ROČNÍKRONÍK XLVIII XLIV 12 2016 2,16 € Spravodajstvo: Bratislava Mozart Festival / Miniprofil: Il Cuore Barocco / Rozhovor: Rolf Beck / Seriál: Éra magnetofónov / Hudobné divadlo: Faustovo prekliatie na polceste Epoché / Nová slovenská hudba pozývame na výnimočné stretnutia s komornou hudbou 12 – 18/02/2017/festival komornej hudby jerusalem quartet IZRAEL alexander pavlovsky / sergei bresler / ori kam / kyril zlotnikov béla bartók kompletné sláčikové kvartetá & komorná hudba complete string quartets igor karško / jozef lupták / & chamber music milan paľa / peter biely / ruman / skuta www.konvergencie.sk martin nora a ď. zmena programu vyhradená foto © felixbroede vstupenky Editorial Obsah Vážení itatelia, Spravodajstvo, koncerty, festivaly 2 Reagujete, Na rozlúčku s Viktorom Szarkom, Bratislavské hudobné posledný mesiac v roku ponúka R. Capuçon slávnosti, Tutto Jenis, Renaud Capuçon v Bratislave, Juniorský koncert okrem iného príležitos na bi- lancovanie; o všetko priniesol filharmonikov, Epoché / Nová slovenská hudba, Začiatok sezóny 48. roník Hudobného života? s Novosvetskou, Berlin Piano Quartet v Galérii hudby, Hudobná Okrem množstva spravodajských akadémia Bratislava – Schengen, Nedeľné matiné v Mirbachovom paláci, postrehov a recenzií koncertných i scénických podujatí sme Vám po- Tlieska im celý svet, ŠKO Žilina: od Shakespeara k Sendreiovcom, Jánove núkli sériu rozhovorov s umelcami pašie v Trnave, Bratislava Mozart Festival, Mozartovo Rekviem v Trnave, patriacimi do „najvyššej ligy“ (Edita Grafické partitúry poľských a slovenských skladateľov, BASS FEST 2016 Gruberová, Teodoro Anzelotti, Katia a Marielle Labèque), slovenskými R. Beck interpretmi oraz astejšie sa etab- Miniprofil lujúcimi na medzinárodných pódi- 7 Il Cuore Barocco ách (Juraj Valuha, Martin Majkút, Ladislav Fanovi), domácemu itateovi sme predstavili menej Rozhovor známych skladateov Fausta Romi- 16 Rolf Beck: „Interpretácia je evolučný proces.” A. Grešová telliho a Helmuta Lachenmanna, ale aj „klasikov 20. storoia“ Mor- Seriál tona Feldmana i Erika Satieho, B. Sirka pripomenuli si výroia Emila 20 Nahrávanie folklóru na území Slovenska XVIII: Éra magnetofónov Gilelsa, Yehudiho Menuhina... M. Minárik Na stránkach asopisu sme sa rozlúili s Pierrom Boule- zom, Kurtom Masurom, ale aj Ladislavom Kupkoviom (Hudobný život priniesol posledný slovenský rozhovor História s týmto agilným dejateom domácej avantgardnej scény 24 Lutnista Paul Durand – bratislavský rodák L. Kačic 60. rokov). V decembrovom vydaní nájdete okrem iného posledný Mimo hlavného prúdu diel seriálu Nahrávanie folklóru na území Slovenska, kto- rý pre nás v uplynulých mesiacoch pripravoval rozhlaso- 27 45 rokov zvukového umenia v Španielsku A. Demoč vý redaktor Marián Minárik. Hoci výsledky prác najzná- 28 Boris Sirka: Od bastard metalu k dronovej mytológii J. Juhás mejších zberateov hudobného folklóru na našom území nie sú neznáme, podobne sumarizaným spôsobom Hudobné divadlo doteraz neboli spracované. Pohad na takmer dve desiat- ky pokraovaní seriálu nabáda na jeho monogra cké 30 Faustovo prekliatie na polceste J. Červenka vydanie s rozšíreným poznámkovým i dokumentaným aparátom, v ideálnom prípade aj