COLD MEZE STARTERS ﺟﺎط ﺧﻀﺮة ﻛﺒﻴﺮ Large Vegetable Platter 37 (٣٠٠ س.ح / A large platter with fresh vegetables to accompany your meal (300 Cal ﻛﺒﻴﺲ ّﻣﺸﻜﻞ Various Pickles 24 (٣٦ س.ح / A selection of "homemade" pickles (36 Cal ﻣﻜﺪوس Makdous 25 ( ٣٠٦ س.ح / Baby pickled eggplant stuffed with a piquant walnut mixture (306 Cal ّﺣﻤﺺ Hommos 29 (٤٩٤ س.ح / Traditional chickpea dip with sesame paste and olive oil (494 Cal ّﺣﻤﺺ ﻛﺮم ﺑﻴﺮوت Hommos Karam Beirut 31 (٥٠١ س.ح / Hommos and chopped fresh garden vegetables with Lebanese spices (501 Cal ّﺣﻤﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻲ Beiruti Hommos 31 (٤٩٩ س.ح / Chickpea dip with whole fava beans, parsley and olive oil (499 Cal ّﻣﺘﺒﻞ Moutabbal 29 (٣٧٧ س.ح / Eggplant "baba ghanouj" dip with sesame paste and olive oil (377 Cal ﺳﻠﻄﺔ ﺑﺎذﻧﺠﺎن Eggplant Salad 29 (٣٥٠ س.ح / Roasted eggplant mixed with fresh vegetables, olive oil and lemon (350 Cal ّﺗﺒﻮﻟﺔ Tabbouleh 29 (٢١٣ س.ح / Lebanon signature parsley and salad with fresh tomatoes, mint, cracked wheat, olive oil and lemon juice (213 Cal ّﻓﺘﻮش Fattoush 31 (٣٣١ س.ح / A refreshing mix of greens, tomato, sumac and toasted pita croutons (331 Cal ﺳﻠﻄﺔ روﺑﻴﺎن Shrimp Salad 74 (٥٢٦ س.ح / Shrimp with iceberg lettuce, avocado, chickpeas and cherry tomatoes (526 Cal ﺳﻠﻄﺔ ّﺷﺮﻗﻴﺔ Oriental Salad 31 (٣١٠ س.ح / Lettuce, tomato, cucumber and herbs dressed in olive oil and lemon (310 Cal ﺳﻠﻄﺔ ّروﻛﺎ Arugula (Rocket) Salad 33 (١٨٥ س.ح / Rocket leaves with onion, cherry tomatoes, olive oil and lemon (185 Cal ّﻣﺘﺒﻞ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﺮﻧﺒﻴﻂ Moutabbal With Cauliflower Salad 33 (٤٦٠ س.ح / Eggplant Baba Ghanouj with special cauliflower salad marinated in pomegranate molasses and olive oil (460 Cal ﺳﻠﻄﺔ ﻋﺪس أﺧﻀﺮ ﻋﻀﻮي Organic Green Lentil Salad 39 (٣١٠ س.ح / Boiled organic green lentil, green apple, minced onion, diced tomato, pomegranate molasses and olive oil (310 Cal Prices above include VAT اﺳﻌﺎر أﻋﻼه ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ Adults require an average of 2,000 calories daily. Individual requirements vary from one person to another. ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن إﻟﻰ 2000 ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻳﻮﻣﻴ، وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﺨﺺ ورق ﻋﻨﺐ Stuffed Vine Leaves 31 (٤٠٣ س.ح / Fresh grape leaves filled with a tangy rice mixture (403 Cal ﻫﻨﺪﺑﺔ Hindbeh 28 (٤١٤ س.ح / Cooked dandelion greens topped with caramelized onions served with lemon wedges (414 Cal ﺷﻨﻜﻠﻴﺶ Shanklish 29 (٤٦٠ س.ح / Sharp goat's cheese served with onion, tomato, green pepper, olive oil and parsley (460 Cal ورق ﻋﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎدي ﺑﻮرق زﻫﺮ اﻟﻮرد Warm Vine Leaves With Yogurt 33 (٢٩٤ س.ح / Warm vine leaves served with yogurt in rose petal flower (294 Cal ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم Garlic Labneh 27 (٥٤٤ س.