KULTURSPIEGEL 2017/2018 DER ABO-SPIELPLAN • Theater • Konzerte • Musical • Oper • Ballett SOMMERNACHTSTRAUM Shakespeare Company Berlin (Seite 35) • Kunstmuseum • Hegau-Museum • Museumsnacht • Krimisommer Kulturelle Highlights in Singen • Jugendmusikschule INHALT Abo-Bedingungen 86 Abonnements im Überblick 6, 7 Anrufsammeltaxi 85 Ausführliche Inhaltsangaben zu den Veranstaltungen 2017/2018 21-77 Befragung – Ihre Meinung zählt! 80 Chronologie 9, 11 Eintrittspreise: Freiverkauf/Abonnements 83 Impressum 86 Kammerkonzerte KA 7 Kinderring K1 6 Kinderring K2 6 Komödienring KO 6 KulturPur 12-17 Musikalischer Ring MU 7 Menü-Arrangement 7 Print@home 86 Parkplätze 84 Saalplan 81 Schauspielring SR 6 Studiokonzerte ST (Musikinsel) 7 Symphoniekonzerte SY 7 Theaterbusse 85 Volksbühne VO 6 Vorwort: Bernd Häusler, Oberbürgermeister 5 Zirkusshow – 10 Jahre Stadthalle Singen 23 Vorverkauf für alle Veranstaltungen bei Kultur & Tourismus Singen Marktpassage, August-Ruf-Straße 13 und Stadthalle, Hohgarten 4 Telefon +49(0)7731 /85-262 oder -504, Telefax +49(0)7731/ 85-263 eMail: [email protected] Theaterkasse 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet, Telefon +49(0)7731/ 85-275 Änderungen im Spielplan vorbehalten. Siehe auch Mitteilungen in der Tagespresse. 3 VORWORT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER mit Beginn der Spielzeit 2017/2018 besteht die Stadthalle Singen seit zehn Jahren. Sie hat sich zu einem sehr gut gebuchten und sehr gut besuch- ten kulturellen Marktplatz entwickelt und dazu beigetragen, die Bedeutung Singens als kulturel- les Zentrum der Region noch weiter aufzuwerten. Ein breit gefächertes Veranstaltungsangebot ist ein wesentliches Stück Lebensqualität. Zusam- men mit etlichen Partnern können wir in der Kultur und Stadthalle Singen den Rahmen für ein vielseitiges Tourismus Singen Kulturprogramm und zahlreiche andere interes- dankt den Sponsoren: sante Events bieten. Ein ganz wichtiger Bestand- teil sind die Theateraufführungen und Konzerte im Abo-Angebot. Die Zahl unserer Abonnenten hält sich seit Jahren auf einem stabil hohen Ni- veau. Ihnen möchte ich an dieser Stelle für ihre Treue ganz besonders danken! für die Freunde der Kultur bereit hält! Bestes Bei- Mit dem vorliegenden „Kulturspiegel“ dürfen wir spiel ist gleich zu Beginn unsere Jubiläumsveran- alle Theater- und Musikfreunde auf das Abo-An- staltung, eine spektakuläre Mischung aus Zirkus gebot der Spielzeit 2017/2018 einstimmen. Sie und Musik! Hierzu holen wir die höchst unterhalt- werden sehen, dass es wieder sehr facettenreich same australische Show „Scotch & Soda“ nach ist, und sich ein Abonnement in vielerlei Hinsicht Singen und zeigen das pralle Leben auf der lohnt. Darüber hinaus präsentieren wir erneut Bühne. Wie gewohnt erhalten unsere Abonnenten unter dem Markenzeichen „KulturPur“ auf zu- wieder Rabatt für Zusatzbuchungen übers eigene sätzlichen redaktionellen Seiten Schwerpunkte Abo hinaus. Das gilt natürlich auch für unsere Ge- des gesamten städtischen Kulturprogramms. burtstagsshow, zu der ich Sie herzlich einladen darf. Südstern- Bölle Angesichts unseres neuen Abo-Spielplans bin ich überzeugt, dass wir ganz aktuell viel Vorfreude Zum Schluss möchte ich mich