zvukovými ukážkami. Zápisník Nešlo by o prvú knižnú publikáciu rozšírených sérií lán- Návraty domov / Rozprávky pre dospelých / Fenomén Edita kov Hudobného života. Na sklonku roka sa napríklad vo 31 vydavatestve Hudobného centra objaví publikácia Agaty D. Marenčinová, B. Ažaltovič, P. Unger Schindlerovej s názvom Maliká slzika: nacizmus a jeho niivé dôsledky v životoch stredoeurópskych hudobníkov Zahraničie (1933–1945). Slovenská muzikologika pôsobiaca v Dráža- Mníchov: Veľké dámy francúzskej opery noch sa touto problematikou zaoberá dlhodobo a viaceré 32 R. Bayer poznatky z jej výskumov vyšli práve na stránkach nášho 33 Zürich: Bršlík zo serailu R. Bayer asopisu (o i. v seriáli Hudba medzi životom a smrou). 34 Viedeň: Shakespeare v Theater an der Wien L. Nota Olomouc: Podzimní festival duchovní hudby 2016 Pokojné prežitie vianoných sviatkov praje 35 P. Přibilová Peter MOTYKA 36 Praha: Zrodené z peny kontrakultúry D. Moravčíková / Mníchov: Všestranná Barbara Hanningan R. Bayer 37 Brno: Janáček a Janáček... a ďalší M. Mojžišová 38 Recenzie Mesaník Hudobný život/december 2016 vychádza v Hudobnom centre, Distribúcia a marketing: Patrik Sabo (tel: +421 2 20470460, fax: +421 2 20470421, [email protected]) • Adresa Michalská 10, 815 36 Bratislava, INO 00 164 836 redakcie: Michalská 10, 815 36 Bratislava 1, www.hc.sk/hudobny-zivot/ • Gra cký návrh: Peter Beo, Róbert Szegény • Zapísané v zozname periodickej tlaRe MK SR pod ev. íslom EV 3605/09 Tla: DOLIS, Bratislava • Rozširuje: Slovenská pošta, a.s., Mediaprint-Kapa a súkromní distributéri • Objednávky na RedakRná rada: Alžbeta Rajterová, Igor Wasserberger, Vladimír Zvara predplatné prijíma každá pošta a doruRovate Slovenskej pošty, alebo e-mail: [email protected] • Objednávky do Šéfredaktor: Peter MotyRka – Jazz, Spravodajstvo (tel. +421 2 20470420, 0905 643 926, [email protected]) zahraniRia vybavuje Slovenská pošta, a.s., Stredisko predplatného tlaRe, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, Redakcia: Robert Kolá – Spravodajstvo, Skladba / skladate! mesiaca, Stará hudba, SúRasná hudba (robert.kolar@ e-mail: [email protected] Objednávky na predplatné prijíma aj redakcia asopisu. Používanie novinových zásielok hc.sk), Andrej Šuba – Recenzie CD / DVD / knihy, História, Stará hudba, Rozhovory ([email protected]), Michaela povolené RPPBA Pošta 12, da 23. 9. 1993, . 102/03. • Indexové íslo 49215. ISSN 13 35 41 40 • Obálka: Koncert v Katedrále Mojžišová – Hudobné divadlo, ZahraniRie ([email protected]) sv. Martina (foto: P. Drežík) • Názory a postoje vyjadrené v uverejnených textoch nie sú stanoviskom redakcie. Redakcia si Jazykové redaktorky: Andrea Draganová, Eva Planková vyhradzuje právo redakRne upravova_ a kráti_ objednané i neobjednané rukopisy. Texty akceptujeme len v elektronickej podobe. Výtvarná spolupráca: Róbert Szegény • Vyh!adáva_ v dátach uverejnených v tomto ísle môžete na adrese www.siac.sk 1 SPRAVODAJSTVO Ďalšie hudobné spravodajstvo nájdete na stránke www.hc.sk/hudobny-zivot/ Reagujete podporil vznik tohto albumu ešte pred ich úlohu v ich umeleckom živote, aby ich pri dokonením i presnejšie „zaznaením do priamom ohrození museli verejne obhajova. iPhonu“ (cit. autora) a