"Este documento ha sido elaborado con la ayuda financiera de la Comisión Europea. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y en ningún caso se debe considerar que refleja la opinión de la Comisión Europea ni de los Estados miembros de la Unión Europea". Editores: CEBEM Compiladores: Daniel Viadéz José Blanes Responsable Edición: Diego De la Quintana Depósito Legal: 4-1-944-09 Dirección CEBEM: Calle Macario Pinilla Nº 291, Tels/Fax: (591-2) 2432910, 11 Casila Postal: 9205 www.cebem.org Diagramación: Leonardo Saavedra P. Impreso en Bolivia Imprenta: Punto de Encuentro Tel/Fax: (591-2) 2240415 E-mail: [email protected] GOBIERNO MUNICIPAL Y EL CABILDO DE MACOJMA Y MACOAS 3 AGRADECIMIENTOS Un agradecimiento a mis padres que me sociedad, coordinando con todas las instancias dieron la vida para poder trabajar a favor de pertinentes. Así mismo, mis agradecimientos la sociedad postergada por el gobierno central. al Comité de Vigilancia, quienes han podido asimilar y asumir las responsabilidades de las Mis agradecimientos a mi esposa y mis hijos demandas y necesidades desde nuestras quienes me han entendido durante el tiempo comunidades. que estuve dedicado al trabajo, quizá dejando de lado la responsabilidad de ser un padre, Un especial reconocimiento a las autoridades donde hago inca pie que mí esposa en algún como ser, el Consejero departamental, a la momento estuvo de papá y mamá. Para ellos Prefectura del Departamento de La Paz y al un abrazo. Gobierno Central por el apoyo que brindaron en viabilizar los proyectos y finalmente Agradecimientos para mi comunidad Parina financiando económicamente proyectos para Arriba por haber depositado la confianza en que sea una realidad de obra ejecutada en las mi persona para que pueda representar de la comunidades. comunidad ante el pueblo de Jesús de Machaca. Un agradecimiento a mis compañeros de trabajo quienes brindan día a día sus esfuerzos Un agradecimiento profundo a los pobladores para poder responder a las necesidades y de la Sexta Sección Municipal, por haber demandas formuladas desde las comunidades, confiado sus votos para que mi persona pueda ser un Alcalde electo desde las comunidades sin ellos los proyectos no podrían ser una de acuerdo a nuestros usos y costumbres, realidad. valorando lo que somos como pueblos indígenas, un abrazo a cada uno de ustedes. Finalmente los agradecimientos a los de la tercera edad quienes nos han acompañado Agradecer al Magno Cabildo de dos aportando con la experiencia que tienen, a parcialidades MACOJMA Y MACOAS por las hermanas, a los jóvenes, a los niños y a haberme apoyado en fortalecer y promocionar las instituciones que trabajan en la región, nuestro Gobierno Municipal Indígena, bajo todos ponemos un esfuerzo físico, intelectual un control estricto de control social en todo para facilitar, copilar y publicar el primer ámbito y desear a los futuros Mallkus que documento escrito por los propios sigamos construyendo un mejor Machaca, machaqueños. pensando en las necesidades que tiene nuestro pueblo. Atentamente. Mis agradecimientos al Concejo Municipal con quienes hemos podido llevar adelante este proceso, sin causar problemas a la H. Adrián Aspi Cosme GOBIERNO MUNICIPAL Y EL CABILDO DE MACOJMA Y MACOAS 5 PRESENTACIÓN Mucho antes de asumir el Gobierno Municipal que hoy témenos que fortalecer como nietos, de la Sexta Sección de provincia Ingavi, los considerando que en la administración machaqueños siempre hemos pensado en económica, proyectos, socio cultural, usos y cómo podemos mejorar las condiciones de costumbres de los pueblos indígenas es una vida de cada una de los pobladores y es así alternativa para nuestro país por que es sano, que nació la idea de proyectar el desarrollo además por que en nuestros corazones siempre participativo de Jesús de Machaca no solo hemos llevado ama suwa, ama llulla y ama pensando en llegar al poder local, si no qhella. también construir un proceso de largo plazo, Como valores humanos tenemos a nuestras a mediano plazo y a corto plazo. Para esta autoridades originarias, nuestros líderes en autoridad, ha sido el hito mas importante en las comunidades, organizaciones vivas que estos cinco años la participación de la hay en la sección, una sociedad bien sociedad en la planificación y elaboración de organizada que tiene el valor de hacer el PDM hecho por machaqueños, elaboración control social hacia las instancias estatales. de POA y la ejecución de proyectos bajo control social. Por otro lado, en la Con el plan participativo de desarrollo para administración económica transparente frente Jesús de Machaca estamos proyectando como la sociedad poniendo un control social desde vamos ha ser en lo futuro, en el aspecto las comunidades en la ejecución de los productivo, económico, asistencia