Plenarprotokoll 866 BUNDESRAT Stenografischer Bericht 866. Sitzung Berlin, Freitag, den 12. Februar 2010 Inhalt: Amtliche Mitteilungen ........ 1 A Lautenschläger (Hessen) zur Beauf- tragten des Bundesrates gemäß § 33 Zur Tagesordnung .......... 1 C GO BR . ............ 7 B 4. Entwurf eines Gesetzes zur Vereinfa- Erledigung noch anhängiger Vorlagen .. 28 C chung des Elterngeldvollzugs – Antrag der Länder Bayern, Saarland und Baden- 1. Wahl des Vorsitzenden des Ausschusses Württemberg, Rheinland-Pfalz, Sachsen, für Frauen und Jugend – gemäß § 12 Ab- Thüringen – (Drucksache 884/09) ... 7 B satz 3 GO BR – (Drucksache 26/10) .. 1 C Dr. Monika Stolz (Baden-Württem- Beschluss: Minister Norbert Bischoff berg) ............ 7 B (Sachsen-Anhalt) wird gewählt ... 1 D Dr. Hermann Kues, Parl. Staats- sekretär bei der Bundesministerin 2. Entwurf eines Gesetzes über die Feststel- für Familie, Senioren, Frauen und lung des Bundeshaushaltsplans für das Jugend ........... 8 A Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksache 1/10) ...... 1 D Roswitha Müller-Piepenkötter (Nord- rhein-Westfalen) ....... 31*A Prof. Dr. Wolfgang Reinhart (Baden- Württemberg) ........ 1 D Beschluss: Einbringung des Gesetzent- Dr. Carsten Kühl (Rheinland-Pfalz) . 3 C wurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 GG beim Deutschen Bundestag in der fest- Sven Morlok (Sachsen) ..... 5 A gelegten Fassung – Bestellung von Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekre- Staatsministerin Christine Haderthauer tär beim Bundesminister der (Bayern) zur Beauftragten des Bundes- Finanzen .......... 5 C rates gemäß § 33 GO BR ......8 C, D Dr. Johannes Beermann (Sachsen) 29*, 30*A/C 5. Entwurf eines Gesetzes über den Beruf Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- des Operationstechnischen Assistenten kel 110 Absatz 3 GG ....... 7 A und zur Änderung des Krankenhaus- finanzierungsgesetzes – Antrag der Län- 3. Entwurf eines … Gesetzes zur Änderung der Nordrhein-Westfalen, Saarland und des Tierschutzgesetzes – Antrag der Län- Hamburg gemäß § 36 Absatz 2 GO BR – der Hessen und Schleswig-Holstein ge- (Drucksache 28/10) ........ 8 D mäß § 36 Absatz 2 GO BR – (Drucksache 901/09 [neu]) ........... 7 A Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 Hendrik Hering (Rheinland-Pfalz) . 30*B GG beim Deutschen Bundestag – Er- Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- neute Bestellung von Minister Karl- setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 Josef Laumann (Nordrhein-Westfalen) GG beim Deutschen Bundestag – Be- zum Beauftragten des Bundesrates ge- stellung von Staatsministerin Silke mäß § 33 GO BR ......... 8 D Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin, www.heenemann-druck.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon: (02 21) 97 66 83 40, Telefax: (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0722-7999 II Bundesrat – 866. Sitzung – 12. Februar 2010 6. Entwurf eines … Strafrechtsänderungsge- der Länder Baden-Württemberg, Hes- setzes – Strafbarkeit der Verstümmelung sen, Schleswig-Holstein und Niedersach- weiblicher Genitalien (… StrÄndG) – An- sen gemäß § 36 Absatz 2 GO BR – trag der Länder Baden-Württemberg, (Drucksache 37/10) ......... 