North Pole Norwegian Sea Norway Polar Greenland Ice Sea UK Russia Arctic Ocean Ellesmere Island Alert Iceland North Kalaallit Nunaat Magnetic Bering Strait Pole (Grønland) (Denmark) A r c t ic le C c Beaufort Baffin r ir Resolute i c Sea C Alaska l Banks e Bay c I ti (USA) rc Davis StraitA Inuvik Victoria Baffin Island Dawson Great Mackenzie Bear Island Gjoa Yukon Lake Haven Territory Whitehorse Iqaluit Northwest N u n a v u t Labrador Territories Sea River Baker Atlantic Yellowknife Lake Ungava Ne Fort wfo Ocean Nelson Great un Bay dla Slave LakeC A N A D A Nain nd British a nd Columbia Fort Kuujjuaq La McMurray br Prince Hudson Churchill ad Falls o George Churchill Bay r Pacific Alberta St John’s Edmonton Manitoba L Winnipeg Sept-Îles Saint-Pierre et Miquelon James La Grande Rivière (France) Vancouver Kamloops Sandy Fraser River Calgary Bay Saskatchewan Lake Quebec Prince Edward Island Saskatoon Victoria Charlottetown Ocean Winnipeg New Brunswick Québec Regina Thunder Ontario Nova Scotia U Fr H LEGEND nite Bay ed ali d St Montréal er fax ates o icto National capital f America n Ottawa Provincial or Territorial capital Lake Superior Atlantic Other populated places Toronto Ocean International boundary L Lake Lake Ontario Provincial or Territorial boundary Michigan Huron Scale Exclusive 200 nautical mile Economic Zone (EEZ) Lake 300 0 300 600 900 Erie © 2001. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. km km NORTH POLE PÔLE NORD O R R A C U U R É S S C A S S T 20º N I I I A U E C K A - U R R O C C T E I A Q N H lert U T A D S E E D 50º N E N B T A D A A D L L E A N N E S S A t I R A ai I A tr C L E S ing H L L N I ng er S ri T É S I B M U Be de E - I ) it B E S N D tro A N é IZ N E D L I E T A E E L I L R L L N R L N ) E E EE A ’ A Ø K ) U M R R L D K Q A A E S L (G R D E A M A E L K N M S L E E L I E A L D R î E ( N C C A E T R I D C C ( ( L C U E IR y A C B a N R L e C E a B ( I T u n É T I f i E Q S or M f T U M ea t EL f A D E VIL a n A Be er LE I B i T -S au d f f S T L f e N I a - o DEVO E U A A r B L T t BA Resolute e C E N Sachs N Pa d IR U E S K r r y C IQ I S Harbour S C h a n n e l e T S I i C K a IC D O Old B T R C A ’ F Crow R E A A A L C M A Tuktoyaktuk R M E É Pond C R E Y IQ R u In Inlet D k u a U IC vi V B o Y k IC A v E A T M TOR F D i n U I F é ) ) E a A I î L I t s R K c SLA E N r O F k ND R R o N e D I l E i i T I t S e n Cambridge v S F O t u e R z B L d r l G v r i r e e T Y ea Bay A A a e t g e B n u E F N i R ear rtu D v L F D ni t D R R a g e I M ke I an a U T i N P a v v Y Y O e Déline I c i u U R r ¿ W K E k s H k I O e e T o G x EH N n ran Fo O n d z la RS d c i n E e l’O T asi e U B N urs N U N A V a r O IT e o RT ALU S d TE HW IQ a RR ES r r ITO T T o b IR ER d a ES RIT H u a L Watson Lake Gre DU OR d s r at N IES Baker Lake D é o n S ey S YEL OR t r o t r a i t idl b u lave LOW D-O i t d ’ h a KNIF UE H u d s o n ava C L d Lak E ST ng C e U y r Ba e H Rankin Inlet ay Gran M R Lac d Salluit e iver de Bai Fort s Es ava WFO claves ng NE UND Nelson d’U LA ND Stewart TERRE A Nain -NE N La Kuujjuaq UV D Masset Atha ke E baska -ET L P BR Inukjuak -L A A C IT d A B O IS Lac B a y oo B R C LU H Atha H u d s o n llw R A I M basca ma A D F B Fo S B I I rt s O O C Prince A McM Churchill o n Re R urr H u d s R George ay B a i e d ’ Happy Valley- Goose Bay ’S C La Loche HN O O JO Port Hardy B LO A T C RI M LB S E TA B ER ce A N IE- TA Thompson Corner a N N E Brook R n IQ DMO C C lo U NTO M A E e E N N I T O B A qu James Chisasibi B i SAS É t M ) KAT ay U C Sept- re e E CHEW B Q E Îles Saint-Pier C Kamloops AN B t AN ren (FR E au Attawapiskat Baie U r -L Gaspé VIC V Lake Q e nt TO an James iv ai RIA cou Lake Winnipeg R S ve Ca Winnip I WN r lga egosis Sandy Lake e e O ry c v E T u P TE Sask n e É T O atoo Lac Chibougamau e l - O n r P L C W F Î- AR innipegosis Lac w CH N É a A U Winnipeg L