EI%(*×EFM<D9<I)''-×wI>8E>((' ;8EJBK8E;C¤><=FI<E@E>JD<;C<DJ9C8; ;8E@J?;<EK8CAFLIE8C Bc`e`jble[\ijµ^\cj\X]gcXjk$ f^gfiZ\c´ej`e[c´^ ;K=$d\[c\dd\iµejb\ijbiXgg\i\j\cmaljk`kj >_\kkf\ijm´bb\ikXe[jle[_\[ Untitled-2.indd 1 25/10/06 14:08:42 Du har knoklet for din formue. Nu er det pay-back time. T¾nk nyt F mulighed for et st¿rre afkast I Nykredit Privat Portef¿lje benytter vi os af en nobelpris- Vi rdgiver alle, der har en investrbar formue p over bel¿nnet investeringsmetode, som hidtil har v¾ret forbe- 500.000 kroner. Det kan lyde som mange penge, men holdt de institutionelle investorer, og vi v¾lger frit blandt svarer faktisk til friv¾rdien i en gennemsnitlig dansk de bedste investeringsforeninger og formueforvaltere p ejerbolig. L¾s mere om os p privatportefoelje.dk, eller markedet. Indtil nu har den strategi givet vores kunder et ring p 70 10 29 67, og aftal et uforpligtende m¿de. afkast, som ligger over gennemsnittet. Det er vel v¾rd at overveje, nr dine penge skal ud at arbejde for dig? Untitled-2.indd 2 25/10/06 14:08:45 @e[_fc[ % 100 80 =X^c`^\Xik`bc\i 60 (',) Thordrup M, Isidor F, Bindslev PH. Klinisk undersøgelse af indirekte og direkte plast- og porcelænsindlæg. Ti års resultater 40 CEREC Vita Dur N =X^c`^fi`\ek\i`e^ 20 Estilux Brilliant Orientering: 0 0 20406080100120 (',/ Lunn S, Poulsen S. Bulimi: udvikling og behandling Måneder (',) Kommentar: Fm\ic\m\cj\]fikXe[]Xim\[\`e[c´^ ('-) Sewerin I. Sundhedspolitik på Panuminstituttet C\[\if^[\YXk Leder: ('-+ Alle er etisk forpligtede til at diskutere etik KXe[c´^\f^jXd]le[ ('-- DTF-medlemmer ønsker skrappere sanktioner over for brodne kar ('.' Kort Nyt ('.) Kulturen forklarer ikke alt ('./ Udredning af Sjögren-patienter ('/' Bedre dækning ved tab af erhvervsevne ('.) ('/) En aftale er vel en aftale …? <ke`jb\d`efi`k\k\ij[ic`^\ ('/* Duftoverfølsomme patienter kræver særlige hensyn kXe[jkXkljjbpc[\j`bb\`j_µa ('/, Tandlægeetik ^iX[[\i\jblckli%;\i\ijeXi\i\ ('// Sådan får du jus/autorisation – Sådan får du et ydernummer kXc\fd\kjfZ`XckgifYc\d#d\e\i DXi`XBi`jk`Xej\e]iX@ejk`klk]fi ('0( Pensionister skal anmode om Tandlægebladet =fcb\jle[_\[jm`[\ejbXY ('0( Vigtigt at vide ('0) Sygdom for tandplejere og klinikassistenter ('0+ Etik og ny kredsstruktur til debat ('0- Vision 2010 ('0/ Barselsordningen/barsel.dk Jeg synes ikke vi (('' Indkaldelse til Dansk Tandlægeforenings skal være bange for ordinære generalforsamling 2006 at stille krav til hin- J\im`Z\j`[\i anden indbyrdes. (('* Navne, kalender Det er nødvendigt (((* Kollegiale henvisninger (((0 DTF’s kollegahjælp hvis vi vil sikre et (()' Stillinger højt etisk niveau. (()+ Køb og salg ((), Leverandørhenvisninger J`[j\c=f^_G\[\ij\e# d\[c\dX];K=Ëj _fm\[Y\jkpi\cj\#j`[\('0-% 1049 