ح / Tangy strained yogurt with a hint of garlic topped with olive oil (544 Cal ﻟﺒﻨﺔ ﻣﺎﻋﺰ Goat Labneh 28 (٣٤٥ س.ح / Savory strained yogurt with a hint of garlic topped with olive oil (345 Cal ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﺣﺎر Stuffed Spicy Eggplant With Yogurt 35 (٣١٥ س.ح / Stuffed spicy eggplant served with yogurt in rose petal flower (315 Cal ﻟﻮﺑﻴﺔ ﺑﺰﻳﺖ Green Beans 27 (٣٨٥ س.ح / Served in a tasty tomato-onion sauce (385 Cal ﺑﺎﻣﻴﺔ ﺑﺰﻳﺖ Okra 29 (٣٨٥ س.ح / Okra cooked and marinated in olive oil, tomato paste and coriander (385 Cal ﻃﺎﺟﻦ ﺳﻤﻚ Tajen 30 (٧٢٢ س.ح / Fish dip with sesame paste, garlic, onion wings and lemon juice (722 Cal ّﻣﺼﻘﻌﺔ ﺑﺎذﻧﺠﺎن Eggplant Mousaqa 29 (٤١٨ س.ح / A ratatouille of eggplant, tomato, whole chickpeas and olive oil (418 Cal ّﻣﺤﻤﺮة Mouhamara 33 (٧٣٣ س.ح / A red dip made with bread crumbs, hot peppers, sweet peppers, walnuts and almonds (733 Cal ّﻛﺒﺔ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮز Potato Kibbeh With Walnuts 27 (٥٥٤ س.ح / Potato kibbeh with walnuts, herb crust and onions (554 Cal ﺷﻤﻨﺪر ّﻣﺘﺒﻞ Beetroot Moutabal 31 (٦٥٢ س.ح / Roasted beetroot, sesame paste, olive oil, lemon juice (652 Cal ّﺣﻤﺺ ّﻣﺤﻤﺮة Hommos Mouhamara 31 (٧٩٠ س.ح / Duo traditional hommos with mouhamara (790 Cal Prices above include VAT اﺳﻌﺎر أﻋﻼه ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ Adults require an average of 2,000 calories daily. Individual requirements vary from one person to another. ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن إﻟﻰ 2000 ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻳﻮﻣﻴ، وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﺨﺺ RAW MEAT DISHES ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ Fried Potatoes (٧٣٠ س.ح / Authentic French-fried potatoes (730 Cal Spicy Potatoes ﺑﻄﺎﻃﺎ ّﺣﺮة ّﻛﺒﺔ ّﻧﻴﺔ Kibbeh Nayeh 63 (٣٨٢ س.ح / Mouth-watering potato cubes fried with a piquant spice, coriander and garlic (382 Cal (٤١٦ س.ح / Raw lamb meat with cracked wheat (416 Cal ﻣﻘﺎﻧﻖ Makanek ّﻛﺒﺔ ّﻧﻴﺔ أورﻓﻠﻴﺔ Kibbeh Nayeh Aleppo Style 63 (١٠٦٣ س.ح / Homemade" baby sausages (1063 Cal" ( ٤٧٠ س.ح / Prepared with a special mix of spices (470 Cal Kafta Nayeh 63 ﺳﺠﻖ Sojok ﻛﻔﺘﺔ ّﻧﻴﺔ (٤١٢ س.ح / Steak tartare, Lebanese style (412 Cal ( ٠٧٥ ١ س.ح / Homemade" spicy sausages (1075 Cal" ﻫﺒﺮة ّﻧﻴﺔ Habra Nayeh 63 ﺟﻮاﻧﺢ ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎل Chicken Wings (٤١٠ س.ح / Lean, minced lamb meat served raw (410 Cal (٤٣٥ س.ح / Chicken wings served Provençale or grilled (435 Cal ﻓﺘﻴﻠﺔ ّﻧﻴﺔ Ftileh Nayeh 63 ﺳﻮدة دﺟﺎج Chicken Liver (٧٤٥ س.ح / Tender filet of lamb pieces served raw (745 Cal (٤٧١ س.ح / Quality chicken liver sautéed in pomegranate syrup (471 Cal ﻓﻴﻠﻴﻪ راس ﻋﺼﻔﻮر Filet Ras Asfour (٥٨٢ س.ح / Finely diced filet of lamb with lemon and garlic (582 Cal WARM MEZE STARTERS ّﻓﺘﺔ ّﺣﻤﺺ Hommos Fatteh (١٠٨٢ س.