ISBN 978 - 80 - 971302 - 3 - 7 1 BÍLÍ Tygři HC KOŠICE Vizitky klubov | Facts HC Košice Bílí Tygři prvý klub v meste | 1921 1934 fi rst club in the city názov | 1. ČsŠK SK Rapid name (Českosl. šport. klub) Horní Růžodol rok vzniku | 1962 1956 founded (Dukla Košice) (Lokomotiva Liberec) ďalšie názvy | HC Stadion Liberec VSŽ Košice other names (1961) súčasný názov od roku | 2000 2000 current name since prezývka | nickname Oceliari | Steelers Tygre | Tigers klubové farby | modrá, biela, oranžová | modrá, biela | club colors blue, white, orange blue, white webová stránka | website www.hckosice.sk www.hcbilitygri.cz počet majstrovských titulov | 9 - honours national championships domáca súťaž | Tipsport Extraliga Tipsport Extraliga national league (SK) (CZ) počet sezón v najvyššej súťaži | 50 12 seasons in the top league najproduktívnejší hráč Richard Jenčík 62 Petr Nedvěd 50 uplynulej sezóny | (31+31) (19+31) top scoring leader last season Ladislav Troják, Leo Gudas, najväčšie mená histórie | Jiří Holeček, Zdeněk Orct, club’s biggest names Vincent Lukáč, Igor Liba, Petr Nedvěd, Peter Bondra Tomáš Plíhal domovský štadión | Steel aréna – košický šta- Tipsport Arena home arena dión Ladislava Trojáka rok otvorenia | opened in 2006 2005 kapacita | capacity 8 347 7 500 Košice, Slovensko | Liberec, Česko | sídlo | location Slovakia Czech Republic počet obyvateľov | population 250 000 100 000 KOŠICEKOŠICE ŠIŠ CE KOŠICEKOŠŠICE I HCH HCKOŠICEKO HC TYGGŘ YGŘI YGŘI YGŘI BÍLÍÍLÍ BÍLÍ T BÍLÍ T BÍLÍÍ Í T 3 HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HC KOŠICE BÍLÍBÍLÍ TygTygři Predstavujeme mesto Liberec | Introducing Liberec LIBEREC (nemecky Reichenberg) je LIBEREC (German: Reichenberg) is a ci ty šta tutárne mesto na severe Čiech a leží in the north of the Czech Republic, lo cated v Libereckej kotline Žitavskej panvy, medzi on the Lusatian Neisse and surrounded by Ještědsko-kozákovským hrebeňom a známy- the Jizera Mountains and Ještěd-Kozákov mi Jizerskými horami. Je sídelným mestom Ridge. The city is the capital of the Liberec Libereckého kraja, a teda aj krajským mes- region. tom. Liberec is located approximately 90 km Liberec sa nachádza približne 90 kilomet- north-east of Prague, the capital of the Czech rov severovýchodne od hlavného mesta Republic and 100 km north-west of another Čes kej republiky Prahy a 100 kilometrov important Czech city Hradec Králové. severozápadne od ďalšieho významného The fi rst known reference to settlement českého mesta Hradca Králové. of the Liberec area dates back to 1352. The Prvá zmienka o osídlení dnešného North German knight family of Rederns, územia Liberca pochádza z roku 1352. who built the Liberec castle and other re- O prvý rozvoj sa postaral severonemecký markable buildings, contributed to the fi rst rytiersky rod Redernovcov, ktorý postavil development of the region. In 1577, Holy Ro- liberecký zámok a iné významné stavby. man Emperor Rudolf II granted Liberec the V roku 1577 udelil Libercu cisár Rudolf II city statute. štatút mesta. The golden era of Liberec began in the Zlatá éra Liberca nastala v 18. storočí, 18th century. In that period, there were 800 KOŠICE KOŠICE I HC HCKOŠICE HC TYGŘ YGŘI YGŘI YGŘI 4 BÍLÍ BÍLÍ T BÍLÍ T BÍLÍ T HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE BÍLÍ Tygři HC KOŠICEOŠICEI kedy v meste pôsobilo až 800 súkeníckych broadcloth craftsmen with 400 journeymen majstrov so 400 tovarišmi a 1000 pomoc- and 1,000 assistants. In the 19th century, níkmi. V 19. storočí bola do mesta zavedená the railway was built, textile ma nufactories železnica, textilné manufaktúry sa pre- transformed into factories and Liberec be- mieňali na továrne a Liberec sa stal dru- came the second most important city in Bo- hým najvýznamnejším sídlom Čiech, hneď hemia after Prague. At that pe riod, Liberec po Prahe. V tej dobe bol Liberec prevažne was predominantly a German city with nemeckým mestom, so sotva 10 %-nou čes- a small 10 % Czech minority. After WWII, kou menšinou. Po druhej svetovej vojne the structure of population changed and the sa táto štruktúra zmenila a dnes prevažuje Czechs predominate in Liberec these days. v Liberci české obyvateľstvo. At present, Liberec has a population of V súčasnosti má Liberec vyše 100 tisíc more than 100,000 inhabitants and the pop- obyvateľov, s priľahlou aglomeráciou až ulation of the Greater Liberec area stands at vy še 170 tisíc. Radí ho to na piate mies- more than 170,000. Liberec is the fi fth largest to v Českej republike. K najznámejším li- city in the Czech Republic. Some of the most bereckým rodákom patria komik Vlasta famous Liberec natives are: comedian Vlas- Burian (1891-1962), automobilový továrnik ta Burian (1891-1962), automotive engineer Ferdinand Porsche (1875-1951), herec Oldřich Ferdinand Porsche (1875-1951), actor Oldřich Kaiser, speváčka Olga Lounová, či automo- Kaiser, singer Olga Lounová, or motor racing bilový pretekár Tomáš Enge. driver Tomáš Enge. V meste je Technická