Plenarprotokoll 12/200 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 200. Sitzung Bonn, Freitag, den 10. Dezember 1993 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abge dem Zweiten Gesetz zur Umsetzung des ordneten Dr. Alfred Dregger 17313A Spar-, Konsolidierungs- und Wachs- - tumsprogramms (Drucksachen 12/5510, Verzicht der Abgeordneten Dr. Hedda 12/5872, 12/5903, 12/5930, 12/6266, Meseke auf die Mitgliedschaft im Deut- 12/6376) schen Bundestag 17313A Dr. Heribert Blens CDU/CSU 17314A Eintritt der Abgeordneten Maria Anna Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU (Erklä Hiebing in den Deutschen Bundestag . 17313A rung) 17315C Erweiterung der Tagesordnung 17313B Dr. Peter Struck SPD (Erklärung) . 17316B Hermann Rind F.D.P. 17317 A Zusatztagesordnungspunkt 6: Beratung der Beschlußempfehlung des Petra Bläss PDS/Linke Liste 17318A Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Zusatztagesordnungspunkt 9: dem Gesetz zur Bekämpfung des Miß- Vereinbarte Debatte zur Pflegeversi- brauchs und zur Bereinigung des Steu- cherung errechts- (Mißbrauchsbekämpfungs und Steuerbereinigungsgesetz (Druck- Wolfgang Vogt (Düren) CDU/CSU . 17319C sachen 12/5630, 12/5764, 12/5940, Julius Louven CDU/CSU 17320C 12/6078, 12/6123, 12/6267, 12/6358) Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste . 17321 A in Verbindung mit Walter Schöler SPD 17323 A Zusatztagesordnungspunkt 7: Rudolf Dreßler SPD 17323 C Beratung der Beschlußempfehlung des Dr. Heribert Blens CDU/CSU 17324 C Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Dr. Hermann Otto Sohns F.D.P. 17326B, 17326C dem Ersten Gesetz zur Umsetzung des Spar-, Konsolidierungs- und Wachs- Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . 17327B tumsprogramms (Drucksachen 12/5502, Dr. Gisela Babel F.D.P. 17329 C 12/5871, 12/5902, 12/5929, 12/6266, 12/6375) Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 17331 B Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/ in Verbindung mit DIE GRÜNEN 17332A, 17335 D Zusatztagesordnungspunkt 8: Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA . 17333A Beratung der Beschlußempfehlung des Rudolf Dreßler SPD 17334 A Ausschusses nach Artikel 77 des Grund gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Dr. Walter Hitschler F.D.P. (Erklärung) 17335B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 200. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Dezember 1993 Zusatztagesordnungspunkt 10: Eduard Lintner, Parl. Staatssekretär BMI 17352 B Beratung der Beschlußempfehlung des Freimut Duve SPD 17352 C Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/ gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu DIE GRÜNEN 17352 D dem Gesetz zur sozialen Absicherung des Risikos der Pflegebedürftigkeit Dr. Christine Lucyga SPD 17354 D (Pflege-Versicherungsgesetz) (Druck- Dr. Dietrich Mahlo CDU/CSU 17356D sachen 12/5262, 12/5617, 12/5761, Gerhart Rudolf Baum F D P 17358A 12/5891, 12/5920, 12/5952, 12/6094, 12/6424) Dr. Ulrich Janzen SPD 17359 C Dr. Roswitha Wisniewski CDU/CSU . 17361A in Verbindung mit Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions Zusatztagesordnungspunkt 11: los 17362 B Beratung der Beschlußempfehlung des Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 17363 B Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Tagesordnungspunkt 17: dem Entgeltfortzahlungsgesetz (Druck- Beratung der Beschlußempfehlung und sachen 12/5263, 12/5616, 12/5760, des Berichts des Ausschusses für Frauen 12/5772, 12/5798, 12/5906, 12/6425) 17336A und Jugend zu dem Entschließungs- Namentliche Abstimmung 17336B antrag der Abgeordneten Christina Schenk und der Gruppe BÜNDNIS 90/ Ergebnis 17337 D DIE GRÜNEN zur Großen Anfrage der Abgeordneten Dr. Edith Niehuis, Hanna Zusatztagesordnungspunkt 12: Wolf, weiterer Abgeordneter und der Beratung der Beschlußempfehlung und Fraktion der SPD: Lage der Frauen- des Berichts des Auswärtigen Ausschus- und Mädchenhäuser und gesetzgeberi- ses zu der Unterrichtung durch die Bun- - scher Handlungsbedarf (Drucksachen desregierung: Bericht der Bundesregie- 12/2243, 12/3909, 12/4623, 12/5347) . 17364B rung fiber das Planungs- und Genehmi- gungsverfahren bei Baumaßnahmen im Tagesordnungspunkt 18: Bereich deutscher Schulen im Ausland Beratung der Beschlußempfehlung und (Drucksachen 12/4069, 12/6294) . 17336C des Berichts des Ausschusses für Um- welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Zusatztagesordnungspunkt 13: zu dem Antrag der Abgeordneten Beratung des Antrags der Fraktionen Dr. Klaus Kübler, Friedhelm Julius Beu- der CDU/CSU und F.D.P.: Förderung cher, weiterer Abgeordneter und der der beruflichen Weiterbildung (Druck- Fraktion der SPD: Hilfen zur Stillegung sache 12/6426) der RBMK-Reaktoren in Rußland, der Ukraine und Litauen (Drucksachen Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 12/4783, 12/6356) 17364 C (Erklärung nach § 31 GO) . 