técnica, proyectos, considero que ya es el tiempo que asistencia económica, que va ha ser de los pobladores empecemos ha escribir el futuro nuestros recursos naturales, como logramos de nuestro pueblo y con nuestras manos servicios básicos para todos. Para ello estamos trazando la visión de Machaca. necesitamos organizarnos elaborar un Plan Estratégico Institucional entre todos para tener Cuando decidimos llegar al poder local lo una educación adecuada, justicia justa, derechos para todos por igual, que la sociedad logramos, ahora el próximo camino a alcanzar nos respete como humanos y no así como es consolidar la autonomía originaria en nos utilizan hasta ahora para fines políticos, nuestra Sección Municipal y para ello todos basta de vender nuestra conciencia por un debemos pensar en la elaboración de nuestros regalo los pueblos indígenas tenemos valor y reglamentos y estatutos juntos entre el Alcalde, lo estamos demostrando al mundo entero. Concejo, Comité de Vigilancia, Cabildo en pleno y otras organizaciones existentes. Atentamente. Este documento contiene un conjunto de experiencias realizadas por los machaqueños, sobre el poder local y las organizaciones que Adrián Aspi Cosme nos dejaron como herencia nuestros abuelos, H. Alcalde Municipal de Jesús de Machaca 6 MUNICIPIO INDIGENA ORIGINARIO AYMARA JESUS DE MACHACA PERSONAS QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DEL LIBRO Nombre Cargo Lugar Adrián Aspi Cosme Alcalde Municipal de Jesús de Macha Parima Arriba Santiago Alaro Cholla Jacha Mallku de MACOJMA Aguallamaya Remberto Ochoa Calle Ex Jaca Mallku de MACOJMA Qhumqhu Milluni Saturnino Tola M. Ex Jacha Mallku de MACOJMA Titicani Sewenqani Fabian Mamani L. Ex Jacha mallku Aynacha Suxta San Pedro de Tana Gualberto Cusi Laura Jacha Mallku de MACOAS Cuipa Cahuayo Ramona Laura Poma Jacha Mallku Tayka de MACOAS Cuipa Cahuayo Braulio R. Cusi Calle Sub Alcalde de MACOAS Cuipa Cahuayo Alejandro Colmena Queso Ex Jacha Mallku Aynacha Suxta Qhunqhu Likiliki Antonio Condori Choque Ex Jacha Mallku de MACOJMA Corpa Daniel Viadez Taquicha Ex Jacha Mallku de MACOAS Achuma Santa Ana Remigio Quinta Quinta Concejal del Municipio Sullcatiti Arriba Jorge Condori Q. Comité de Vigilancia Corpa Benedicto Sanchez Ch. Jiliri Mallku Sullcatiti Lahuacollo Secundino Triguero Laime Mallku Originario Sullcatiti lahuacollo Fidel Calle Triguero Mallku Originario Sullcatiti Lahuacollo Angelino Triguero Calle Ex Mallku originario Sullcatiti Lahuacollo Simón Cusi Cusi Miembro FDUTCLP T:k Jilatiti Canaza Rene Poma Mallku Originario Chama Everaldo Mamani Mallku Originario Aguallamaya José Blanes Director del Cebem La Paz Diego De la Quintana Responsable REDESMA La Paz Rafael Aramayo Director AR-LAT La Paz Linda Heiss Estudiante de Antropología Bonn, Alemania GOBIERNO MUNICIPAL Y EL CABILDO DE MACOJMA Y MACOAS 7 INDICE Agradecimientos-----------------------------------------------------------------------------------3 Presentación----------------------------------------------------------------------------------------5 Personas que participaron en la elaboración del libro -----------------------------------6 Índice------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Introducción --------------------------------------------------------------------------------------12 Parte 1. TERRITORIO, HISTORIA E INSTITUCIONALIDAD DE JESÚS DE MACHACA 1. EL TERRITORIO ORIGINARIO DE JESÚS DE MACHACA -----------------17 1.1. Jesús de Machaca, su territorio a lo largo de su historia -----------------17 1.1.1. Machaca en el período Colonial ----------------------------------------------17 1.1.2. Jesús de Machaca en la vida Republicana Por: Esteban Ticona --------------------------------------------------------------21 1.1.3. El movimiento de los Caciques Apoderados--------------------------------22 1.1.4. La búsqueda de autonomía regional en Jesús de Machaca Por: Esteban Ticona ------------------------------------------------------------- 23 1.2. Territorio actual: Parcial Arriba y Parcial Abajo y sus ayllus Por: Esteban Ticona Alejo y Xavier Albó Corrons -------------------------24 1.3. Las TCO´S en Jesús de Machaca Por: Gonzalo Colque ----------------------------------------------------------- 25 2. LA INSTITUCIONALIDAD DE JESÚS DE MACHACA ---------------------29 2.1. Unidades territoriales y sus formas de representación: Arriba y Abajo Por: Fundación Tierra ------------------------------------------------------------29 2.2. El concepto institucional de Araxa/Manqha o Alaya/Aynacha (arriba/abajo), Kupi/Chiqa (derecha/izquierda)----------------------------30 2.2.1. Wilancha----------------------------------------------------------------------------31 2.2.2. Quwancha -------------------------------------------------------------------------31