Hommes & migrations Revue française de référence sur les dynamiques migratoires 1319 | 2017 Réfugiés et migrants au Liban Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/3950 DOI : 10.4000/hommesmigrations.3950 ISSN : 2262-3353 Éditeur Musée national de l'histoire de l'immigration Édition imprimée Date de publication : 1 octobre 2017 ISBN : 978-2-919040-39-1 ISSN : 1142-852X Référence électronique Hommes & migrations, 1319 | 2017, « Réfugiés et migrants au Liban » [En ligne], mis en ligne le 01 octobre 2019, consulté le 10 février 2021. URL : http://journals.openedition.org/hommesmigrations/ 3950 ; DOI : https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.3950 Ce document a été généré automatiquement le 10 février 2021. Tous droits réservés 1 Petit État aux savants (dés)équilibres communautaires, le Liban compte sur son sol une proportion notable d’« étrangers » : près d’un habitant sur quatre, dont la majeure partie est à présent constituée de réfugiés syriens. Ce dossier dresse un état des lieux de la présence des étrangers au Liban à partir d’enquêtes de terrain conduites par une équipe de recherche franco-libanaise. Mêlant articles de fond et documents, ces recherches mettent en lumière la diversité des interactions entre les migrants et la société libanaise, à travers leurs pratiques commerciales, leurs modes d’installation ou encore leur accès aux systèmes de soin et d’éducation libanais. Hommes & migrations, 1319 | 2017 2 SOMMAIRE Des aventures imbriquées Marie Poinsot Dossier « Demeurer un musée de l’histoire de l’immigration et devenir un musée des migrants » Entretien avec Benjamin Stora, président du Conseil d’orientation de l’EPPPD du Palais de la Porte Dorée-Musée national de l’histoire de l’immigration-Aquarium tropical Marie Poinsot « Lebanon is not my country » Étrangers au Liban : un état des lieux Liliane Kfoury et Nicolas Puig Pratiques marchandes et négociations identitaires Le commerce ethnique dans les quartiers de Sabra et Dora (Beyrouth) Assaf Dahdah Réduire l’étrangeté Interactions entre installés arabes et migrants asiatiques sur un marché de Beyrouth Loubna Dimachki et Nicolas Puig Les enfants de Sabra Hassan El-Abdallah Migrantes au Liban L’église évangélique comme mode d’intégration sociale Fatiha Kaoues Quand la parole est donnée aux travailleurs migrants du Liban Shebaik Lebaik de Zeina Daccache Liliane Kfoury Mutation du rôle de la femme rurale réfugiée en zone urbaine Le cas des femmes chrétiennes irakiennes au Liban Raphaël Paul Koupaly Campements, abris et squats Des zones floues où vivent les réfugiés syriens au Liban Are John Knudsen Les habitants syriens des camps du Liban, ou comment consolider le provisoire Jean Claude David et Houda Kassatly Les services de santé mentale pour les réfugiés syriens Entre politiques de l’humanitaire et politiques du soin Filippo Maria Marranconi et Hala Kerbage Hariri « Je préfère plutôt parler de survivant plutôt que de patient » Entretien avec Line Abou Zaki, psychologue clinicienne et psychothérapeute à Beyrouth, au centre Restart pour la réhabilitation des victimes de torture et de violence. Hala Abou Zaki « Enterrer son mort c’est l’honorer » Les réfugiés syriens au Liban à l’épreuve de la mort de leurs proches Houda Kassatly La scolarisation des enfants syriens au Liban Manuela Casalone Hommes & migrations, 1319 | 2017 3 Santé, éducation, naissances Quelques données de base sur la situation des réfugiés syriens au Liban Houda Kassatly Des routes migratoires aux rues marchandes Vendeurs de rue syriens à Beyrouth Emmanuelle Durand Chroniques Spécial Frontières Le camp de la Linière détruit Les exilés éloignés du littoral Chloé Tisserand Italianité Ciao Italia ! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France 1860-1960 Musée national de l’histoire de l’immigration Céline Régnard Angelo Donati Christiane Garnero Morena Les ramoneurs-mécènes lombards Rapport du consul Cerruti (1862) Silvia Ceccomori L’intégration par l’art Le cinéma L’Étoile à La Courneuve, une affaire de famille Michela Slataper Quand la passion du cirque se décline en famille : l’Académie Fratellini ou la transmission d’une tradition italienne Entretien avec Annie Fratellini Michela Slataper Initiatives Comment redonner la parole aux migrants ? Réflexions à mi-parcours sur la résidence d’écriture de Bernardo Toro au Musée national de l’histoire de l’immigration Bernardo Toro Les migrations Grand angle sur un patrimoine méconnu en région Centre-Val de Loire Anthony Gauthier Hommes & migrations, 1319 | 2017 4 Sous le pont Spectacle Amre Sawah Repérages Territoires de la migration, territoires de la protection Parcours et expériences des mineurs isolés étrangers accueillis en France Sarah Przybyl Kiosque « Une question extrêmement délicate » Mustapha Harzoune Musique Moh ! Kouyaté François Bensignor Senthil Paramalingam François Bensignor Films Intégration Inch’Allah Film belge, 2016, de Pablo Munoz Gomez Anaïs Vincent L’Autre côté de l’espoir Film finlandais, 2017, d’Aki Kaurismaki Anaïs Vincent Littérature Négar Djavadi, lauréate du prix de la Porte Dorée 2017 Marie Poinsot Livres