MOJA ŁÓDŹ PODWODNA Submarine W KINACH OD 27 STYCZNIA DYSTRYBUCJA W POLSCE Al. Wojska Polskiego 41 lok. 43, 01-503 Warszawa tel.: (+4822) 536 92 00, fax: (+4822) 635 20 01 e-mail: [email protected] http://www.gutekfilm.com.pl MOJA ŁÓD Ź PODWODNA Submarine Re żyseria Richard Ayoade Scenariusz Richard Ayoade na podstawie powie ści Joego Dunthorne’a Muzyka Andrew Hewitt Zdj ęcia Erik Wilson W rolach głównych : Noah Taylor Llyod Tate Craig Roberts Oliver Tate Paddy Considine Graham T. Purvis Yasmin Paige Jordana Bevan Sally Hawkins Jill Tate Produkcja Ben Stiller USA, Wielka Brytania rok produkcji: 2010 czas trwania: 97 min. Pami ętacie świat sprzed „Harry’ego Pottera” i „Zmierzchu”? Je żeli tak z pewno ści ą polubicie Oliviera Tate’a. Ten chłopak nie pasowałby do naszych czasów - nie potrafi czarowa ć, nie jest te ż wampirem. Mieszka w nudnym miasteczku, w którym nic si ę nie dzieje. Nie ma przyjaciół, a dziewczyna, w której si ę zakochał, woli innego. Jednak Oliver Tate nie jest zwykłym przeci ętniakiem, bo posiada niezwykły dar. Patrzy na siebie i swoje życie jakby był bohaterem filmu, przez co nawet najdrobniejsze wydarzenia urastaj ą w jego wyobra źni do przygód godnych superprodukcji, ba, mo że nawet wielu filmów, które mogliby wyre żyserowa ć Jean Luc Godard i Steven Spielberg... w duecie. Nazywam si ę Oliver Tate. Od dawna czekam na film o moim życiu, który uchwyci moje specyficzne cechy. Poka że na przykład, jak uwodz ę Jordan ę Bevan za pomoc ą siły umysłu. Będą uj ęcia śmigłowców. B ędą zdj ęcia w zwolnionym tempie, ale tak że momenty transcendencji, gdy wylecz ę ojca z depresji. Informacja dla prasy: przy opisywaniu filmu nale ży u żywa ć przymiotników „ol śniewaj ący” i „porywaj ący”, a tak że zwrotu „epokowe osi ągni ęcie”. „Moja łód ź podwodna” to re żyserski debiut Richarda Ayoade, który do tej pory zdobywał popularno ść pisz ąc scenariusze i wyst ępuj ąc w telewizyjnych komediach oraz realizuj ąc teledyski, m.in. dla zespołu Arctic Monkeys. Scenariusz filmu oparto na powie ści Joe Dunthorne’a, za któr ą młody autor otrzymał nagrod ę im. Curtisa Browne’a. O FILMIE MÓWI OLIVER TATE Od dawna czekam na film o moim życiu. Nazywam si ę Oliver Tate. Ten film uchwyci moje specyficzne cechy, poka że na przykład, jak uwodz ę moj ą kole żank ę z klasy Jordan ę Bevan za pomoc ą siły umysłu. Ponadto, poniewa ż mał żeństwo moich rodziców jest zagro żone przez męż czyzn ę prowadz ącego kursy doskonalenia kondycji psychofizycznej, w filmie zapewne znajd ą si ę sceny, w których wymy ślnie go u śmiercam. B ędą uj ęcia śmigłowców. B ędą zdj ęcia w zwolnionym tempie, ale tak że momenty transcendencji, gdy wylecz ę ojca z depresji. Znając mnie, a znam si ę nie źle, zdziwi ę si ę, je śli film b ędzie trwał krócej ni ż trzy godziny. Informacja dla prasy: przy opisywaniu filmu nale ży u żywa ć przymiotników „ol śniewaj ący” i „porywaj ący”, a tak że zwrotu „epokowe osi ągni ęcie”. WYWIAD ZE SCENARZYST Ą I RE ŻYSEREM FILMU RICHARDEM AYOADE Jak wygl ądała podró ż „Mojej łodzi podwodnej” z kart ksi ąż ki na ta śmę filmow