T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KATKILARIYLA yayına hazırlayanlar / editors grafik-tasarım / graphic-design ATIF GÖNENÇ MUSTAFA EDİZ ALTINDİŞ CELALETTİN CİNGÖZ baskı / press HÜSEYİN TÜRKAN İSTANBUL, EYLÜL 2017 hukuk danışmanları / advisors of law AV. MUSTAFA DEMİRAL baskı-cilt / printing-press Selman-i Pak Cd. Şeyh Yokuşu Sk. No: 6/4 Üsküdar-İstanbul-Türkiye AV. METİN KUTLUBAY Tel: 0 216 341 15 88 Faks: 0 216 495 29 63 ingilizce çeviri / translation to english © Uluslararası Hak İhlalleri İzleme Merkezi MURAT KARACA içindekiler Takdim... 7 ABDULHAMİT GÜLER (Yazar-Yönetmen) 10 YRD. DOÇ. DR. ABDULKADİR MACİT (Kocaeli Üniversitesi Öğretim Üyesi / İlmî Etüdler Derneği Yön. Kur. Üyesi) 12 AHMET CAN (Yeniakit Gazetesi Kültür Sanat Editörü) 14 YRD. DOÇ. DR. AHMET TEMEL (İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi) 15 YRD. DOÇ. DR. ALİ CANÇELİK (Kocaeli Üniversitesi Öğretim Üyesi) 17 ALİ URAL (Şair-Yazar) 20 AYŞE OLGUN (Yeni Şafak Gazetesi Ekler Sorumlusu) 23 BAHADIR YENİŞEHİRLİOĞLU (Yazar-Oyuncu) 25 YRD. DOÇ. DR. BİLAL YORULMAZ (Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi) 29 BÜLENT PARLAK (İzdiham Dergisi Genel Yayın Yönetmeni) 31 FAYSAL SOYSAL (Şair-Yönetmen) 32 PROF. DR. FERHAT KENTEL (İstanbul Şehir Üniversitesi Öğretim Üyesi) 34 HASAN ÇELEBİ (Hattat) 37 HASANALİ YILDIRIM (Yazar) 39 MEHMET GÜNTEKİN (Müzisyen / Cumhurbaşkanlığı Korosu Şef Yardımcısı) 40 MEHMET MAZAK (MİYSAD Başkanı / Sultanbeyli Belediyesi Kültür İşleri Müdürü) 42 MUHSİN İLYAS SUBAŞI (Şair-Yazar) 45 RECEP GARİP (Şair-Yazar-Ressam, İstanbul Eski Milletvekili) 48 DOÇ. DR. RIDVAN ŞENTÜRK (İstanbul Ticaret Üniversitesi Öğretim Üyesi) 50 PROF. DR. SADETTİN ÖKTEN (Yazar) 52 PROF. DR. ŞABAN TEOMAN DURALI (Felsefeci) 54 SAVAŞ ŞAFAK BARKÇİN (Siyaset Bilimci-Yazar-Müzisyen) 59 SELÇUK AYDIN (İBB Atatürk Kitaplığı Uzman Kütüphaneci) 61 SERAP DÖNMEZ (Psikolojik Danışman / ÖNDER Genel Başkan Yardımcısı) 63 YRD. DOÇ. DR. ŞEREF AKBABA (Yazar / Kırklareli Üniversitesi Öğretim Üyesi) 65 contents Presentation... 7 ABDULHAMİT GÜLER (Writer-Director) 10 ASST. PROF. ABDULKADİR MACİT (Academician at Kocaeli University Board member of Ilmi Etüdler Association) 12 AHMET CAN (Journal of Yeniakit Editor of the Culture and Art) 14 ASST. PROF. AHMET TEMEL (Academician at Istanbul University) 15 ASST. PROF. ALİ CANÇELİK (Academician at Kocaeli University) 17 ALİ URAL (Poet and Writer) 20 AYŞE OLGUN (Newspaper Supplement Director / Yeni Şafak) 23 BAHADIR YENİŞEHİRLİOĞLU (Author-Actor) 25 ASST. PROF. BİLAL YORULMAZ (Academician at Marmara University) 29 BÜLENT PARLAK (Editor in Chif of İzdiham Magazine) 31 FAYSAL SOYSAL (Poet-Director) 32 PROF. DR. FERHAT KENTEL (Academician at İstanbul Şehir University) 35 HASAN ÇELEBİ (The Calligraphist) 37 HASAN ALİ YILDIRIM (Author) 39 MEHMET GÜNTEKİN (Musician / Assistant Conductor of Presidential Choir) 40 MEHMET MAZAK (MİYSAD Predsident / Sultanbeyli Municipality Directorate of Cultural Affairs) 42 MUHSİN İLYAS SUBAŞI (Author-Poet) 45 RECEP GARİP (Poet - Artist - Writer - Former Deputy of Istanbul) 47 ASSOCIATE PROFESSOR RIDVAN ŞENTÜRK (Academician at İstanbul Commerce University) 50 PROF. DR. SAADETTİN ÖKTEN (Writer) 52 PROF. DR. ŞABAN TEOMAN DURALI (Philosopher) 54 SAVAŞ ŞAFAK BARKÇİN (Political Scientist-Writer-Musician) 59 SELÇUK AYDIN (Expert Librarian at Ataturk Library in Istanbul Metropolitan Municipality) 62 SERAP DÖNMEZ (Psychological Adviser / Vice President of ONDER) 63 ASST. PROF. ŞEREF AKBABA (Author / Academician at Kırklareli University) 66 GELECEĞİMİZİ KORUMAK İÇİN ÇALIŞIYORUZ WORKING TO PROTECT OUR FUTURE KÜRESEL KÜLTÜR ENDÜSTRİSİ SORUŞTURMASI takdim presentation üreselleşme” mefhumu, 20. yüzyılın he concept of “Globalization” has been ortalarından bu yana dünya kamu- one of the most critical issue of the “Koyunun en önemli gündem madde- TWorld agenda from half of the 20th cen- lerinden biri kabul edilmekte, başta internet ve tury to now. Technological developments which medya sahası olmak üzere, son çeyrek yüzyılda have been come into existance at the last quarter yaşanan teknolojik gelişmeler, küreselleşmenin of the century, primarily internet and the media, etkilerini dünya coğrafyasının en ücra köşelerine have spread the effect of the “Globalization” to kadar ulaştırmaktadır. the far-flung corner of the World. Küreselleşme sosyolojik, felsefî, siyasî, ekonomik While the sociological, phiosophical, political vd. bağlamlarda tartışıladursun, meselenin pratik and economical effects of the Globalization have yansımaları insan ve toplum hayatında belirgin been debated all around the World, practical re- biçimde görülür hale gelmektedir. Öte yandan, flections and results of the matter / issue can be küreselleşmeye zemin hazırlayan fikrî altyapı- seen clearly on the life of individuals and societ- nın temsilcilerinin, birtakım araç ve yöntemleri ies. On the other hand, the reality that the repre- kullanarak, bireysel ve toplumsal yaşamı kontrol sentatives who have prepared ideological ground etmeye çalıştığı da, bugün artık genel kabul gör- of the globalization use some useful tools and try müş bir durumdur. some methods in order to control both social and Soruşturmamızda, küreselleşmenin kültür-sanat individual life is widely known today. alanındaki yansımalarına odaklanmaya çalışıl- It has been tried to focus on the cultural and ar- mıştır. Küresel kültür endüstrisinin, millî kültür- tistic results and reflections of the globalization INVESTIGATION OF GLOBAL CULTURE INDUSTRY 7 KÜRESEL KÜLTÜR ENDÜSTRİSİ SORUŞTURMASI ler üzerindeki olumlu-olumsuz etkileri masaya in our study. Both positive and negative effects yatırılmış, bu alandaki sorun tespitleri ve çözüm of “Global Culture Industry” on National Cul- önerileri üzerinde durulmuştur. Bu kapsamda, tures have been opened to debate and ıt has been kültür-sanat, akademi, medya, sivil toplum ve focused on the problems happened at these fields siyaset dünyasından pek çok ismin görüşlerine have been tried to detected and possible solution müracaat edilmiştir. offers and suggestions in this study. So ıt has Katılımcıların görüşleri incelendiğinde, “küresel been consulted to the opinions and offers of the kültür endüstrisi”nin, genellikle, bugün başta people from the World of Culture-Art, Academy, ABD olmak üzere Batı’nın politik çıkarları doğ- Non-Governmental Organizations and Policy. rultusunda hareket eden bir yapı olarak anlaşıldı- If we take