2 AGENDA woxx | 15 07 2011 | Nr 1119 WaT ASS LASS I 15.07. - 24.07. WAT ASS LASS? Des journées entières dans les arbres… C’est possible avec « Arbos », le nouveau spectacle de la compagnie Maskénada, du 15 au 17 et du 21 au 23 juillet, à la forêt du Hunnebuer, à Mersch. Le Quatuor Béla et le griot malien Fr, 15.7. moriba Koïta, impressions d’Afrique, Frac Lorraine (1bis, rue des Trinitaires), junior Metz (F), 20h. Wo die wilden Kerle wohnen, Philipp Poisel, special guest : Figurentheater mit dem marotte Tim Bendzko, Europahalle, Trier (D), Figurentheater Karlsruhe, nach dem 20h. Kinderbuch von Maurice Sendak, WAT ASS LASS Synagoge, Wittlich (D), 16h. Beatlemania, Théâtre en plein air, Kalender S. 2 - S. 6 Wiltz, 20h45. Tél. 51 61 21-290.Dans le Morcheeba S. 4 museK cadre du festival de Wiltz. Erausgepickt S. 6 Tomi Boy & 112 Blues Gang, Brasserie Le Cabaret sauvage, progressive funk, Le Neumünster (Centre culturel de Café Ancien Cinéma, Vianden, 21h. KINO rencontre Abbaye de Neumünster), Tel. 26 87 45 32. Programm S. 7 - S. 14 Luxembourg, 18h. Tél. 26 20 52 981. TheaTer Tomboy p. 10 rag’n Boogie, par Sébastien Troendle (piano), Brasserie L’Inouï, Redange, arbos, des histoires d’hommes et EXPO 20h. Tél. 26 62 02 31. d’arbres déracinés mis « en nature », forêt du Hunnebuer, Mersch, 20h30. Ausstellungen S. 15 - S. 19 Yacht + Civil Civic, Les Trinitaires, Tél. 28 48 93 82. Mythes de l’atelier S. 16 Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. [email protected] woxx | 15 07 2011 | Nr 1119 AGENDA 3 WaT ASS LASS I 15.07. - 24.07. ParTY/BaL audition d’orgue, par Sarah Pirrotte, Cathédrale, Luxembourg, 11h The Dancehall, roots, ska, ragga, dub, world, Why Not Bar, Dudelange, 21h. Léiffraekräider, mat der Maggy Backes, Rendez-vous beim Centre KonTerBonT nature Mirador (1, rue Collart), Steinfort, 14h. match de bike polo, venir muni de son vélo, Carré Rotondes, Luxembourg, Power Percussion, Trifolion, 18h. Tél. 26 62 20 07. Inscription : Echternach, 20h. Tel. 47 08 95-1. [email protected] rag’n Boogie, par Sébastien Troendle Tour de Vinyl, Tour de France de la (piano), Brasserie L’Inouï, Redange, chanson française, Carré Rotondes, 20h. Tél. 26 62 02 31. Luxembourg, 21h. Tél. 26 62 20 07. Beatlemania, Théâtre en plein air, aCeL studentebal 2011, Parking P&R Wiltz, 20h45. Tél. 51 61 21-290.Dans le Ils sont huit et font du jazz et on peut les découvrir à l’abbaye de Neumünster, le 24 juillet : Bouillon, Luxembourg, 22h. cadre du festival de Wiltz. Octet Red. TheaTer arbos, des histoires d’hommes et récital d’orgues, par Paul Breisch, Drucken wie zu Gutenbergs Zeiten, Sa, 16.7. d’arbres déracinés mis « en nature », église décanale, Wiltz, 17h. geführte Besichtigung, Druckmuseum forêt du Hunnebuer, Mersch, 20h30. Tél. 95 81 45. Dans le cadre du Festival (Kulturhuef), Grevenmacher, junior Tél. 28 48 93 82. de Wiltz. 14h30 + 16h. Tel. 26 74 64-1. [email protected] junior open house, visite guidée Beatlemania, Théâtre en plein air, Chilly summerfest, Aktivitäten, architecturale pour enfants de sept à KonTerBonT Wiltz, 20h45. Tél. 51 61 21-290. Vorführungen, Klettern, Kajak, douze ans dans le cadre du Festival Dans le cadre du festival de Wiltz. musikalische Acts mit Gospel d’Architecture 2011, Parc Réimerwee/ Wasser unter all seinen Formen, Emcee&DJ Loskar, Hopesound, Parc Central, Luxembourg, 14h - 15h30, Workshop mit dem