OrchideenJournal Heft 3 · 2016 Die Wiederentdeckung von Guido Deburghgraeve Odontoglossum x wendlandianum 1893 begann Robert Allen Rolfe im co, Putumayo, Kolumbien, gefunden. kannten Naturhybride aus Odonto- Orchid Review eine Artikelserie über Er hatte die Pfl anze als „Odontoglos- glossum crispum Lindl. und Odonto- in der Natur vorkommende Odon- sum #807“ bezeichnet. Der verstorbe- glossum gloriosum Rchb.f.), aber der toglossum-Hybriden. Diese Artikel ne Pedro Ortiz hatte die Fotos seiner- Kallus sah anders aus. In jedem Fall sind eine große Hilfe beim Verständ- seits schon gesehen gehabt und hielt zeigte das Odontoglossum #807 ei- nis der Herkunft und auch der natür- die Pfl anze für eine Odontoglossum- nige „erectolobata“-Merkmale des lichen Variabilität dieser schwierigen Naturhybride, aber er hatte zum da- Odontoglossum erectolobata, bezo- Pfl anzen. Dank der Artikel von Rolfe maligen Zeitpunkt keine Ahnung be- gen auf die aufrechten Seitenlappen war es möglich, die Identifi kation von züglich der möglichen Eltern, obwohl der Lippe, was einen Anhaltspunkt Odontoglossum x excellens und Odon- er vermutete, dass Odontoglossum lu- hinsichtlich der Identifi kation der mut- toglossum x harvengtense zu erzie- teopurpureum Lindl. ein möglicher El- maßlichen Hybride darstellt. Oder len (The Orchid Review, Juni 2012). Ei- ternteil sein könnte. sollte es möglicherweise eine Kreu- nige Autoren haben inzwischen die Ich gehöre einer schnell anwachsen- zung zwischen Odontoglossum nobile Gattung Odontoglossum in Oncidium den internationalen Gruppe von Odon- Rchb.f. und Odm. tripudians Rchb.f. überführt, aber in diesem Artikel wird toglossum-Liebhabern und -Kennern (= Odontoglossum x schroederianum) Odontoglossum benutzt. an, die eng zusammenarbeiten und re- sein? Wohl eher nicht, denn beide Ar- Im Oktober 2012 erhielt ich einen gelmäßig schwierige Probleme disku- ten kommen viel weiter nördlich vor Brief von Ramiro Medina über Sebas- tieren, die Odontoglossum und Cyr- und beide haben eine fl exible Lippe im tian Vieira, beide kolumbianische Or- tochilum betreffen. Als wir Medinas Gegensatz zur augenscheinlich fest- chideenfreunde, mit der Bitte um Hil- Fotos sahen, stimmten wir alle darin stehenden Lippe von Odontoglossum fe bei der Bestimmung eines seltsa- überein, dass dies eine Naturhybride # 807. men Odontoglossum. Eine Anzahl gu- sei. Steve Beckendorf (Präsident der Stig Dalström vermutete dann, dass ter Fotos waren der Nachricht beige- Odontoglossum Alliance) gab den ers- Odontoglossum crispum wahrschein- fügt. Ramiro hatte seine Pfl anze im ten Hinweis, dass es bei der Form der lich einer der Elternteile sei (Odonto- November 2008 als Epiphyt wach- Petalen und Sepalen einige Gemein- glossum crispum wächst in diesem Ge- send in einer Höhe von 2.300 m in „Val- samkeiten mit Odontoglossum x an- biet) und Odontoglossum alvarezii Or- le del Sibundoy“ nahe San Francis- dersonianum Rchb.f. gebe (einer be- tiz oder Odm. crinitum Rchb.f. der an- dere sein könnte. Aber Odontoglos- Odontoglossum #807 sum alvarezii ist nur von Funden wei- (R. Medina / composition by the author). ter nördlich und aus zu hochgelege- nen Vorkommen bekannt, um ein plau- sibler Kandidat zu sein. Die verbliebe- ne Frage war also, ob Odontoglossum crinitum mit ihrem wilden, bartartigen Odontoglossum crinitum 92 Heft 3 · 2016 OrchideenJournal The rediscovery of Guido Deburghgraeve Odontoglossum x wendlandianum In 1893 Robert Allen Rolfe started a ready seen the photos and thought it Alle drei / all three: Odontoglossum crispum series of articles in the Orchid Review to be an Odontoglossum natural hy- about naturally occurring Odontoglos- brid, but he had no idea about the pos- sum hybrids. These articles are a great sible parents at the time, although he help in identifying and understanding speculated that Odontoglossum lu- the origin, as well as natural variabil- teopurpureum Lindl., might be one. ity among these troublesome plants. I personally belong to a rapidly grow- Thanks to Rolfe’s articles it was pos- ing international group of Odonto- sible to solve the identifi cation of Od- glossum lovers and connoisseurs who ontoglossum x excellens and Odon- work closely together and discuss dif- toglossum x harvengtense (The Or- fi cult matters regarding Odontoglos- chid Review June 2012). (Some authors sum and Cyrtochilum on a regular ba- have transferred the genus Odonto- sis. When viewing Medina’s photos we glossums into Oncidium but “Odonto- all agreed that this has to be a natural glossum” will be used for this article.) hybrid. Steve Beckendorf (President In October 2012, I received a letter of the Odontoglossum Alliance) made from Ramiro Medina through Sebas- the fi rst remark that there is some re- tian Vieira, both Colombian orchid en- semblance to