La paroisse de Bois-Colombes fête son centenaire Après le centenaire de la ville, c'était au tour de la paroisse de Notre-Dame-de-Bon-Secours de f êter, le 8 mars dernier, ses 100 printemps. C'est en 189 7 en effet, que la chapelle qui existait dès de Bois~ olombes 1870, devint paroissiale. Pour l'occasion, après NUMÉRO 1 0 MARS/AVRIL 1997 une messe célébrée en présence de l'évêque de Nanterre, les fidèles ont pu découvrir une expo­ sition concacrée à l'histoire de la communauté catholique de notre ville. Celle-ci sera visible durant tout le mois de mars. Voir page 17. L'avenir de la zone d'activités Bois-Colombes face à Axa Affectée par la restructuration EN MARS 1 AVRIL de l'industrie de l'armement et plus largement par la crise • DÉCISIONS MUNICIPALES économique, Bois-Colombes Nouvelle réglementation défend l'avenir de l'emploi pour l'aménagement et de son économie locale de jeux publics face aux intérêts particuliers de la seconde compagnie Les inscriptions mondiale d'assurances. scolaires C'est sur la vocation d'une zone représentant • BOIS-COlOi\-IDES 1 PRA11QUE un dixième de la commune La déclaration que les deux parties tentent, de naissance depuis un an et demi, de trouver un accord. l'AGENDA A l'heure actuelle, la négociation Les manifestations est sur le point d'aborder de mars et avril une phase décisive pour le devenir de notre ville. La négociation entre Bois-Colombes et Axa illustre un nouveau type de rapports Le dossier fait le point page 6. entre une société privée et une collectivité locale • CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SPORTS ACROBATIQUES . ANIMATION Fête des Bruyères Demi-finales à Bois-Colombes Le Malade imaginaire, le 25 avril à 20h30, salle Jean-Renoir Après les Dieux Que ce soit en trampoline, de la Gym et la coupe en tumbling ou en a cros port, de France de sports tous les sportifs, des plus . DIAlOGUE acrobatiques, jeunes (8 ans) aux adultes, OPHLM: l'amélioration le gymnase se sont entraînés durant de du service Albert-Smirlian longs mois avec passion et accueillera, détermination. A l'occasion de la fête printa­ • GÉNÉRA110NS les 5 et 6 avri~ Nul doute qu'outre leurs per­ nière annuelle des Bruyères, Les colonies d'été les demi-finales formances, ils apporteront les 26 et 27 avril prochain, du championnat aussi à ces demi-finales de l'association du quartier sol­ Le foot à Bois-Colombes de France prévu beaux moments de spectacle. licite la participation des rive­ les 17 et 18 mai Rappelons que pour certains rains pour fleurir leur habita­ Un cyber restaurant à Evry. d'entre eux ces épreuves tion. Un concours a été ins­ devant le lycée sont également sélectives tauré à cet effet. Il concerne Albert-Camus Cette compétition importan­ Un de ces magnifiques pour les critériums natio­ 4 catégories : po1tes ou por­ te met une nouvelle fois la portés qui font aussi naux (dans les petites caté­ tails fleuris, fe nêtres ou bal­ ville et son club de sports de l'acrosport un spectacle gories), ainsi que pour les cons fleuris (fleurs naturelles) acrobatiques à l'honneur. Elle championnats d'Europe fenêtres ou balcons avec devrait apporter- croisons les qui se dispute non seulement seniors en trampoline et du décors (sans limitation de doigts ! - une moisson de bons par la quantité de points obte­ monde junior en tumbling. choix), fe nêtres ou balcons résultats ... Plus de 500 com­ nus, mais aussi par le classe­ (Voir l'interview de j ean-Luc avec des ballons. Un jmy dési­ pétiteurs venus du nord de la ment impitoyable des 12 pre­ Voyeux, champion de France gnera, le samedi 26 avril , 3 France (Bretagne, est, région miers athlètes de chaque dis­ d 'ae1·osport et entraînew· à Bois­ prix pour chaque catégorie ; Réunion des générations nord et Ile-de-France), vont cipline et des 6 meilleurs Colombes-Spo71S en page 14, dans avec bien sür des cadeaux à au repas des anciens, s'affronter dans un challenge groupes en acrosport. la rubrique Génémtions). la clef (suite page 17). le 23 février dernier JOURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE DE BOIS-COLOMBES SoMMAIRE DÉCISIONS MUNICIPAI~ES • DÉCISIONS MUNICIPALES Deux classes supplémentaires .............. 02 Décisions du conseil municipal du 25 février 1997 Inscriptions des élèves 02 Les tarifs du Gaspa .. H •••••••03 Deux classes supplémentaires Les îlots Église et Doussineau .......... H ••••••••••••03 . -- . • ÉDITORIAL env1sagees en pr1ma1re La décentralisation a encore de l'avenir ....... H ••••03 LES ÉCOLES Débat d'orientation budgétaire Concernant la carte scolaire, à la suite d'une proposi­ • BOIS-COLOMBES / PRATIQUE Une gestion plus !.aine La déclaration tion de monsieur l'Insp ecteur d'académie, l'ouverture de naissance 04 d'une classe supplémentaire en cycle élémentaire est et des objectifs clairs envisagée dans les écoles Jules-Ferry et Paul-Bert A • VIE QUOTIDIENNE La retraite de réversion 05 Ces ouvertures sont conditionnées par l'augmentation La maîtrise des coûts se poursuilt. Lors du débat des effectifs scolaires à la rentrée prochaine . d'orientation budgétaire du 5 mars dernier la municipali­ • DOSSIER Pour les séjours de vacances de printem ps et d 'été, té a souligné les progrès enregistrés en 96, comme la Nous sommes à la veille d'un tournant .. ... ... .. .......... .. .... .. 