ą? „Moja łód ź podwodna” jest adaptacj ą powie ści „Submarine” Joego Dunthorne’a. Ally Gipps, która pracuje w Warp Films, zna Joego od lat; Warp nabył prawa do adaptacji ksi ąż ki jeszcze zanim si ę ukazała. Nakr ęciłem dla tej wytwórni teledysk Arctic Monkeys, a oni dali mi do przeczytania powie ść Dunthorne’a, która bardzo mi si ę spodobała. Nast ępnie poprosili mnie o napisanie na jej podstawie scenariusza, który sam chciałbym wyre żyserowa ć. Kilkakrotnie spotkałem si ę Joem i rozmawiali śmy o tym, jakie elementy powie ści znajd ą dobre przeło żenie na j ęzyk filmu. Humor powie ści w du żej mierze opiera si ę na napi ęciu pomi ędzy tym, co według nas zdarzyło si ę naprawd ę, a sposobem, w jaki Oliver opisuje swoje prze życia. Musieli śmy znale źć metod ę na skuteczne oddanie tego napi ęcia w filmie. Postanowili śmy zachowa ć brak wiarygodno ści Olivera jako narratora, ale zestawi ć jego opowie ści z obiektywn ą rzeczywisto ści ą, a nie tylko t ą opisywan ą przez chłopaka. Mimo to, film pozostaje mocno subiektywny. S ądz ę, że Eric Rohmer potrafił wspaniale osi ągn ąć ten efekt. Jego „Miło ść po południu” była dla mnie wa żnym punktem odniesienia. My ślę, że film w znacznym stopniu odbiega od ksi ąż ki, ale mam nadziej ę, że posta ć Olivera Tate’a nie zatraciła charakteru, jaki nadał jej Joe. Joe był dla nas wspaniałym oparciem – my ślę, że gdyby kto ś chciał zekranizowa ć powie ść , któr ą dopiero co napisałem, byłoby to dla mnie koszmarem. Joe podchodził do projektu z ogromnym entuzjazmem i udzielał nam wielu cennych wskazówek. Nie potrafi ę sobie wyobrazi ć lepszego materiału do adaptacji i bardziej życzliwego autora. Co Pana zainteresowało w postaci Olivera Tate’a? Zazwyczaj filmy opowiadające o nastolatku pokazuj ą głównego bohatera w przychylnym świetle. Młody protagonista zwykle przedstawiany jest jako ten niewinny. Podoba mi si ę to, że Oliver jest dosy ć wredny, nieprzyst ępny i egocentryczny. Bardzo mnie to zainteresowało, podobnie jak jego narracja – przezabawna i pompatyczna. Zawsze lubiłem ksi ąż ki, które opowiadaj ą o ludziach w tym wieku, jak „Buszuj ący w zbo żu”, „Franny i Zooey”, czy te ż filmy – „Absolwent”, „Moja siostra”, „Harold i Maude”. Co zadecydowało o wyborze Craiga Robertsa i Yasmin Paige do ról Olivera i Jordany? Nierzadko podczas dobierania obsady wiem przede wszystkim, czego nie chc ę, np. takiego czy innego sposobu grania, ale nie jestem pewien, czego szukam. Mam nadziej ę, że pojawi si ę kto ś, kto nada konkretny kształt mojej wizji postaci. Craig miał w sobie co ś nieoczywistego. Fryzura na Pete’a Townshenda z The Who z króciutk ą grzywk ą i wielkie worki pod oczami. Miał ujmuj ący styl. Przy ka żdym etapie przesłucha ń liczyłem na to, że będzie tak dobry, na jakiego wygl ąda – a on zawsze wybijał si ę ponad oczekiwania... I naprawd ę go polubiłem. Jest dowcipny i czaruj ący. Yasmin z kolei to wspaniała aktorka. Bardzo inteligentna i przykuwaj ąca uwag ę. Ponadto instynktownie zawsze wybierała wła ściwe rozwi ązania. Mam ogromne szcz ęś cie, bo nie wyobra żam sobie tego filmu