beim Verein Volks- und ab kommendem Herbst auch wieder einen bühne Singen als Veranstaltungspartner beim großen Publikumszuspruch wecken werden. Die Abonnement-Programm sowie auch bei den Zufriedenheit der Stadthallen-Besucher liegt uns treuen Sponsoren der Stadthalle Singen bedan- ken. Sie haben ganz wesentlich zum großen Er- Unsere Medienpartner: ganz besonders am Herzen. Deshalb bieten wir Ihnen mit einem beigefügten Befragungsbogen folg unseres Veranstaltungszentrums beigetra- die Möglichkeit, zur Qualität unserer Programm- gen. auswahl und auch zum ganzen Service rund um Ihren Theater- und Konzertbesuch Stellung zu Viel Vorfreude wünsche ich Ihnen, liebe Leserin- nen und Leser, beim Blättern in diesem Heft! Einschalten: UKW 105,3. nehmen. Das zehnjährige Bestehen unserer Stadthalle Sin- Herzlichst Ihr gen möchten wir nicht mit einem Festakt und vie- Bernd Häusler, Oberbürgermeister len Worten feiern, sondern mit einem hochwerti- gen Spielplan über die gesamte Saison hinweg. Egal ob Sie bereits Abonnent sind oder sich die Höhepunkte im Freiverkauf einzeln herauspicken, ich bin mir sicher, dass das Programm viele Perlen 5 ABONNEMENTS IM ÜBERBLICK SCHAUSPIELRING SR VOLKSBÜHNE VO Samstag EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE Donnerstag SOMMERNACHTSTRAUM 09. Dez. VON CHARLES DICKENS 30. Nov. von WILLIAM SHAKESPEARE 2017 mit Miroslav Nemec, Udo Wacht- 2017 6 Schauspieler in 18 Rollen 20.00 Uhr veitl und einem Streichquintett 20.00 Uhr Shakespeare Company Berlin Montag BELLA FIGURA Donnerstag DIE WUNDERÜBUNG 29. Januar Dramödie von YASMINA REZA 01. März Komödie von DANIEL GLATTAUER 2018 mit Doris Kunstmann, Heio von 2018 mit Michaela May, Michael Roll 20.00 Uhr Stetten und Julia Hansen 20.00 Uhr und Robert Giggenbach Sonntag KONSTELLATIONEN Freitag MONSIEUR CLAUDE 04. März Schauspiel von NICK PAYNE 27. April UND SEINE TÖCHTER 2018 mit Suzanne von Borsody und 2018 Komödie von STEFAN ZIMMERMANN 19.00 Uhr Guntbert Warns 20.00 Uhr nach dem gleichnamigen Kinohit Sonntag DIE WANDERHURE KINDERRING K1 (ab 4 Jahre) 15. April nach dem gleichnamigen Besteller- 2018 Roman von INY LORENTZ Montag WEIHNACHTSMÄRCHEN: 19.00 Uhr Theaterlust, München 11. Dez. DES KAISERS NEUE KLEIDER 2017 nach HANS CHRISTIAN ANDERSEN KOMÖDIENRING KO 15.00 Uhr Theater Mimikri, Büdingen Mittwoch DINNER FÜR SPINNER Montag DAS DSCHUNGELBUCH 18. Oktober Komödie von FRANCIS VEBER 15. Januar Musical nach den Erzählungen von 2017 mit Tom Gerhardt, Moritz Lind- 2018 RUDYARD KIPLING 20.00 Uhr bergh,Tina Seydel u.a. 15.00 Uhr Theater Lichtermeer, Itzehoe Freitag DER PANTOFFEL-PANTHER Montag DER KLEINE RITTER TRENK 10. Nov. Komödie von LARS ALBAUM und 30. April Musical nach dem Kinderbuch 2017 DIETMAR JACOBS 2018 von KIRSTEN BOIE 20.00 Uhr mit Jochen Busse, Billie Zöckler u.a. 15.00 Uhr Junges Theater Bonn Mittwoch DER KOMÖDIENSTADEL 17. Januar GÖTTINNEN WEISSBLAU KINDERRING K2 (ab 7 Jahre) Lustspiel von CORNELIA WILLINGER 2018 Montag ROBIN HOOD JUNIOR mit Johanna Bittenbinder u.a. 20.00 Uhr 13. Nov. Musical mit dem bekannten Helden und sprechenden Tieren Donnerstag WAS DEM EINEN RECHT IST 2017 Theater Lichtermeer, Itzehoe 22. Februar Komödie von DONALD R. WILDE 16.00 Uhr mit Saskia Vester, Norbert