následne bolo zara- Pri troche zdvorilej ohaduplnosti by sa však AD HŽ 10/2016: ARWA – Boris Lenko dené do kategórie „vážnej hudby“ (aspo do urite patrilo vyjadrova k týmto akútnym Works / HŽ 11/2016 Reagujete asu uverejnenia recenzie). Celé toto konanie problémom našej scény, ktoré rezonujú už skôr pripomína produkciu pop music (než niekoko týždov v hudobných kruhoch, aj V reakcii mi ostáva len dovysveli skuto- serióznej umeleckej inštitúcie s koncipova- ke bez ich názorovej úasti. Bolo by urite nosti, ktoré boli nezaujatým odborníkom po nými ambíciami, kde projekty schvauje rada zaujímavé dozvedie sa, o si myslia naprík- vypoutí si CD a po preítaní recenzie celkom nezávislých umelcov, Rada HF), kde môže lad osoby v pozícii „pedagógov skladby“ na evidentné a prijatené, avšak dotknutým oso- hviezda skladatea Borisa Lenka pokojne VŠMU i predstavitelia Spolku slovenských bám môžu dodnes unika z dôvodu zranenia vzniknú aj zaniknú zo da na de, bez oh- skladateov (jednoducho menovite: prof. ich krehkého ega. V prvom rade ma úprimne adu na perspektívu investície. Vladimír Bokes, Vladimír Godár, Marián potešilo, že pán Jakabic ako vnímavý itate Napriek všetkému bude len trápnym spolo- Lejava, Ivan Buffa, Lukáš Borzík a i.) ani nie ocenil propornos koncepcie môjho textu, enským zlyhaním, ak celá udalos ostane tak o recenzii, ako o samotnom projekte CD ktorú dokonca vyjadril v percentách. Bolo to len v rovine osobných výpadov i nekonene ARWA, i sa náhodou nechystajú hrdo vytiah- pochopitene zámerné, aj ke ja som mala zdhavej diskusie v jednom mesaníku a ne- nu analýzu Carouselu, niektorého z Noktúrn skôr predstavu „kaviarenského“ zlatého rezu, nadobudne pozitívny obrat a prínosný vývoj. alebo Sonatíny na najbližšom seminári kom- kritika konania Hudobného fondu a úrovne Namiesto individuálnych prejavov i zrkadle- pozície. V prípade, že naozaj áno, sa, žia, celá samotného CD mala by v pomere 2:1. Pri í- nia problému, „i HF mal vyda tento album“, táto diskusia stáva celkom tragicky bezpred- taní s porozumením z toho logicky vyplýva, na „i redakcia HŽ mala na to uverejni takú metnou. že ažiskom textu ostáva konanie Hudobného recenziu“, by bolo v našom malomeštiackom Zora ŠIKROVÁ fondu a absencia profesionálneho manaž- rybníku stojatých vôd historickým úspe- mentu (obrazne povedané: krií to ervenými chom, ak by sme sa prepracovali k lepšej Zaujala ma emotívna diskusia ohadom CD kapitálkami naprie celou recenziou) – iže aj koncepcii projektov, ktoré by aj efektívnejšie nahrávky ARWA autora Borisa Lenka. Nie že absencia spolupráce vôbec medzi hudobnými prispeli k pro lovaniu samotných umelcov by som dokázal posúdi kvalitu kompoziné- inštitúciami na Slovensku (spomínané dve i obrazu slovenskej hudby. Nemožno naiv- ho, ba ani interpretaného pro lu CD, skôr tretiny obsahu), ktorej prirodzene nešastným ne oakáva, že z neba budú donekonena ma prekvapila vehemencia emócií, ktorá sa vedajším dôsledkom je absurdný projekt CD pada organizane výhodné balenia umelca šíri z hudobníckych kruhov. Boris Lenko je vy- ARWA (nutná posledná tretina). „3 v 1“, ako v prípade Evy Šuškovej, ktorá ako nikajúci akordeonista, skvelý lovek a vážený Teraz len struná, už polopatistická