ح / Chickpea-yogurt dish with authentic pita bread croutons, sautéed pine nuts, ghee and a hint of garlic (1082 Cal Balila 27 ّﻓﺘﺔ ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﺑﺎذﻧﺠﺎن Hommos Eggplant Fatteh ﺑﻠﻴﻠﺔ Stewed chickpeas tossed with cumin, lemon, garlic, pine nuts and olive oil (690 Cal / ) (١١٩٣ س.ح / Chickpeas, eggplant and minced meat with pita croutons in yogurt and a bit of garlic, topped with ghee and pine nuts (1193 Cal ٦٩٠ س.ح ﻓﻮل Foul 27 ّﻓﺘﺔ دﺟﺎج Chicken Fatteh (٦١٠ س.ح / Cooked fava bean dip served with olive oil (610 Cal ( ٠٧٥ ١ س.ح / Our hearty hommos fatteh with tender chicken pieces (1075 Cal ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻤﺔ واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ Meat And Pine Nuts Hommos 41 ّﻛﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻜﺮز Mini Kibbeh With Cherry (٦٦٢ س.ح / Chickpea hommos topped with minced meat and fried pine nuts (662 Cal (١٠٠٢ س.ح / Mini kibbeh stuffed with minced meat in cherry sauce and pine nuts (1002 Cal رﻗﺎﻗﺎت Cheese Rolls 29 ﺟﺒﻨﺔ ّﺣﻠﻮم ﻣﺸﻮﻳﺔ Grilled Halloumi Cheese (٧٢٠ س.ح / White cheese with a touch of parsley wrapped in thin dough and fried to perfection (720 Cal (٧٧٣ س.ح / Grilled halloumi cheese with marinated tomatoes and an olive salad (773 Cal ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ Sambousek 29 ( ٢٠ ٦ س.ح / Savory pies stuffed with minced meat (620 Cal ّﻓﺘﺔ روﺑﻴﺎن Shrimps Fatteh (١٠٤٤ س.ح / Sautéed marinated shrimps, yogurt with pita bread and minced coriander, pine nuts and chickpeas (1044 Cal ﻓﻄﺎﻳﺮ Spinach Fatayer 27 (٥١٠ س.ح / Pastry triangles filled with a tangy spinach-onion mix (510 Cal ّﻓﺘﺔ ﺷﻴﺶ ﺑﺮك Chich Barak Fatteh Chich barak, chickpeas, pita bread, yogurt, minced coriander and pine nuts (1152 Cal / ) ١١٥٢ س.ح ّﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ Fried Kibbeh 33 (٧٣٥ س.ح / Crispy meat and cracked wheat shell stuffed with a delicious filling of minced meat and pine nuts (735 Cal ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﻛﺒﺎب Hommos With Kabab (٨٨٥ س.ح / Traditional hommos with kabab balls, green pepper, onion, tomato and pine nuts (885 Cal ّﻣﻌﺠﻨﺎت ّﻣﺸﻜﻠﺔ Mixed Savory Pies 29 (٦٨٢ س.ح / Cal 682) Prices above include VAT اﺳﻌﺎر أﻋﻼه ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ Adults require an average of 2,000 calories daily. Individual requirements vary from one person to another. ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن إﻟﻰ 2000 ﺳﻌﺮ ﺣﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻳﻮﻣﻴ، وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﺨﺺ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ Fried Potatoes 29 (٧٣٠ س.ح / Authentic French-fried potatoes (730 Cal ﺑﻄﺎﻃﺎ ّﺣﺮة Spicy Potatoes 33 (٣٨٢ س.ح / Mouth-watering potato cubes fried with a piquant spice, coriander and garlic (382 Cal ﻣﻘﺎﻧﻖ Makanek 43 (١٠٦٣ س.