejornal Madeira 26, 35, 9 assuntos a nível profissional. Nelson Couto 20:30 Correspondentes 21:30 Telejornal - Açores Números da Sorte: 41, 19, 36, 20, 6, 12 21:00 MATERNIDADE 21:50 Futsal GÉMEOS: Carta Dominante: 4 de PUBLICITÉ 21:40 Surf Total 23:20 3 Por Uma Copas, que significa Desgosto.