Ewa Tartakowsky, Les Juifs et le Maghreb. Fonctions sociales d’une littérature d’exil Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2016, 330 p., 18 €. Alexis Nous Hommes & migrations, 1319 | 2017 5 Katrina Kalda, Le pays où les arbres n’ont pas d’ombre Paris, Gallimard, 2016, 352 p., 21 €. Mustapha Harzoune Maryam Madjidi, Marx et la poupée Paris, Le nouvel Attila, 2016, 225 p., 18 €. Mustapha Harzoune Shumona Sinha, Apatride Paris, éd. de l’Olivier, 2016, 188 p., 17,50 €. Mustapha Harzoune Alii, « De l’imaginaire et des pouvoirs » Paris, Apulée n° 2, Zulma, 2017, 448 p., 28 €. Mustapha Harzoune Hommes & migrations, 1319 | 2017 6 Des aventures imbriquées Marie Poinsot 1 La revue s’apprête à célébrer les dix ans d’ouverture du Musée national de l’histoire de l’immigration avec enthousiasme. Cet anniversaire offre l’occasion d’un examen salutaire sur son positionnement et son identité éditoriale dans l’univers des revues. Fondée par l’Amana en 1965 comme outil de documentation sur l’immigration en France, Hommes & Migrations s’est, au fil du temps, transformée en revue spécialisée sur les migrations internationales, en publiant des centaines d’articles issus de travaux de recherche et de réflexions de terrain. Son aventure a pris un tournant, rejoignant celle du musée, lorsque le titre a été confié à l’Agence pour le développement des relations interculturelles (Adri), choisie par Jacques Toubon pour préfigurer la future Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Philippe Dewitte, rédacteur en chef de la revue à l’époque, s’est investi dans l’orientation scientifique de cette mission de préfiguration. Malgré la maladie qui allait l’emporter en mai 2005, il a conçu la première version de l’exposition permanente du Musée national de l’histoire de l’immigration. 2 Depuis l’ouverture du musée en 2007, la revue a accompagné les réflexions d’une institution unique en Europe grâce à la mobilisation des savoirs et des questionnements qu’elle met en forme à partir des réseaux scientifiques de ses auteurs. Comme la boussole frémit à l’approche des pôles magnétiques, la revue a exploré les émergences du champ de la recherche (genre et migrations, discriminations, migrations mondialisées, transnationalisme, gouvernance et Frontières, etc.) et ouvert certains chantiers thématiques pour le musée de demain. À plusieurs reprises, elle a accompagné la préparation des expositions temporaires sous forme d’inventaire des recherches (Diasporas arméniennes, À chacun ses étrangers-France-Allemagne, Vies d’exil, Frontières), mais aussi chroniqué les collections du musée en cours de constitution et participé à des journées d’étude, des séminaires et autres tables rondes en relation avec la programmation du musée. Enfin, la revue a porté la genèse du prix littéraire de la Porte Dorée et publié des critiques sur les romans primés des interviews des lauréats des huit éditions passées. Son rôle dans le musée est aujourd’hui l’objet d’une réflexion collective, au sein d’un service consacré à la production des ressources. L’enjeu est à Hommes & migrations, 1319 | 2017 7 présent de développer les synergies et la transversalité des activités avec les autres pôles de production du musée. 3 Inversement, le musée a soutenu la ligne éditoriale à la fois scientifique et culturelle de la plus ancienne revue sur les migrations en France. Les perspectives des dix prochaines années s’ouvrent sur des pistes tout aussi ambitieuses. La revue a pris en compte les nouveaux modes de diffusion des connaissances en numérisant ses archives. En publiant tous ses articles sur les plateformes scientifiques (Cairn et revues.org), Hommes & Migrations entend s’investir dans le vaste projet du musée de créer une encyclopédie numérique des migrations. Son patrimoine immense permet d’y puiser les ressources documentaires nécessaires à la conception de nouveaux contenus qui soient en résonnance avec l’actualité des migrations. Sa ligne éditoriale, déjà pluridisciplinaire, va s’enrichir d’une réflexion sur le sens des images en regard des contenus explorés. Comme le démontre ce dossier sur les migrants au Liban coordonné par Liliane Kfoury et Nicolas Puig, les images – principalement la photographie – ne sont pas seulement une illustration des articles, mais elles apportent une autre dimension au discours scientifique. Les sciences humaines et sociales les appréhendent désormais comme une source à part entière qui fabrique un certain regard sur les phénomènes migratoires, et qu’il faut décrypter et interpréter en complément des récits, des recensements statistiques ou des observations participantes. Comment la revue pourra-t-elle à l’avenir rendre compte de la place des images dans les démarches heuristiques ? Dans le paysage des revues scientifiques en pleine mutation, Hommes et Migrations va donc poursuivre son évolution éditoriale au sein d’un musée ouvert aux audiences les plus larges possible, dont Benjamin Stora, le président de son comité d’orientation, dresse le bilan d’une décennie relativement mouvementée. Comme toute naissance. AUTEUR MARIE POINSOT Rédactrice en chef de la revue.