10 C Hessen und Bayern, Niedersachsen, Bernd Busemann (Niedersachsen) . 10 D Rheinland-Pfalz, Saarland – (Drucksache 867/09) ............. 9 A Jörg-Uwe Hahn (Hessen) .... 33*B Jörg-Uwe Hahn (Hessen) .... 9 A Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- Dr. Till Steffen (Hamburg) .... 31*D setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 GG beim Deutschen Bundestag – Be- Beschluss: Einbringung des Gesetzent- stellung von Minister Prof. Dr. Ulrich wurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 GG Goll (Baden-Württemberg) zum Beauf- beim Deutschen Bundestag – Bestel- tragten des Bundesrates gemäß § 33 lung von Minister Prof. Dr. Ulrich Goll GO BR ............. 11 D (Baden-Württemberg) zum Beauftrag- ten des Bundesrates gemäß § 33 GO BR 10 A 11. Entwurf eines Gesetzes zur Einführung einer Vorauszahlungsverpflichtung der 7. Entwurf eines Gesetzes zur Intensivie- Gebühren für das Berufungsverfahren in rung des Einsatzes von Videokonferenz- bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten sowie technik in gerichtlichen und staatsan- zur Änderung des Justizvergütungs- und waltschaftlichen Verfahren – Antrag des -entschädigungsgesetzes – Antrag des Landes Hessen gemäß § 36 Absatz 2 GO Landes Baden-Württemberg gemäß § 36 BR – (Drucksache 902/09) ...... 10 A Absatz 2 GO BR – (Drucksache 38/10) . 11 D Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- GG beim Deutschen Bundestag – Be- setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 stellung von Staatsminister Jörg-Uwe GG beim Deutschen Bundestag – Er- Hahn (Hessen) zum Beauftragten des neute Bestellung von Minister Prof. Dr. Bundesrates gemäß § 33 GO BR .. 10 A Ulrich Goll (Baden-Württemberg) zum Beauftragten des Bundesrates gemäß §33 GO BR ........... 8. Entwurf eines Gesetzes zur Änderung 12 A des Gerichtsverfassungsgesetzes und des Rechtspflegergesetzes – gemäß Arti- 12. Entwurf eines Gesetzes zur Einführung kel 76 Absatz 1 GG – Antrag des Freistaa- von Kammern für internationale Han- tes Bayern gemäß § 36 Absatz 2 GO BR – delssachen (KfiHG) – gemäß Artikel 76 (Drucksache 883/09) ........ 10 B Absatz 1 GG – Antrag der Länder Nord- rhein-Westfalen, Hamburg und Hessen, Beschluss: Keine Einbringung des Ge- Niedersachsen gemäß § 36 Absatz 2 GO setzentwurfs beim Deutschen Bundes- BR – (Drucksache 42/10) ...... 12 A tag .............. 10 B Roswitha Müller-Piepenkötter (Nord- rhein-Westfalen) ....... 12 A 9. Entwurf eines Gesetzes zur Bekämpfung der Zwangsheirat und zum besseren Dr. Till Steffen (Hamburg) .... 13 A Schutz der Opfer von Zwangsheirat (Zwangsheirat-Bekämpfungsgesetz) – An- Mitteilung: Überweisung an die zustän- trag der Länder Baden-Württemberg und digen Ausschüsse ........ 13 D Hessen, Nordrhein-Westfalen gemäß § 36 Absatz 2 GO BR – (Drucksache 36/10) . 10 B 13. Entwurf einer Verordnung über das In- verkehrbringen und Befördern von Wirt- Roswitha Müller-Piepenkötter (Nord- schaftsdünger – gemäß Artikel 80 Ab- rhein-Westfalen) ....... 32*B satz 3 GG – Antrag des Landes Nord- Beschluss: Erneute Einbringung des Ge- rhein-Westfalen gemäß § 36 Absatz 2 setzentwurfs gemäß Artikel 76 Absatz 1 GO BR – (Drucksache 16/10) ..... 14 D GG beim Deutschen Bundestag – Er- Eckhard Uhlenberg (Nordrhein- neute Bestellung von Minister Prof. Dr. Westfalen) .......... 