a look at to the opinions and com- ğı, Batı dünyasının, bu yapıyı oluşturan sinema, ments of the participants, we will clearly see at televizyon, popüler kültür, moda, turizm gibi first sight that, It is widely known that “Global araçlar, Oscar, Nobel gibi uluslararası festival ve Culture Industry” is an organization working for ödüllerle toplumları tektipleştirmeyi hedeflediği the political benefits and interests of USA and yönünde yaygın bir kabul olduğu görülecektir. West in today. In addition, it is possible to see Küresel kültür endüstrisinin millî kültürleri tah- and understand rip ettiği, toplumları bir arada tutan, onlara bir from the comments and statements of the partic- kimlik ve aidiyet kazandıran kültürel değerleri ipants of this study, the West has the the inten- yok ettiği de katılımcılarımızın ortak kanaatleri tion to make the World monotip with the help of arasındadır. some tools such as cinema, tv, popular culture, Öte yandan, katılımcılarımızın büyük çoğunlu- fashion and tourism and International prestgious ğunun, yaşanan süreci bir medeniyet krizi ola- awards like Oscar and Nobel. Finally, the idea rak gördüğü de anlaşılmaktadır. Modernleşme/ that Global Culture Industry destroy the Nation- Batılılaşma sürecinin, siyasî, toplumsal ve kültü- al Cultures and Cultural Values which keep the rel alanlarda köklü bir dönüşümü hedef alan bir ties of the people tight and which give them and proje olduğu, bugün Batılılaşma sürecine muha- identity and belonging will be seen clearly in our tap olan toplumlarda ortaya çıkan tablonun, bu study. projenin bir sonucu olarak okunması gerektiği On the other hand, ıt has been concluded from vurgulanmıştır. the comments of the vast majority of the partic- Varlığı üzerinde mutabık olunan bu sorunların ipants that they see the globalization process as çözümüne dair öne sürülen fikirler incelendi- a “Civilization Crisis”. It has been stressed that ğinde, bugün küresel kültür endüstrisinin en “Modernization and Westernization process” is önemli araçları olarak kabul edilen sinema, tele- a project that aims to the radical transformation vizyon gibi araçların aynı şekilde millî kültürleri / changing of the societies on political, econom- korumak ve zenginleştirmek için kullanılması ical and cultural fields. The situation which was gerektiğine dair de güçlü bir fikir birliği olduğu seen in the societies exposed to the Moderniza- görülmektedir. Katılımcılarımız, bu yapılırken, tion process should be evaluated as a result of that kültürümüzü oluşturan aslî unsur ve değerlere projects. uygun sanat eserleri, senaryolar, filmler, çizgi When we look at the ideas put forwarded for the filmler, tiyatro oyunları üretilmesi, Batılılaşma solution of that matter, which was commonly süreci ile toplumsal yaşamımıza dahil olan sa- agreed by the participants of this study, we will INVESTIGATION OF GLOBAL CULTURE INDUSTRY 8 KÜRESEL KÜLTÜR ENDÜSTRİSİ SORUŞTURMASI nat alanlarının yanı sıra, medeniyetimize ait sa- see a strong agreement on the opinions of the natların da önemsenmesi gerektiğini belirtmiş, participants that the tools which are the most ef- bu eserlerin genç nesillere ulaşabilmesi için ge- fective and important tools of Global