Künstler Uli TheaTer Fackelträger, La voix des anges, accès par Av. J.F. Kennedy, près de la Lindow, Kirche, Insenborn, 9h. Kurfürst, Mek Mc, Jugendherberge, coque, insription au tél. 42 75 55 ou arbos, des histoires d’hommes et Luxembourg, 15h. [email protected] Gaymat op esch reloaded, Jamagain, d’arbres déracinés mis « en nature », DJane Sunflower, Kerstin Lütz, Toxic forêt du Hunnebuer, Mersch, 20h30. L’histoire de Luxembourg pour les Wou, wéi a wéini? Atelier fir MonKeys, Fada’s Family, Wallstreet, Tél. 28 48 93 82. nuls, présentation de l’exposition Kanner vu sechs bis zwielef Joer, Hal Flavin, Esch-Ville, Esch, 12h. [email protected] permanente et introduction à l’histoire Casino Luxembourg - Forum d’art de la ville et du pays, Musée d’Histoire contemporain, Luxembourg, 15h. jog, Walk or Bike, traditionnel KonTerBonT de la Ville, Luxembourg, 16h (L/F/D). Tél. 22 50 45. «Gesondheetslaf» autour du lac dans Tél. 47 96-45 70. le cadre du triathlon, Centre Récréatif, Wasser unter all seinen Formen, Großes Drachenspektakel, Echternach, 16h30. Workshop mit dem Künstler Uli Women’s World Cup Final, Drachenfestivalabschlussfest mit Lindow, Kirche, Insenborn, 9h. public viewing and picnic in the Straßenkünstlern, Jugendbands und Dance Party, avec DJ Phillips, parc, Kinnekswiss, Parc Municipal, vielen Überraschungen, Stadthalle, Café Ancien Cinéma, Vianden, 22h. Branebuerger maart: Fréier an haut, Luxembourg, 19h. Bitburg (D), 15h - 18h. Tel. 26 87 45 32. am ganzen Duerf, Brandenbourg, 10h - 18h. museK Glacismaart, Glacis, Luxembourg, Blues’n’jazz rallye, Grund et 10h - 18h. Mo, 18.7. Biisserwee, Luxembourg So, 17.7. alles op de Vëlo, Strooss tëscht, museK The ultimate summerblast Festival museK Mamer und Mersch, 10h - 18h. 2011, mit The Ghost Inside, Your morcheeba, Rockhal, Club, Esch, 21h. Demise, First Blood, No Turning Back, antje Welhaas und silke avenhaus, sentier des Passeurs, geführte Siehe Artikel S. 4 50 Lions, Hopeless, All For Nothing, Werke von Dvorak, Redmann, Suk und Wanderung auf den Spuren der AYS, Wish for Wings, Anchor, Outrage, Mendelssohn-Bartholdy, Refektorium Fluchthelfer, Treffpunkt am Bahnhof, Point Blank, Spirit of 66, Verviers (B), Bleed Into One, ExHaus, Trier (D), 14h. der Alten Abtei, Mettlach (D), 11h. Troisvierges, 10h15. 21h. www.spiritof66.be Tel. 0049 651 2 51 91. Tel. 0049 6861 9 91 00. CANCELLED! 4 AGENDA woxx | 15 07 2011 | Nr 1119 eVenT WaT ASS LASS I 15.07. - 24.07. Di, 19.7. junior Crée ton propre négatif sans appareil photo ! Atelier pour enfants de six à douze ans, Musée National d’Histoire et d’Art, Luxembourg, 14h30. Tél. 47 93 30-214. museK Wieder auf Achse: die drei Trip Hopper Die sieben Frauen des Franz Liszt, von Morcheeba. mit Pascal Schumacher (Vibraphon) und Gerhard Krammer (Klavier), Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, Luxembourg, 12h30 + 19h. Tél. 22 50 45. récital de piano pour le 125e anniversaire du dernier concert de Franz Liszt, par le professeur Thomas Duis, oeuvres de Liszt, Chopin, Debussy, Auditorium du Conservatoire, Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. TRIP HOP Louisiana mojo Queen and morbius, blues, Brasserie L’Inouï, Redange, 21h. Zurück in die Zukunft? Tél. 26 62 02 31. Julika Hüther TheaTer Wat d’mécken denken, vum a mam nach einer siebenjährigen Pause Sound komplett umkrempelte, um ein Zeitreisenden und