14 D Ulrich Goll (Baden-Württemberg) zum Beauftragten des Bundesrates gemäß Mitteilung: Überweisung an den Aus- §33 GO BR ........... 10 C schuss für Agrarpolitik und Verbrau- cherschutz ........... 15 D 10. Entwurf eines Gesetzes zur Begrenzung der Aufwendungen für die Prozess- 14. Entschließung des Bundesrates zur künf- kostenhilfe (Prozesskostenhilfebegren- tigen Ausgestaltung der Milchquoten- zungsgesetz – PKHBegrenzG) – Antrag regelung – Antrag der Länder Schleswig- Bundesrat – 866. Sitzung – 12. Februar 2010 III Holstein, Niedersachsen – (Drucksache Internationalen Fernmeldeunion vom 772/05) .............. 15 D 22. Dezember 1992 (Drucksache 7/10) . 20 D Dr. Juliane Rumpf (Schleswig-Hol- Beschluss: Keine Einwendungen gemäß stein) ............ 15 D Artikel 76 Absatz 2 GG ...... 40*B Frank Kupfer (Sachsen) ..... 16 C 21. Bericht der Bundesregierung über die ge- Beschluss: Annahme der Entschließung setzliche Rentenversicherung, insbeson- in der festgelegten Fassung .... 17 C dere über die Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben, der Nachhaltigkeitsrück- 15. Entwurf eines Ersten Gesetzes zur Ände- lage sowie des jeweils erforderlichen Bei- rung des Direktzahlungen-Verpflichtun- tragssatzes in den künftigen 15 Kalen- gengesetzes (Drucksache 2/10) .... 20 D derjahren (Rentenversicherungsbericht Beschluss: Keine Einwendungen gemäß 2009) und Gutachten des Sozialbeirats Artikel 76 Absatz 2 GG ...... 40*B zum Rentenversicherungsbericht 2009 – gemäß § 154 Absatz 2 SGB VI – (Druck- 16. Entwurf eines Gesetzes zur Stabilisie- sache 844/09 [neu]) ........ 20 D rung der Finanzlage der Sozialversiche- Beschluss: Kenntnisnahme ..... 40*C rungssysteme und zur Einführung eines Sonderprogramms mit Maßnahmen für 22. Lagebericht der Bundesregierung über Milchviehhalter sowie zur Änderung an- die Alterssicherung der Landwirte 2009 derer Gesetze (Sozialversicherungs- – gemäß § 67 ALG – (Drucksache 845/09) 20 D Stabilisierungsgesetz – SozVersStabG) – gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 GG – Beschluss: Kenntnisnahme ...... 40*C (Drucksache 3/10) ......... 20 D Karl Rauber (Saarland) ..... 42*B 23. Bericht der Bundesregierung über den Stand von Sicherheit und Gesundheit bei Jörg Bode (Niedersachsen) .... 42*C der Arbeit und über das Unfall- und Be- Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- rufskrankheitengeschehen in der Bun- kel 76 Absatz 2 GG ........ 21 A desrepublik Deutschland im Jahr 2008 – gemäß § 25 Absatz 1 SGB VII – (Druck- 17. Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung sache 903/09) ........... 20 D steuerlicher EU-Vorgaben sowie zur Än- Beschluss: Kenntnisnahme ...... 40*C derung steuerlicher Vorschriften – gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 GG – (Druck- 24. Grünbuch der Kommission der Europäi- sache 4/10) ............ 21 A schen Gemeinschaften zur Europäischen Dr. Carsten Kühl (Rheinland-Pfalz) . 21 A Bürgerinitiative – gemäß §§ 3 und 5 Jörg Bode (Niedersachsen) .... 21 D EUZBLG – (Drucksache 841/09) .... 23 C Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekre- Prof. Dr. Wolfgang Reinhart (Baden- tär beim Bundesminister der Württemberg) ........ 45*A Finanzen .......... 22 D Jörg-Uwe