bez Craiga i Yasmin. Zaczynaj ąc przygotowania miałem nadziej ę, że znajd ę aktorów tak dobrych, jak oni. A przy tym, że b ędą to ludzie, których zwyczajnie polubi ę i z którymi przyjemnie sp ędz ę czas. Mo żliwe, że to jest najistotniejsze. Jak podszedł Pan do pracy z tak młodymi odtwórcami pierwszoplanowych ról? Z Craigiem i Yasmin po prostu du żo czasu sp ędzali śmy razem, starałem si ę ich dobrze pozna ć. Ich sposób mówienia i tak dalej. Przez dwa dni kręcili śmy co ś w rodzaju zdj ęć próbnych, a potem rozpocz ęli śmy próby. To niedrogi etap pracy, a bardzo przydatny. Oboje są urodzonymi aktorami. Graj ą od dzieci ństwa, wi ęc zachowuj ą si ę profesjonalnie i tworz ą niezwykle spójne kreacje. Nie traktowałem ich w specjalny sposób z powodu ich młodego wieku. Okazali si ę genialnymi aktorami, a ich talent jest wrodzony – zupełnie niezale żny ode mnie! Mogłem tylko pomaga ć im zrozumie ć posta ć, odpowiada ć na ich pytania i stara ć si ę stworzy ć środowisko, w którym dobrze im si ę b ędzie pracowało. Jestem przyzwyczajony do komediowego, improwizacyjnego stylu pracy, gdzie nigdy nie powtarza si ę dialogu w ten sam sposób. Tutaj musiałem si ę zmierzy ć z zupełnie nowym zadaniem, ale aktorzy mi to bardzo ułatwili. Miałem ogromne szcz ęś cie; nie mógłbym sobie wymarzy ć lepszych współpracowników. Pozostali członkowie obsady to aktorzy bardzo do świadczeni, ciesz ący si ę uznaniem. Jak i dlaczego obsadził Pan Noah, Sally i Paddy’ego? Noah Taylor (Lloyd Tate) Noah jest fantastyczny w ka żdej swojej roli. Ogl ądali śmy z żon ą „Randk ę na przerwie” – film, w którym grał z Nicole Kidman i Thandie Newton, w pewnym sensie poruszaj ący podobne tematy. Zobaczyli śmy go przed etapem doboru obsady i stwierdzili śmy „Oliver musi go przypomina ć”. To świetnie, że Noah wcielił si ę w ojca Olivera, bo łatwo nam sobie wyobrazi ć, i ż w młodo ści był do niego podobny. Noah jest wspaniały: bardzo dowcipny, a jednocze śnie szalenie poruszaj ący w ka żdej swojej kreacji. My ślę, że dobrze si ę dogadywali z Craigiem i chyba bardzo polubili. Filmow ą rodzin ę poł ączyła bliska wi ęź . Poznanie i współpraca z Noah były dla mnie wielkim zaszczytem. Sally Hawkins (Jill Tate) Sally poznałem wiele lat temu. W ramach przysługi wielokrotnie wyst ępowała w moich programach i teledyskach w drobnych epizodach. Jest cudowna. Wi ększo ść aktorek nie grywa postaci starszych od nich samych, bo albo s ą pró żne albo uwa żaj ą, że to źle wpłynie na ich karier ę. Sally nie ma w sobie cienia pró żno ści. Przy tym jest szalenie dowcipna, ale w taki sposób, jakby sama nie uwa żała, że robi co ś zabawnego... Nie czu ć tego okropnego umysłowego wysiłku, który czasem przebija z bardziej jaskrawych kreacji komediowych. Sally jest fantastyczna i bardzo wszechstronna. A przy tym sp ędzanie z ni ą czasu to czysta frajda, jest wspaniał ą przyjaciółk ą. Paddy Considine (Graham T. Purvis) Paddy’ego ł ączy z Warp wieloletnia współpraca, dlatego [producent] Mark Hebert miał okazj ę przebi ć si ę do niego ze scenariuszem. Nad jego postaci ą pracowali śmy wspólnie.