Möchtegern-Musi- Jean-Paul Maes, Mady Durrer a hat die Trip hop Band morcheeba kommerziell erfolgreiches Popalbum ker Marty McFly, aus dem bekannten Jean-Paul Raths, Al Schmelz, Steinfort, zu ihrem ursprünglichen Lineup zu schaffen, das nicht nur die Fans der Science-Fiction Klassiker „Zurück in 20h30. Tel. 47 08 95-1. zurückgefunden und kommt am ersten Stunde wie ein Brett vor den die Zukunft“, imponiert hätte, wurde 18. juli nach Luxemburg, um ihr im Kopf traf, sondern auch die bandeige- innerhalb von fünf Monaten ein neues juni erschienenes album „Blood Like ne Identität verleugnete. Die unglaub- Album aufgenommen und gemixt. Lemonade“ vorzustellen. Doch ist lich fröhliche Ohrwurm-Single „Rome dies wirklich ein schritt zurück in die Wasn’t Built in a Day“ ist zugleich „Blood Like Lemonade“ ist wesentlich Mi, 20.7. Zukunft? Höhepunkt der Chart-Historie und per- zugänglicher und melodieverliebter sönlicher Tiefpunkt Morcheebas. Trotz als die frühen Alben, dafür aber auch museK Als sich Skye Edwards, Background- aller gesundheitlichen Bedenken hätte dunkler sowie mysteriöser. Es vereint Sängerin einer Funk-Coverband, und es hier wohl nicht geschadet, hätte die altbekannten Trip Hop Elemente Louisiana mojo Queen and morbius, die Brüder Ross und Paul Godfrey man sich an das ursprüngliche Motto mit starken Melodien, und die wun- blues, Brasserie L’Inouï, Redange, 21h. Mitte der neunziger Jahre auf einer der Band - „More cheeba“ heißt so viel dervolle Stimme von Skye Edward, der Tél. 26 62 02 31. Party in Kent trafen, waren Künstler wie „Mehr Cannabis!“ - zurückbesinnt. es früher noch Selbstvertrauen und wie DJ Shadow, Massive Attack und Präsenz gemangelt hat, übernimmt TheaTer Portishead schon dabei die britische Nach „Charango“, dem vierten Studio- nun die ihr gebührende Hauptrolle. Musikszene mit Trip Hop maßgeblich album das 2002 veröffentlicht wurde, Le médecin malgré lui, de Molière, zu verändern. In einem Genre, das und der darauf folgenden Tour hatten Dieses Album wird die Band, die live Théâtre en plein air, Wiltz, 20h45. Hip Hop und Electronica vereinte, war sich die Bandkollegen künstlerisch zu sechst auf der Bühne steht, nach Tél. 95 81 45. Dans le cadre du Festival Morcheebas Debütalbum „Who Can und persönlich so weit auseinander- einer Amerikatournee nun auch den de Wiltz. We Trust?“ eine ernstzunehmende gelebt, dass es zu einer Trennung luxemburgischen Fans vorstellen. Der Konkurrenz, die sich hauptsächlich der Sängerin Skye Edwards von den Treue der Fans haben Morcheeba an de Labränten, auf den Gebrauch von Rhodes Piano, Godfrey Brüdern kam. Letztere veröf- es zu verdanken, dass die meisten 10. Fräiliichtspektakel vun der Synthesizer, Schlagzeug und Scrat- fentlichten noch zwei weitere Alben, Konzerte der bisherigen Tournee trotz Schankemännchen asbl mat 60 ching stützte. Auch der Nachfolger, für die sie zahlreiche Gastvokalisten mangelnder Publicity und ausblei- Akteuren, Text vum Jemp Schuster, „Big Calm“ (1998), von den meisten engagierten, die jedoch Skye Edwards bender Charterfolge der neuen Songs Regie vum Clod Thommes a Musek Fans als ihr bestes Album angesehen, nicht das Wasser reichen konnten. ausverkauft waren. Wenn „Blood Like vum Frank Möller, Fräiliichtbühn am blieb dem Trip Hop trotz unkonventi- Diese entwickelte sich zwischenzeitlich Lemonade“ der erste zögerliche Schritt Prommenhaff, Grosbous, 21h.