Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº 19 (41) May 10, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 51 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75 Bulletin No�19 (41) May 10, 2011 Annoucements of conducting 08161 Joint–Stock Company “Kyivoblgaz” procurement procedures 178 Shevchenko St., 08150 Boyarka, Kyiv Oblast Kozakov Serhiy Mykolayovych tel.: (095) 276–66–69; 08159 Main Department of UEFA EURO 2012 Preparations tel./fax: (044) 205–53–34; and Staging (Kyiv City State Administration) e–mail: [email protected] 36 Khreschatyk St., 01044 Kyiv Procurement subject: major repair of anode circuit of electrochemical Marmashova Iryna Volodymyrivna, Nykyforak Taras Romanovych protection of gas pipelines against corrosion: major repair of anode tel.: (044) 581–98–52, 581–98–51; circuit depth of 30 m – 93 items, major repair of anode circuit depth of tel./fax: (044) 581–98–55 90 m – 7 items Procurement subject: code 74.40.1 – services in advertising field: lot 1 – Supply/execution: Kyiv Oblast, during 2011 production of advertising informative output about Kyiv – 6 titles, Procurement procedure: open tender lot 2 – production of advertising printed output about Kyiv – 8 titles, Obtaining of competitive bidding documents: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., lot 3 – production of advertising – souvenir output about Kyiv – 6 titles, 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 lot 4 – production of advertising – textile output about Kyiv – 18 titles Submission: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 3rd floor, office 308 Supply/execution: 16–22 B.Khmelnytskogo St., 01030 Kyiv, office 1203, 27.05.2011 10:00 during 2011 Opening of tenders: 20–A Heroes of Stalingrad Ave., 04210 Kyiv, 2nd floor, Procurement procedure: open tender office 214 Obtaining of competitive bidding documents: 16–22 B.Khmelnytskogo St., 01030 27.05.2011 11:00 Kyiv, office 1203 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), Submission: 16–22 B.Khmelnytskogo St., 01030 Kyiv, office 1203 UAH 70 000.00 26.05.2011 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 16–22 B.Khmelnytskogo St., 01030 Kyiv, office 1203 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration 26.05.2011 15:00 account: 26005002786001. Website of the Authorized agency, which contains Tender security: not required information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security Additional information: Customer’s registration account: 35414004004950. is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Website of the Authorized agency, which contains information on the Procurement. Tender security validity period – not less than 120 days from procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional the day of bids opening. Receiving of competitive bidding documentation: information on the procurement: www.tender.kmda.gov.ua. For additional personally or per post on the original written request. information, please, call at: tel.: (044) 581–38–51, tel./fax: (044) 581–98–55 or at the customer’s address. 08181 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 08160 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Cherkasy Oblast Employment Centre 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv 56 Krupskoyi St., 18008 Cherkasy Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych Ivaschenko Larysa Mykolayivna tel./fax: (044) 465–08–86 tel.: (0472) 63–04–18; Procurement subject: other rolling stock (wagon repair machine Donbas), 1 tel./fax: (0472) 63–94–70 unit Procurement subject: works on construction of premises of Kaniv City– Supply/execution: railways of Ukraine, during 2011 District Employment Centre, Cherkasy Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: Shevchenko St., Kaniv, Cherkasy Oblast, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 July 2011 – March 2012 Submission: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: open tender 09.06.2011 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, office 202 09.06.2011 10:00 09.06.2011 11:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 173 900.00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Additional information: Customer’s registration account: 26001006398980. 09.06.2011 12:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Tender security: bank guarantee (original), UAH 58 000.00 procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional Additional information: Customer’s registration account: 26003106430. Website information on the procurement: www.uzp.kiev.ua. Tender security is of the Authorized agency, which contains information on the procurement: not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on Procurement. Tender security validity period – not less than 123 days. For the procurement: www.dcz.gov.ua. Tender security is not returned in cases additional information, please, call at, tel.: (044) 465–09–05 – Kapran Mykola specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Volodymyrovych (regarding technical questions), tel.: (044) 465–08–82 – security validity period 120 days. For additional information, please, call at: Tarasenko Tetyana Viktorivna (regarding organizational questions). tel.: (0472) 63–04–18, tel./fax: (0472) 63–94–70. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�19 (41) May 10, 2011 08162 08164 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” State Foreign Trade Company “Ukrinterenergo” 63 Artema St., 83001 Donetsk 85 Frunze St., 04080 Kyiv Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Agatiy Volodymyr Danylchenko Valeriy Arkhypovych, Kotelenets Svitlana Mykolayivna Valeriyovych, Tupchiy Maryna Oleksandrivna, Sazonov Anatoliy Petrovych tel.: (044) 206–51–07, 206–51–15, 206–51–16; tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel./fax: (044) 531–96–35; tel./fax: (062) 382–67–94 e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: works on БГ–1600 cooling tower reconstruction Procurement subject: code 18.21.3 – work clothes other (lot 1 – mine suit – of Kaluska CHP (amount of works is mentioned in appendix 5 to the 17 374 sets, lot 2 – waterproof suit – 614 sets, lot 3 – wadded jacket – bidding documents) 987 units, lot 4 – work overall – 365 units, lot 5 – wadded trousers – 240 Supply/execution: 1 Promyslova St., Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast, Kaluska CHP units, lot 6 – wadded waistcoat – 710 units manufacturing subsidiary of SFTC “Ukrinterenergo”, July – November 2011 Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision Procurement procedure: open tender “Material and technical supply department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Company”, during 2011 office 538, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 538 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 30.05.2011 09:30 office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 307 30.05.2011 10:30 02.06.2011 09:00 Tender security: bank guarantee, UAH 79 600.00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Additional information: Customer’s registration account: 26005003472301. 02.06.2011 11:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Tender security: not required procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases Additional information: Qualification criteria are established in accordance specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security with articles 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration validity period – 90 days. account: 26006000003601. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 08165 345–79–29, 345–79–35, 382–67–94. More detailed information is specified in Motor Road Service in Kherson Oblast of the State the competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the Motor Road Service of Ukraine subject of procurement divided into lots. 23 Popovycha St., 73036 Kherson Zadorozhniy Yuriy Mykolayovych, Kostyuk Gryhoriy Petrovych tel.: (0552) 36–67–36; 08163 Administration of Construction, tel./fax: (0552) 35–40–09; Repair and Restoration under Department e–mail: sadho–[email protected] for Construction and Road Maintenance Procurement subject: works on reconstruction of motor road M–14 of Kharkiv City Council Odesa–Melitopol–Novoazovsk (to Taganrog), (work remains after PKD 7 Konstytutsiyi Sq., 61200 Kharkiv adjustment), 2 lots: lot 1 – km 177+500 – km 179+000; lot 2 – km Pshenichnykh Maryna Anatoliyivna 179+000 – km 182+228 tel.: (057) 731–39–59; Supply/execution: Kherson Oblast, July 2011 – December 2011 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: major repair of