Odontoglossum x an- thusiasts, with the request for help in dersonianum Rchb.f., (a well-known the identifi cation of a strange Odon- natural hybrid between Odontoglos- toglossum. A lot of good photos were sum crispum Lindl. and Odontoglos- included in the message. Ramiro had sum gloriosum Rchb.f.) in the struc- found his plant in November 2008, in ture of the petals and sepals but the “Valle del Sibundoy”, near San Fran- callus looks different.In any case, the cisco, Putumayo, Colombia, grow- Odontoglossum #807 certainly dis- ing epiphytically at 2300 m elevation. plays some “erectolobata” character- He had labeled it: “Odontoglossum istics, referring to the erect side lobes #807”. The late Pedro Ortiz had al- of the lip, which sort of points the way Odontoglossum x wendlandianum ( J. F. Posada & the author & R. Medina, composition by the author). Odontoglossum #807 and Odontoglossum 109; Kallusstudie / callus study (links / left: © R. Medina, rechts / right: © G. Deburghgraeve). 93 OrchideenJournal OdontoglossumHeft 3 · 2016 Blando-nobile Kamm einen so schönen Kallus wie den von Medinas Pfl anze hervorbrin- gen kann. An diesem Punkt fi el mir etwas auf: Eine Pfl anze in meiner Sammlung mit der Bezeichnung Odontoglossum #109, die wir in der Vergangenheit als „Odontoglossum x hennisii Rolfe“ be- zeichneten und die jetzt als Odonto- glossum x strobelorum Dalström & Deburghgraeve beschrieben wurde, wird als Odontoglossum tenue Hybri- de angesehen, die eine sehr eng ver- wandte Art des Odontoglossum crini- tum mit einem sehr ähnlichen Kallus ist. Die nächste Frage war, ob Odontoglos- sum crinitum in der Nachbarschaft von Odontoglossum crispum vorkommt? Ramiro gab uns eine schnelle Ant- wort, in der er uns informierte, dass er Odontoglossum crinitum lediglich 500 m von seiner rätselhaften Pfl anze Odontoglossum Blando-nobile entfernt gefunden hatte und fügte wei- keine befriedigende Antwort auf die- glossum nobile und Odontoglossum tere interessante Informationen über ses Problem. Die Inspiration, weiter blandum Rchb.f. als Eltern für diese andere Odontoglossen bei, die in die- zu machen, ergab sich über einen Um- mutmaßliche Naturhybride vor. Einen ser Gegend vorkommen. weg. Während der Untersuchung einer neuen Namen für diese Naturhybri- So stimmten wir alle mit der Schluss- anderen Pfl anze in meiner Sammlung de hinzuzufügen war jedoch überfl üs- folgerung überein, dass die wahr- stolperte ich über eine sehr interes- sig, weil sie schon als Odontoglossum scheinlichen Eltern von Odontoglos- sante Information. Nach Auskunft des x pauwelsii Rolfe (1909) beschrieben sum #807 Odontoglossum crispum verstorbenen Günter Ludwig brachte worden war, und die künstlich erzeug- und Odontoglossum crinitum sind. der bekannte Orchideen-Forschungs- te Hybride dieser Kreuzung wird Odon- Aber das warf eine weitere Frage auf. reisende Eberhard Waldvogel ein un- toglossum Blando-nobile genannt. Au- Wurde diese Pfl anze schon beschrie- bekanntes Odontoglossum von sei- ßerdem glaube ich, dass die tatsäch- ben oder handelte es sich um eine ner Kolumbienreise im Jahr 1970 nach lichen Eltern der Waldvogel-Pfl anze neue Naturhybride von Odontoglos- Deutschland mit, (zusammen mit Ex- Odontoglossum crispum und Odonto- sum? emplaren des seltenen Odontoglos- glossum cirrhosum Lindl. sind. Dies Leonore Bockemühl (1989) gibt für ei- sum naevium Lindl.). Die unbestimm- macht Odontoglossum x ludwigianum ne Hybride aus Odontoglossum cris- te, unbekannte Pfl anze wurde kürz- zum Synonym von Odontoglossum pum x Odontoglossum crinitum in ih- lich von Jürgen Röth (2009) als Odon- x marriottianum Rchb.f.. Nach Aus- rer Monografi e der Gattung keinen Na- toglossum x ludwigianum Roeth be- kunft von Walter Bachmann (persön- men an, und eine Zeit lang fand ich schrieben. Der Autor schlug Odonto- liche Mitteilung), der Waldvogel auf 94 HeftOdontoglossum 3 · 2016 x OrchideenJournal ludwigianum nus and for a while I found no imme- diate answer to this problem. The in- spiration to move ahead, however, came from a detour. During the stud- ies of another plant in my collection, I stumbled upon some very interest- ing information. According to the late Günther Ludwig, his well-known fel- low orchid explorer Eberhard Wald- vogel brought back a strange Odon- toglossum to Germany from his Co- lombian trip in 1970 (along with plants of the rare Odontoglossum naevi- um Lindl.). The unidentifi ed strange plant was recently described by Jürgen Röth (2009) as Odontoglossum x lud- wigianum Roeth. The author suggests Odontoglossum nobile and Odonto- glossum blandum Rchb.f. as parents for this alleged natural hybrid. To add a new name for this particular natural hybrid is superfl uous, however, since it already has been described as Od- ontoglossum x pauwelsii Rolfe (1909), and the man-made