TB_Indhold_standard.indd 1049 25/10/06 11:53:23 Tandlægebladet er Dansk Tandlægeforenings medlemmers blad. Det er bladets DANISH DENTAL JOURNAL formål at give læserne faglig viden samt at informere og engagere læserne på NR. 13, NOVEMBER 2006, ÅRG. 110 områder der er relevante for deres virke som tandlæger og sundhedspersoner. Alle Dansk Tandlægeforenings medlemmer kan komme til orde i Tandlæge- bladet. Det betyder at de holdninger der kommer til udtryk i Tandlæge bladets EI%(*×EFM<D9<I)''-×wI>8E>((' ;8EJBK8E;C¤><=FI<E@E>JD<;C<DJ9C8; ;8E@J?;<EK8CAFLIE8C artikler og debatindlæg, ikke nødvendigvis er de samme som Dansk Tand- lægeforenings holdninger. Tandlægebladets artikler i kategorierne faglige artikler og faglig orientering Bc`e`jble[\ijµ^\cj\X]gcXjk$ f^gfiZ\c´ej`e[c´^ ;K=$d\[c\dd\iµejb\ijbiXgg\i\j\cmaljk`kj redigeres ud fra sundhedsvidenskabelige kriterier. Artiklerne i kategorien >_\kkf\ijm´bb\ikXe[jle[_\[ tandlæge og samfund redigeres ud fra journalistiske principper om aktualitet, relevans og fairness. Det betyder at en person der som part i en sag bliver kritiseret i et debatindlæg eller en journalistisk artikel bragt under rubrikken Grafi k: Ribergård & Munk ud fra foto af Henrik tandlæge og samfund, skal have mulighed for at kommentere kritikken. Sørensen. Læs videre i artiklerne ”Klinisk under- Tandlægebladets medarbejdere må ikke have nogen økonomiske interesser i søgelse af indirekte og direkte plast- og porcelæns- produkter der bliver omtalt i bladets redaktionelle artikler. Hvis forfattere indlæg”, side 1052, ”DTF-medlemmer ønsker skrap- til faglig-videnskabelige artikler har økonomiske interesser i produkter som pere sanktioner over for brodne kar”, side 1066, og omtales i artiklerne, eller har modtaget støtte fra producenter eller fi rmaer i ”Kulturen forklarer ikke alt”, side 1072. forbindelse med udarbejdelsen af artiklerne, skal dette oplyses. 8ejmXij_Xm\e[\ Redaktionen f^]X^c`^$m`[\ejbXY\c`^i\[Xbkµi1 ;fZ\ek#[i%f[fek%@YJ\n\i`e% D8ELJBI@GKM<AC<;E@E> 8[d`e`jki\i\e[\i\[Xbkµi1 I\[Xbk`fe\edf[kX^\idXeljbi`gk\ik`c( ]X^m`[\ejbXY\c`^\Xik`bc\ile[\ijµ^\cj\i#bXjl`jk`bb\i# :Xe[%dX^%:cXljAµi^\ej\e#\$dX`c1 fm\ij`^kjXik`bc\i f^) ]X^c`^fi`\ek\i`e^]X^c`^\Xik`bc\ifdbc`e`jb\]fi_fc[#dµ[\i\]\iXk\i#Xlkf$ Za7[k]$[b%[b% i\]\iXk\iX]X]_Xe[c`e^\i#bfdd\ekXi\i#jgµi^jdck`c¾Jgµi^KXe[c´^\YcX[\k½dm% % =X^i\[Xbk`fe1 >\e\i\ck @ejk`klkc\[\i#kXe[c´^\Gi\Y\e?