06 neuf destinations (voir page 16) ont été selectionnées réduction du déficit de l'épargne disponible et la réalisa­ par le service enfance afi n d'offrir aux jeunes des tion d'é anomie importantes. En 1997, la poursuite de La zone: séjours adaptés à leurs attentes. cette action permettra, notamment , de financer des ser­ un enjeu primordial 06 Les prix de ces séjo urs, fruits d'une concertation en vices dédiés au logement et à la jeunesse. Comment se présente commission tarifaire, ainsi que leur calendrier, ont été La réhabilitation du patrimoine communal est bien la zone aujourd'hui ? . 07 adoptés à l'unanimité. engagée. Un effort particulier a été commencé pour Demain la zone LACULTIJRE remettre les écoles aux notmes de sécurité et les modemi­ d'activités ? .......... H •••••••••••••• •• •• • 08 Conséquence de la reprise en gestion directe par la vil­ ser, poursuivre la réhabilitation du gymnase Smirlian, tout Des négociations le des animations culturelles, le conseil municipal a en engageant celle de la Philotechnique. Ce programme difficiles ... 09 autorisé monsieur le Maire à fixer les tarifs et les condi­ de revalorisation urbaine, le premier d'une telle ampleur à tions de vente au public des spectacles et séances de Bois-Colombes, s'élève à plusieurs millions de francs. • L'AGENDA Les manifestations cinéma organisés dans le cadre des activités du servi­ La formation et la revitalisation de l'économie sont en mars et avril .. .. .. .. H ~0 ce des affaires culturelles. prioritaires. Outre la construction d'une nouvelle éco­ • IDSTOIRE Quant à la salle de cinéma Jean-Renoir, un tarif réduit le, la réhabilitation de la ·Philo" 'inscrit dan le cadre Dico des noms de rues 12 a été adopté p our faciliter l'accès aux groupes et aux d'une action plus générale en faveur de la fonnation des élèves des écoles, collèges et lycées, ainsi que pour jeunes et des adultes. Cette opération permettra d'offrir . DIALOGUE Ophlm : l'amélioration sensibiliser les jeunes au Septième Art dans le cadre des locaux modernes et des formari< ns performantes des services ... 13 de la vie scolaire et périscolaire. aux habitants et aux entreprises de Bois-Colombes. • GÉNÉRATIONS Les demi-finales en championnat de France de sports acrobatiques 14 Année scolaire 1997/ 1998 • A U~ MAIRIE ... L'interview Modalités d'inscriptions des élèves Deux nouveaux de Ulian Thuram ................. H ••15 La prochaine rentrée scolaire est ftxée Les pièces à présenter respc:msables La création au jeudi 4 septembre 1997. obligatoirement d'un cyber restaurant ~5 Les inscriptions scolaires s'effectueront à la mairie, - livret de famille ou fiche Les colonies d'été .... 16 service enfance ou à l'annexe de la mairie, en fonction familiale d'état civil ; • TRIBUNE LIBRE du calendrier et de l'ordre alphabétique ci-dessous. - certificats de vaccination La position des listes élues (antitétanique, antidiphté­ au Conseil municipaL ~8 DATES LETTRES HEURES rique, antipoliomyéli te, LU NDI 5 MAl W-X-Y - Z DE 13H30 À 17H15 • DIVERS B.C.G.); Au quotidien ................................. 20 MARDI 6 MAl U-V DE 13H30 À 17H15 - justificatif de domicil e Annonces ........ .. .. .. .... .. .. ...... .. ...... 21 datant de moins de 3 mois État civil ... .. ........ 22 T OUTES LETIRES DE 17H30 À 19H15 (quittance de loyer, de télé­ MERCREDI 7 MAl S-T DE 13H30 À 17H15 phone, d'électricité, etc.) NATHALIIE TONDEUX, IIIItlii~~MI LUNDI 12 MAl Q-R DE 13H30 À 17H15 de Bois j;o!ombes Inscription à l'école prend en charge le service Édité par la mairie 15, rue Charles-Dufios MARDI 13 MAl N- 0- P DE 13H30 À 17H15 maternelle••• enfance ... 92270 Bois-Colombes MERCREDI 14 MAl L-M DE 13H30 À 17H15 L'inscription en petite section Directeur de la publication : YvesRévillon JEUDI 15 MAl 1- J- K DE 13H30 À 17H15 dans les écoles maternelles Responsable du service communication : TOUTES LETIRES concerne les enfants nés en JeanCiaude Hissbach DE 17H30 À 19H15 1994. Les enfants nés entre Directeur artistique : Patrick Jaunet VENDREDI 16 MAl G-H DE 13H30 À 17H15 Rédactrice en chef : Valérie Baréa janvier et mars 1995 peuvent MARDI 20 MAl E- F DE 13H30 À 17H15 Rédactrice : Michèle Raymond être inscrits en liste d'attente MERCREDI 21 MAl C-D DE 13H30 À 17H15 Secrétariat : Sandrine Gauthier et seront admis en sep­ Photographes : Alain Goulard, JEUDI 22 MAl A- B DE 13H30 À 17H15 tembre dans les limites des Dominique Dupire, Corrado Balocco TOUTES LETIRES DE 17H30 À 19H15 places disponibles.