Heckner, 2018 Montag DIE UNENDLICHE GESCHICHTE Franziska Traub u.a. 20.00 Uhr 22. Januar Stück für Kinder nach dem Roman 2018 von MICHAEL ENDE 16.00 Uhr Junges Theater Bonn Montag IN 80 TAGEN UM DIE WELT 23. April Musical nach dem Roman 2018 von JULES VERNE 16.00 Uhr Theater mit Horizont, Wien 6 MUSIKALISCHER RING MU SYMPHONIEKONZERTE SY Freitag HAIRSPRAY Samstag GEDANKEN Preisgekröntes Broadway-Musical 01. Dez. 25. Nov. Maurice Steger, Blockflöte und Dirigent nach dem Film von JOHN WATERS 2017 2017 Werke von HÄNDEL, W. A. MOZART 24 Darsteller, vorauss. 14 Musiker 20.00 Uhr 20.00 Uhr (Symphonie Nr. 39), MONTANARI u.a. Sonntag BAUCH, BEINE, PO Samstag SILBERFÄDEN Musikalische Komödie von DIETMAR 18. Februar 13. Januar NEUJAHRSKONZERT LOEFFLER (auch am Klavier) mit Gra- 2018 2018 Klassik und Lieder von VICO TOR- ziella Rossi, Andreas Grötzinger u.a. 19.00 Uhr 20.00 Uhr RIANI mit Samuel Zünd, Bariton Freitag DER BARBIER VON SEVILLA Samstag IDYLLE Komische Oper in zwei Akten 02. März 28. April Solist: Urban Frey, Panflöte von GIOACHINO ROSSINI 2018 2018 FABIAN MÜLLER (neue Komposition) Theater Pforzheim 20.00 Uhr 20.00 Uhr und BRAHMS (2. Symphonie) Sonntag SHADOWS IN MOTION 22. April Die neue Show der Jon Lehrer STUDIOKONZERTE ST (Walburgissaal Musiki.) Dance Company (USA) 2018 Samstag RUSSISCHE TRILOGIE Athletic Dance / Schattentanz 19.00 Uhr 18. Nov. Fazliddin Husanov, Klavier 2017 Werke von RACHMANINOW, KAMMERKONZERTE KA 19.30 Uhr STRAWINSKY und SCRJABIN Samstag MINETTI-STREICHQUARTETT mit Samstag MEISTERWERKE 11. Nov. THORSTEN JOHANNS (Klarinette) 03. Februar Giocoso-Streichquartett 2017 Werke von BEETHOVEN, LIGETI und 2018 Werke von SCHUMANN 20.00 Uhr W. A. MOZART 19.30 Uhr und BÉLA BARTÓK Samstag FAURÉ-KLAVIERQUARTETT Samstag FRÜHLINGSERWACHEN 24. Februar Werke von HOSOKAWA, SCHU- 10. März Klaviertrio Würzburg 2018 MANN und MUSSORGSKY 2018 Werke von BEETHOVEN, STÖSS 20.00 Uhr („Bilder einer Ausstellung“) 19.30 Uhr und SAINT-SAËNS Samstag ENSEMBLE TRIOLOG 14. April Flöte, Viola, Harfe 2018 Werke von LECLAIR, W. A. MOZART, 20.00 Uhr BAX, SAINT-SAËNS und DEBUSSY MENÜ-ARRANGEMENT Kulinarisches und Kunst genießen Das Menü-Arrangement bietet bei ausgewählten Veranstaltungen in der Stadthalle Singen kulinari- A schen und Kunstgenuss kombiniert zum günstigen Pauschalpreis. Das Paket beinhaltet jeweils ein Glas Sekt oder Saft zur Begrüßung sowie ein Menü vor der Vorstellung im Restaurant „Am Stadtgar- Menü- ten“ neben der Stadthalle und die Eintrittskarte fürs Theater oder Konzert. Die Abonnenten der Stadt- halle Singen können einfach zu ihren Karten für jeweils 24,90 € pro Person Gutscheine für Sektemp- Arrangement fang und Menü hinzu kaufen. Die Buchung ist mit Beginn des Freiverkaufs ab 1. August 2017 möglich. Das Menü-Arrangement wird sowohl für Einzelpersonen als auch für Gruppen angeboten. Es eignet sich ganz besonders auch als Weihnachtsgeschenk. Dafür hat Kultur und Tourismus Singen einige Termine kurz nach dem Jahreswechsel ausgewählt. Mehr erfahren Sie in unseren Vorverkaufsstellen, Telefon 07731/85-504 oder 85-262. 7 CHRONOLOGIE Veranstaltungen im Abo und mit Abonnenten-Rabatt Datum Zeit Veranstaltung Abo Seite Mittwoch 20.00 Uhr DINNER FÜR SPINNER KO