ح / Homemade" baby sausages (1063 Cal" ﺳﺠﻖ Sojok 43 ( ٠٧٥ ١ س.ح / Homemade" spicy sausages (1075 Cal" ﺟﻮاﻧﺢ ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎل Chicken Wings 37 (٤٣٥ س.ح / Chicken wings served Provençale or grilled (435 Cal ﺳﻮدة دﺟﺎج Chicken Liver 41 (٤٧١ س.ح / Quality chicken liver sautéed in pomegranate syrup (471 Cal ﻓﻴﻠﻴﻪ راس ﻋﺼﻔﻮر Filet Ras Asfour 49 (٥٨٢ س.ح / Finely diced filet of lamb with lemon and garlic (582 Cal ّﻓﺘﺔ ّﺣﻤﺺ Hommos Fatteh 37 (١٠٨٢ س.ح / Chickpea-yogurt dish with authentic pita bread croutons, sautéed pine nuts, ghee and a hint of garlic (1082 Cal Balila ّﻓﺘﺔ ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﺑﺎذﻧﺠﺎن Hommos Eggplant Fatteh 39 ﺑﻠﻴﻠﺔ Stewed chickpeas tossed with cumin, lemon, garlic, pine nuts and olive oil (690 Cal / ) (١١٩٣ س.ح / Chickpeas, eggplant and minced meat with pita croutons in yogurt and a bit of garlic, topped with ghee and pine nuts (1193 Cal ٦٩٠ س.ح ﻓﻮل Foul ّﻓﺘﺔ دﺟﺎج Chicken Fatteh 39 (٦١٠ س.ح / Cooked fava bean dip served with olive oil (610 Cal ( ٠٧٥ ١ س.ح / Our hearty hommos fatteh with tender chicken pieces (1075 Cal ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻤﺔ واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ Meat And Pine Nuts Hommos ّﻛﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻜﺮز Mini Kibbeh With Cherry 39 (٦٦٢ س.ح / Chickpea hommos topped with minced meat and fried pine nuts (662 Cal (١٠٠٢ س.ح / Mini kibbeh stuffed with minced meat in cherry sauce and pine nuts (1002 Cal رﻗﺎﻗﺎت Cheese Rolls ﺟﺒﻨﺔ ّﺣﻠﻮم ﻣﺸﻮﻳﺔ Grilled Halloumi Cheese 35 (٧٢٠ س.ح / White cheese with a touch of parsley wrapped in thin dough and fried to perfection (720 Cal (٧٧٣ س.ح / Grilled halloumi cheese with marinated tomatoes and an olive salad (773 Cal ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ Sambousek ( ٢٠ ٦ س.ح / Savory pies stuffed with minced meat (620 Cal ّﻓﺘﺔ روﺑﻴﺎن Shrimps Fatteh 58 (١٠٤٤ س.ح / Sautéed marinated shrimps, yogurt with pita bread and minced coriander, pine nuts and chickpeas (1044 Cal ﻓﻄﺎﻳﺮ Spinach Fatayer (٥١٠ س.ح / Pastry triangles filled with a tangy spinach-onion mix (510 Cal ّﻓﺘﺔ ﺷﻴﺶ ﺑﺮك Chich Barak Fatteh 41 Chich barak, chickpeas, pita bread, yogurt, minced coriander and pine nuts (1152 Cal / ) ١١٥٢ س.ح ّﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ Fried Kibbeh (٧٣٥ س.ح / Crispy meat and cracked wheat shell stuffed with a delicious filling of minced meat and pine nuts (735 Cal ّﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﻛﺒﺎب Hommos With Kabab 49 (٨٨٥ س.ح / Traditional hommos with kabab balls, green pepper, onion, tomato and pine nuts (885 Cal ّﻣﻌﺠﻨﺎت ّﻣﺸﻜﻠﺔ Mixed Savory Pies (٦٨٢ س.ح / Cal 682) Prices above include VAT اﺳﻌﺎر أﻋﻼه ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ Adults require an average of 2,000 calories daily.