µijk\[ DXeljbi`gk\iY\[\j`e[j\e[kg8+$Xibd\[[fYY\ckc`ea\X]jkXe[#Yi\[m\ejki\dXi^`e#,'XejcX^g\i c`ea\f^dXbj`dXck),c`ea\ig\ij`[\#c\[jX^\kX]dXeljbi`gk\kg[`jb\kk\%Jbi`]kkpg\eZfli`\ie\n\cc\i 9`e[jc\m#gif]\jjfi#[i%f[fek%GXcc\?fcdjkilg# Xe[\e`bb\$gifgfik`feXcjbi`]kkpg\ Y\[\jY\epkk\k%I\^c\ie\^´c[\iXcc\dXeljbi`gk\im`[\ejbXY\c`^\ gif]\jjfi#[i%f[fek%=c\dd`e^@j`[fi% Xik`bc\i#dµ[\i\]\iXk\i#bfdd\ekXi\idm% f^_\c\dXeljbi`gk\k`ebc%]oc`kk\iXklic`jk\if^Ô^lik\bjk\i % I\[Xbk`feX]¾KXe[c´^\f^jXd]le[½1 =X^m`[\ejbXY\c`^\Xik`bc\i I\[`^\i\e[\aflieXc`jk#ZXe[%jZ`\ek%jfZ%Ki`e\ KXe[c´^\YcX[\k]µc^\i[\`ek\ieXk`feXc\glYc`bXk`feji\^c\if^glYc`Z\i\ijc\[\jgi`d´ikfi`^`eXc\ >Xe\i#\$dX`c1k^7[k]$[b%[b#kXe[c´^\#afli$ XiY\a[\i%JXdk`[`^fgkX^\j`d`[c\ik`[[Xejb\m\ij`fe\iX]Xik`bc\ijfdk`[c`^\i\\iglYc`Z\i\k``ek\i$ eXc`jkN`ee`\9if[Xd#\$dX`c1nY7[k]$[b%[b% eXk`feXc\k`[jjbi`]k\ij\ble[´i\glYc`bXk`fe\i %<e[\c`^bXeXik`bc\i\]k\i]fil[^\e[\X]kXc\d\[ i\[Xbk`fe\eglYc`Z\i\jjfdgXiXcc\cglYc`bXk`fe\i#[mj%XkXik`bc\ie\glYc`Z\i\jjXdk`[`^`Õ\i\[Xejb\ 8eefeZ\Z\ek\i1 \cc\iefi[`jb\]X^k`[jjbi`]k\i% 8eefeZ\Z_\]D`Z_X\cC\ekq#\$dX`c1dc7 8ik`bc\e`e[c\[\jd\[\ek`k\cj`[\#jfdk`cc`^\jbXcildd\[\ebfii\bkliXejmXic`^\jX[i\jj\%Ge´jk\ [k]$[b%[b#D\kk\9cXbFcj\e#\$dX`c1dYf7[k]$ j`[\]µc^\iXik`bc\ej¾dXeZ_\k½Xgg\k`km´bb\if^i\jld #jfdkpg`jbjbXc]pc[\(%'''dXbj`dld [b%[b#8e\kk\Bf]f\[#\$dX`c1Xb7[k]$[b%[b% (%)'' XejcX^%;\]X^m`[\ejbXY\c`^\Xik`bc\ijbXc`e[\_fc[\\k¾<e^c`j_jlddXip½[\i`e[c\[\jd\[ Xik`bc\ejk`k\cg\e^\cjb%8cc\Ô^lik\bjk\ijbXc]fijpe\jd\[\e^\cjble[\ik\bjk%C`kk\iXklic`jk\ejbXc J\bi\kXi`Xk1 l[]fid\j`_\e_fc[k`cMXeZflm\ijpjk\d\k%KXe[c´^\YcX[\kfg]fi[i\i\e[m`[\i\Xik`b\c]fi]Xkk\i\k`c K`eX8e[\ij\e#\$dX`c1kX7[k]$[b%[b% Xkjlggc\i\c`kk\iXklic`jk\ed\[_\em`je`e^\ik`c`ek\ie\kj`[\i#_mfic´j\ie\bXe`e[_\ek\p[\ic`^\i\ 8[i\jj\´e[i`e^\if^]fij\e[\cj\1 fgcpje`e^\i% C`jY\k_G\[\ij\e#\$dX`c1cg\7[k]$[b%[b% 8ik`bc\eX]jclkk\jd\[]fi]Xkk\ifgcpje`e^\ieXme#jk`cc`e^f^^iX[\ijXdkfgcpje`e^fd_mfiXi$ k`bc\el[^i]iX %M\[i%\bj\dgc\igfgjk`cc`e^X]Xik`bc\i_\em`j\j`µmi`^kk`c]fi\^\e[\eldi\X] 8[i\jj\1 KXe[c´^\YcX[\k% KXe[c´^\YcX[\k#8dXc`\^X[\(.#gfjkYfbj KXe[c´^\YcX[\kfgkX^\i]fiki`ejm`jXik`bc\ig[Xejb#d\eXik`bc\ig\e^\cjbbXefgkX^\j\]k\i]fi$ (+*#(''+BµY\e_XmeB%K\c\]fe.'),.. l[^\e[\X]kXc\d\[i\[Xbk`fe\e% ((#k\c\]Xo**+/..*'%<$dX`c1kY7[k]$[b%[b% @ek\ie\k1nnn%kXe[cX\^\YcX[\k%[b% 8;I<JJ<I KXe[c´^\YcX[\kl[bfdd\id\[(,eldi\ ic`^k%;`jki`Yl\i\kfgcX^g\ieldd\i1-%*+(% ;XejbKXe[c´^\]fi\e`e^ ;K=jKip^_\[jfi[e`e^\i D\[c\dX];XejbFgcX^jbfekifc% 8dXc`\^X[\(. JmXe\dµcc\m\a/, D\[c\dX];Xejb=X^gi\jj\% GfjkYfbj(+* )0''?\cc\ilg Fgcpje`e^\im\[i%l[XiY\a[\cj\X] (''+BµY\e_XmeB K\c\]fe*0+-''/' dXeljbi`gk\i#j´ikipb#`e[j\e[\cj\j]i`jk\i K\c\]fe.'),..(( K\c\]Xo*0+-''// dm%bXe]j_fji\[Xbk`fe\e% K\c\]Xo.'),(-*. @ek\ie\k1nnn%[k]kip^_\[%[b >\e^`m\cj\X]Xik`bc\i]iXKXe[c´^\YcX[\kf^ @ek\ie\k1nnn%[k]e\k%[b <$dX`c1n\Y7[k]kip^_\[%[b nnn%kXe[cX\^\YcX[\k%[b\iblek`ccX[k\]k\i <$dX`c1[k]7[k]$[b%[b K\c\]feYe`e^jk`[1 X]kXc\d\[i\[Xbk`fe\e% K\c\]feYe`e^jk`[1 DXe[X^$kfij[X^0%''$(-%''# L[^`m\i1;XejbKXe[c´^\]fi\e`e^% DXe[X^$kfij[X^0%''$(/%''# ]i\[X^0%''$(,%*' Kipb1;XkX^iX]% ]i\[X^0%''$(,%*' @JJE1''*0$0*,* 1050 TANDLÆGEBLADET 2006 · 110 · NR.