Peltim_kannet 22.10.2012 14.26 Sivu 1 Peltimannekiinit maailmalla uonna 1 perustettiin metalliteollisuuden vientiorganisaatio Metex V etsimään ulkomaisia kohteita nousevan metalliteollisuutemme työllis- tämiseksi sitten, kun sotakorvaukset saataisiin suoritetuiksi. Ennakkoluulottomasti lähtivätkin "peltimannekiinit" eli Metexin kauppa- miehet ja jäsenfirmojen edustajat etsimään mahdollisuuksia useista maista ja jopa muista maanosista. Konepajateollisuuden vientitoiminta käsitti paljon tuotteita, koneistoja ja kokonaisuuksia. Tässä teoksessa keskitymme vain • paperi-, sellu- ja mekaanisen puunjalostusteollisuuden koneiden kauppoihin ja PUUNJALOSTUSKONEIDEN VIENNIN PIONEERIEN TARINOITA toimitusprojekteihin liittyviin tarinoihin. Peltimannekiinit muistelevat työssään ja työmatkoillaan 1-luvun toisella puoliskolla kokemiaan erikoisia tilanteita ja kommelluksia osallistuessaan puun- jalostuskoneiden vientiprojektien etsimiseen, kehittelyyn ja toteut tamiseen. Raskaan konepajateollisuuden isot vientiprojektit paransivat tuona aikana mer- kittävästi Suomen kauppatasetta, työllisyyttä ja hyvin vointia. Näissä tarinoissa ei enempää kosketella perusasioita eikä strategioita, vaan pitäydytään arkipäivän myyntityössä iloineen ja suruineen. Pioneerityö kaukana kotoa oli aina mielenkiintoista, usein hauskaa ja joskus varsin jännittävää. ISBN 978-952-93-1298-6 Maksuton ekirja ei-kaupalliseen käyttöön. Copyright: Peltimannekiinit Peltimannekiinit maailmalla PUUNJALOSTUSKONEIDEN VIENNIN PIONEERIEN TARINOITA Maksuton ekirja ei-kaupalliseen käyttöön. Copyright: Peltimannekiinit Tämän teoksen osittainenkin kopiointi ja saattaminen yleisön saataviin on tekijänoikeuslain (404/61, siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen) mukaisesti kielletty ilman nimen- omaista lupaa. Lupia teosten osittaiseen valokopiointiin myöntää tekijöiden ja kustantajien valtuuttamana KOPIOSTO ry. Muuhun käyttöön luvat on kysyttävä suoraan kunkin teoksen oikeudenhaltijoilta. KUSTANTAJA Peltimannekiinit MYYNTI Teknologiainfo Teknova Oy Eteläranta 10 00130 HELSINKI www.teknologiainfo.net ISBN 978-952-93-1298-6, e-kirja ISBN 978-952-93-4806-0 Ulkoasu ja taitto: Public Design Oy Painopaikka: Tammerprint Oy, Tampere, 2012 Maksuton ekirja ei-kaupalliseen käyttöön. Copyright: Peltimannekiinit Peltimannekiinit maailmalla PUUNJALOSTUSKONEIDEN VIENNIN PIONEERIEN TARINOITA Omistamme tämän kirjan niille peltimannekiineille, jotka ovat jo poistuneet keskuudestamme laajemmille vientimarkkinoille. 1 Maksuton ekirja ei-kaupalliseen käyttöön. Copyright: Peltimannekiinit Sisällysluettelo Alkusanat .................................................................................................................... 6 Lukijalle ...................................................................................................................... 9 Perustamiskokouksen pöytäkirja, säännöt, esite ............................................. 10 Historiikki ...................................................................................................................... 16 Peltimannekiinit 20 vuotta .................................................................................... 20 Muistelu Kehran sellutehtaasta Virossa ................................................................ 38 NEUVOSTOLIITTO ............................................................................................................ 40 Toivekappale .......................................................................................................... 40 Rajanylitys Vainikkalassa 1960-luvulla.......................................................... 41 Svetogorsk-projekti .............................................................................................. 42 Sveto ja neuvostokauppa ................................................................................... 46 Karkotus Neuvostoliitosta................................................................................... 51 Muisteloita Neuvostoliiton-kaupasta.............................................................. 52 Tussikynällä hurmaten......................................................................................... 55 Puukko lahjaksi ..................................................................................................... 55 Maljapuheita .......................................................................................................... 56 Suunnistusvaikeuksia.......................................................................................... 57 Hokkasen vatsavaivat.......................................................................................... 58 Mistä tietää, että kauppa on tulossa .............................................................. 58 Shakki ja matti ....................................................................................................... 59 Neuvottelut miestenhuoneessa........................................................................ 60 Neuvottelut Moskovassa 1976 ja ilmaiset pumput .................................... 61 Prommashimportin sopimus ilman myöhästymissakkoa ......................... 63 Siperia on laaja maa ............................................................................................ 64 Pikasakko Moskovalaisittain ............................................................................. 65 Hygeniaa sivistyneesti......................................................................................... 66 Puna-armeijan kunnia.......................................................................................... 67 Siperialainen sauna.............................................................................................. 68 Shatsarap eli tavarahävikkiä ............................................................................. 69 Malinka muu muu ................................................................................................. 70 Valokuvilla vaikeuksiin........................................................................................ 71 Valuuttakontrolli Moskovassa ........................................................................... 73 Ruplia, ruplia .......................................................................................................... 75 Marlboro-kartongilla kyytiin............................................................................... 76 Koulutusmatka Baltiaan 1979 .......................................................................... 78 Stahanovilainen työmies .................................................................................... 79 Vapautumisen tunnelmia Virossa 1988 ......................................................... 80 Maksuton ekirja ei-kaupalliseen käyttöön. Copyright: Peltimannekiinit MUU ITÄBLOKKI................................................................................................................ 82 Prahan auton nastarenkaat ............................................................................... 82 Ierikka Manner Brnossa ...................................................................................... 83 Hodoninin vanerikone- ja rimalevytehdaskaupat ....................................... 84 Ceausescun tasoa ................................................................................................. 85 Suceava .................................................................................................................... 86 Eräs tehdaskauppaneuvottelu Romaniassa ................................................. 87 Akkuvesiostoksilla Bukarestissa ...................................................................... 89 Markkinointitoimenpiteitä ................................................................................. 90 Hannu Bukarestissa ............................................................................................. 91 Jorma Makkonen Prahassa ja aivopesun uhri............................................... 92 Sherlock Holmes Prahassa................................................................................. 93 Piispa Henrik Slovakiassa .................................................................................. 94 Sturovo ..................................................................................................................... 95 Tohtori Hojnoksen mökki.................................................................................... 97 Väiski Lassila järjestykseenpanijana .............................................................. 98 Jatkuva keitto ....................................................................................................... 100 Dunaújváros ......................................................................................................... 101 Tyttöjen suosiossa.............................................................................................. 105 Alpo Rysti, legendaarinen keksijä ................................................................. 105 Rankka talvi.......................................................................................................... 107 Näin Puolassa ...................................................................................................... 108 Pöllien uimakoulu............................................................................................... 110 Diplomaattinen selkkaus ................................................................................. 111 Checkpoint Charlie (Berliini 1970-luvulla) ................................................. 112 Kaalimaasaksaa