17336D, 17337 C Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU (Erklärung Nächste Sitzung 17365 C nach § 31 GO) 17336D, 17337 A Dr. Peter Struck SPD (Erklärung nach § 31 Anlage 1 GO) 17337 A Liste der entschuldigten Abgeordneten . 17366* A Tagesordnungspunkt 16: Anlage 2 Beratung der Großen Anfrage der Abge- ordneten Freimut Duve, Evelin Fischer Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten (Gräfenhainichen), Ingrid Becker-Ing- Arne Fuhrmann (SPD) zur Abstimmung lau, weiterer Abgeordneter und der über die Beschlußempfehlung des Vermitt- Fraktion der SPD: Lage der Kultur lungsausschusses zu dem Zweiten Gesetz in den neuen Ländern (Drucksache -zur Umsetzung des Spar-, Konsolidierungs 12/4399) und Wachstumsprogramms (Zusatztages- ordnungspunkt 8) 17367* A Freimut Duve SPD 17340A Dr.-Ing. Rainer Jork CDU/CSU 17342D, 17352 A Anlage 3 Wolfgang Lüder F.D.P. 17343 D Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 17344 D Norbert Eimer (Fürth) (F.D.P) zur Abstim- Ina Albowitz F.D.P. 17345 D mung über die Beschlußempfehlung des Vermittlungsausschusses zu dem Ersten Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . 17348C Gesetz zur Umsetzung des Spar-, Konsoli- Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/ dierungs- und Wachstumsprogramms (Zu- DIE GRÜNEN 17350B satztagesordnungspunkt 7) 17367* B Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 200. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Dezember 1993 III Anlage 4 Ilse Falk CDU/CSU 17370* C Zu Protokoll gegebene Rede zu Tagesord- Dr. Edith Niehuis SPD 17372* B nungspunkt 16 (Große Anfrage zur Lage der Kultur in den neuen Ländern) Dr. Sigrid Semper F D P 17374* D Dr. Helga Otto SPD 17367* C Petra Bläss PDS/Linke Liste 17375* D Cornelia Yzer, Parl. Staatssekretärin Anlage 5 BMFJ 17376* C Erklärungen nach § 31 GO zur Abstimmung über den Entschließungsantrag der Frak- tion der SPD zur Großen Anfrage: Lage der Anlage 7 Kultur in den neuen Ländern (Tagesord- nungspunkt 16) Zu Protokoll gegebene Reden zu Tages- ordnungspunkt 18 (Antrag: Hilfen zur Dr.-Ing. Rainer Jork, Dr. Roswitha Wis- Stillegung der RBMK-Reaktoren in Ruß- niewski, Ulrich Junghanns, Dr. Dietrich land, der Ukraine und Litauen) Mahlo (alle CDU/CSU) 17368* D Dr. Klaus Kubier SPD 17377* C Maria Michalk CDU/CSU 17369* A Klaus Harries CDU/CSU 17378* C Anlage 6 Gerhart Rudolf Baum F D P 17379* A Zu Protokoll gegebene Reden zu Tagesord- Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister nungspunkt 17 (Lage der Frauen- und Mäd- BMU 17379* D chenhäuser und gesetzgeberischer Hand- lungsbedarf) Anlage 8 Christina Schenk BÜNDNIS 90/DIE GRÜ - NEN 17369* B Amtliche Mitteilungen 17380* C Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 200. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Dezember 1993 17313 200. Sitzung Bonn, den 10. Dezember 1993 Beginn: 9.01 Uhr Präsidentin Dr. Rita Süssmuth: Liebe Kolleginnen 9. Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß) und Kollegen, ich eröffne die 200. Sitzung des zu dem Entgeltfortzahlungsgesetz — Drucksachen 12/5263, 12. Deutschen Bundestages. 12/5616, 12/5760, 12/5772, 12/5798, 12/5906, 12/6425 — An diesem Tag feiert Kollege Dr. Alfred Dregger 10. Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des seinen 73. Geburtstag. Ich spreche ihm die besten Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß) zu der Unterrich- Glückwünsche des Hauses aus. tung durch die Bundesregierung: Bericht der Bundesregie- rung über das Planungs- und Genehmigungsverfahren bei (Beifall) Baumaßnahmen im Bereich deutscher Schulen im Ausland — Drucksachen 12/4069, 12/6294 — Sodann teile ich Ihnen mit, daß die frühere Kollegin Dr. Hedda Meseke am 6. Dezember 1993 auf ihre 11. Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU und Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag verzichtet F.D.P.: Förderung der beruflichen Weiterbildung — Druck- hat. Als ihre Nachfolgerin hat die Abgeordnete Maria sache 12/6426 — Anna Hiebing am 8. Dezember 1993 die Mitglied- Sind Sie damit einverstanden? — Dann ist es so schaft im Deutschen Bundestag erworben. beschlossen. (Beifall) Ich begrüße die neue Kollegin — sie kommt aus der Landwirtschaft — ganz herzlich. Ich rufe die Zusatzpunkte 6 bis 8 auf: (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.) ZP6 Beratung der Beschlußempfehlung des Aus- schusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes Interfraktionell ist vereinbart worden, die verbun- (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz zur dene Tagesordnung zu erweitern. Die Punkte sind in Bekämpfung des Mißbrauchs und zur Bereini- der Ihnen vorliegenden Zusatzpunktliste aufgeführt. gung des Steuerrechts (Mißbrauchsbekämp- 6. Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses nach fungs- und Steuerbereinigungsgesetz — Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß) zu StMBG) dem Gesetz zur Bekämpfung des Mißbrauchs und zur Bereinigung des Steuerrechts (Mißbrauchsbekampfungs- — Drucksachen 12/5630, 12/5764, 12/5940, und Steuerbereinigungsgesetz