univerzita, Se ve- In the city, Technical University, North- ročeské múzeum, krajská vedecká knižnica, ern Czech Museum, a regional scientifi c divadlo, ZOO aj botanická záhrada. Okolie library, a theater, a zoo and a botanical gar- Liberca i mesto samotné ponúka množstvo den can be found. Liberec and its surround- príležitostí k najrôznejším športovým ak- ings offer many opportunities for sports tivitám ako na amatérskej, tak i na profe- at both amateur and professional levels. sionálnej úrovni. Na športovanie slúži mo- The mo dern multipurpose Tipsport arena derná multifunkčná Tipsport aréna, ktorá serves as a home venue for hockey club Bílí je aj domovom hokejového klubu Bílí Tygři Tygři Liberec and other sports activities. Liberec. Futbalový Stadion U Nisy je zase do- The Football Stadium U Nisy is a home ven- movským štadiónom Slovana Liberec, ktorý ue for Slovan Liberec, the top league foot- tak isto hrá najvyššiu súťaž a nedávno bol ball team, the opponent of MFK Košice in súperom MFK Košice v predkole Ligy maj- a qualifying round of the Champions strov. Libereckí športovci majú zastúpenie League. Liberec athletes represent the city aj v ďalších najvyšších republikových in other top national and international com- a medzinárodných súťažiach, najúspešnej- petitions. In addition to hockey and foot- šími športmi v meste sú okrem ľadového ball, basketball, volleyball, fl oorball and hokeja a futbalu aj basketbal, volejbal, fl or bal handball rank among the most successful a hádzaná. sports in the city. Prvé novodobé moderné mestské špor- They started to build the fi rst modern tovisko začalo v Liberci rásť v roku 1955 city sports ground in Liberec in 1955 and a jeho prvým športovým objektom bolo fut- a football fi eld was its fi rst sports facility. balové ihrisko. Po ňom vyrástli tenisové kur- Later on, tennis courts and a new outdoor ty a nová otvorená ľadová plocha so šatňami. ice rink with dressing rooms were built. Táto plocha bola v rokoch 1967–1968 za- The rink was covered with a roof between strešená. Dnes dominuje mestu hokeja mo- 1967-1968. The modern Tipsport arena, built derná Tipsport arena - postavená v rokoch between 2003-2005, dominates the hockey 2003-2005. city now. KOŠICE KOŠICE I HC HCKOŠICE HC TYGŘ YGŘI YGŘI YGŘI BÍLÍ BÍLÍ T BÍLÍ T BÍLÍ T 5 HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HC KOŠICE BÍLÍ Tygři PredstavujemePredstavujeme | IntroducingIntroducing HC Bílí Tygři Liberec Martin Bartek KLUB datuje svoj vznik od roku 1934. THE CLUB was founded in 1934. Howe- Činnosť prvého SK Rapid Horní Růžodol ver, military occupation and World War však bola na niekoľko rokov prerušená a II disrupted activities of SK Rapid Horní aj postup do divízie prekazila okupácia a Růžodol for a few years. Three clubs were následná druhá svetová vojna. V povojno- founded in Liberec after WWII: Rapid, Slavia vom období sa v meste Liberec zrodili tri and SNB which in 1953 transformed into two oddiely: Rapid, Slavia a SNB, z ktorých sa clubs - Jiskra Kolora and Tatran. v roku 1953 etablovali a zotrvali dva, Jiskra In 1956, a new ice hockey stadium was Kolora a Tatran. built in Liberec and both clubs agreed on V roku 1956 sa v Liberci postavil nový a merger and a new name – Lokomotiva zimný štadión a oba kluby sa dohodli Liberec. In 1961, the club was renamed to na zlúčení aj zmene názvu, vznikla Lokomo- Stadion Liberec. tiva Liberec. Od roku 1961 niesol klub opäť In the late 80s, the Liberec players were nový názov - Stadion Liberec. still only in the third league due to fi nan- Koncom osemdesiatych rokov hrali cial uncertainty and amateur conditions. libereckí hokejisti vinou fi nančnej neistoty Things turned around in 1994 when a new a amatérskych podmienok stále iba tretiu sponsor group got involved in ice hock- najvyššiu súťaž. Zlom však nastal v roku ey. The club advanced to the top of Czech 1994, kedy sa do hokejového diania zapoji- hockey and in 1995, it got promoted to the la nová sponzorská posila s novými osob- 1st league. In the 2001-2002 season, the Svi- KOŠICE KOŠICE I HC HCKOŠICE HC TYGŘ YGŘI YGŘI YGŘI 6 BÍLÍ BÍLÍ T BÍLÍ T BÍLÍ T HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE HCKOŠICE BÍLÍ Tygři HC KOŠICE nosnosťamiami z podnikatepoddnikatteľskéhoskkého prprostredia.osttreddiia. janskájjanská arénaarééna sawsa the club’s promotion to Klub sa postupne dostal až na úplný vr- Extraliga. chol českého hokeja, keď už v roku 1995 The ultimate effort to promote Liberec postúpil do 1. ligy. Víťazstvo v 1.lige a postup hockey to the top level resulted in agreement do extraligy zažila vtedajšia Svijanská aréna between the management and sponsors to v sezóne 2001/2002. introduce a new image of the club. And so Defi nitívna snaha o pozdvihnutie li be- on August 21, 2000 the club was renamed to reckého hokeja na najvyššiu úroveň viedli HC Bilí Tygři Liberec. na prelome milénií k dohode vedenia a spon- Since then, the Tigers have ranked zorov o zavedení nového image klubu.