B A N N N E I le t E P N -B TO A S le b Moose S IC I b a A É I T REGI O N T A R I O N ER S a S C C T Jaw NA ED T O S e E C R AX O d O E I A D ÉBE F IF C Île F Kenora QU AL C É U I T S Val-d’Or H S - C Q S T E Q U - A T Brandon WINNIPEG Timmins Saint I E U E A L T I N S O Thunder John V L T I F Bay La O E N S A M ke al V N E R I C A Sup ntré N A D Lac er Mo U L A ’ A S ior Yarmouth M É upé Sault Ste Sudbury O T L R I Q U E rie N A T POPULATED PLACES LIEUX HABITÉS ur Marie A Federal capital Capitale nationale TAWA $ $ OT N Provincial or Territorial capital Capitale provinciale ou territoriale e A $ Lake Lak É Other populated places Autres lieux habités Huron ario NB = New Brunswick Ont C BOUNDARIES FRONTIÈRES ET LIMITES Lac NTO O N-B = Nouveau-Brunswick Huron TORO n Lac International Frontière internationale n a rio PEI = Prince Edward Island a a g nt i g O i Provincial and Territorial Limite provinciale et territoriale h London h Î-P-É = Île-du-Prince-Édouard c i c ke Dividing line (Canada / Kalaallit Nunaat) Ligne de séparation (Canada / Kalaallit Nunaat) i La M M ie 200-mile limit (Exclusive Economic Zone) Limite de 200 milles (Zone Économique Exclusive) e Er c k sor a a Wind CANADA L L Lac © 2001. Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. Érié 300 0 300 600 900 Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada. km km North Pole Pôle nord 80° International Meridian / Méridien international 0° (Greenwich)Norway / Norvège UTC +12h 80° 60° R R U U Ligne internationale de changement de date S S S S UTC I I A UTC -12h E UK R-U UTC +1h Date Line A UTC -11h R C T Alert International I O C O 170° C É C UTC E e Iceland UTC -1h A A u Islande N iq N t c A r STANDARD TIME R (Grønland) a 20° ALASKA C le T c I KALAALLIT NUNAAT r Q (Denmark / Danemark) e HEUREU NORMALEUTC -9h U C S Grise A E Fiord DE L’ALASKA/ É Resolute - Sachs U Harbour UTC -2h UTC -9h d ’A Old Crow Tuktoyaktuk Arctic Bay GREENLAND UTC -3h 60° STANDARD TIME Y T U ER K R O I N Norman HEURE NORMALE TO Kugluktuk Circle T R Wells Kugaaruk ER Y DES ROCHEUSES D R Arctic WhitehorseU I U T Y TO N U N A V U IR NO UTC -7h PACIFIC KO E TE RT N R HW Repulse Iqaluit ATLANTIC R E Bay OCEAN OCEAN ITO ST IR T Coral ES ER Harbour DU RITO ATLANTIC STANDARDPACIFIC TIME Yellowknife NO RIES RD- OUES CENTRAL STANDARDTIME Hay River T Ivujivik UTC -3h 140° UTC -8h STANDARD TIME HEURE NORMALE NF UTCT -4h DE GROENLAND L N ERRE-NE UTC -6h D E U OCÉAN Prince Rupert B Kuujjuaq WFOUND V C RI H & LA E O T E LAB N E LU IS U STA D T M H Fort Bay R E NOR ND L B St John udson EASTERN MA A A A ATLANTIQUE C IA H n L R ND BR O Fort dso E D A B L MOUNTAIN Churchill ’Hu Inukjuak D L R O McMurray aie d E T A D HEUREI TNORMALEM STANDARD TIME B STANDARD TIME IM B O A B UTC -5h Happy Valley- T- E R R NN IE Goose Bay N A IQ ET D DU PACIFIQUEU Blanc-Sablon O E UTC -7h Île-à- L R la-Crosse M A A N I T O B A n C B lo Edmonton Thompson E St e UTC -8h HEURE NORMALE B UTC John’s qu Chisasibi É i OCÉAN A U t M LB Q E C Natashquan e e E Lloydminster DU CENTRE B -3h 30min rr ) PACIFIQUE RTA E Saint-Pie ce 50° Big Trout Lake Q U (Fran Victoria Vancouver UTC -6h Calgary S Saskatoon I UTC ASKA IO P E -3h TCHE AR Rimouski -É U WAN ONT Î-P E ni Charlottetown A S ted B I S S HEURE NORMALE N T O ta Regina -B O C te DE L’EST N C É s Brandon Halifax S - of Québec E 40° Am Fredericton er Winnipeg UTC -5hRouyn-Noranda A L ica / Atikokan Thunder V L Éta Bay O E ts- V 110° Unis d’A N mérique Montréal U Sudbury O HEURE NORMALE N UTC -4h Standard Time Zones / Fuseaux horaires Ottawa DE L’ATLANTIQUE 40° Legislated Standard Time Zones / Fuseaux horaires officiels NB = New Brunswick Toronto N-B = Nouveau-Brunswick Observed Standard Time Zones / Fuseaux horaires observés PEI = Prince Edward Island London Î-P-É = Île-du-Prince-Édouard UTC Coordinated Universal Time / Temps universal coordonné Scale / Échelle © 2002.