Slovenské národné múzeum, ako najvýznamnejšia kultúrno- Slovak National Museum, as the most important cultural vzdelávacia inštitúcia v oblasti múzejnej činnosti na Slovensku, and educational institution in the field of museological activity Vám ponúka prehľad stálych expozícií vo všetkých našich in Slovakia, offers an overview of permanent exhibitions in all objektoch. Slovenské národné múzeum zhromažďuje, our buildings. The main messages is collecting, protecting ochraňuje a sprístupňuje zbierkové predmety, ktoré rozprávajú and accessing collection items that tell the story of our nation, príbeh nášho národa, etnických spoločenstiev, dokumentujú ethnic communities, documenting the development of nature, vývoj prírody, spoločnosti, vedy, kultúry a umenia. society, science, culture and art. Slovenské národné múzeum zastrešuje osemnásť Slovak National Museum covers eighteen types of specialized špecializovaných múzeí, v zbierkových fondoch ktorých museums, in which the collections held nearly 4 million exhibits uchováva takmer 4 milióny zbierkových predmetov zo všetkých from all disciplines. You can find us in all parts of Slovakia vedných odborov. Nájdete nás vo všetkých kútoch Slovenska – - from Myjava to Svidník. You can find the exhibition in five od Myjavy, až po Svidník. Expozície si máte možnosť pozrieť castles, museums of the Slovak village, several manor houses, v piatich hradoch, v múzeách ľudovej kultúry, v kaštieľoch, mansions, burgess houses or in other museum objects. kúriách, meštianskych domoch, či v iných múzejných objektoch. Slovak National Museum is the most visited cultural institution Slovenské národné múzeum je najnavštevovanejšou kultúrnou in Slovakia. We appreciate the visitors, they are the reason why inštitúciou na Slovensku. Vážime si návštevníkov a práve oni we continuously improve our work. Preparing a new exhibition, sú dôvodom, prečo svoju prácu neustále zdokonaľujeme. modernizing them, organizing events for the general public. Pripravujeme nové výstavy, modernizujeme expozície, organi- Our program Museum´s school manage the programs zujeme odborné podujatia, pre širokú verejnosť. Vďaka nášmu for students and children. programu Škola v múzeu nezabúdame ani na študentov a deti. Our publications include the wide range of catalogs presenting Naša publikačná činnosť zahŕňa rozsiahle množstvo katalógov the museums mission. We also publish two journals - Sights prezentujúcich obsah korešpondujúci s poslaním múzea, and museums and Museum. Slovak National Museum man- rovnako ako aj dva odborné časopisy – Pamiatky a múzeá ages its own archive and library, is participating a Múzeum. Slovenské národné múzeum spravuje vlastný in European projects, and cooperating with museums abroad. archív a knižnicu, participuje na európskych projektoch Please accept an invitation for you and your family to visit a spolupracuje s múzeami v zahraničí. our exbihition in museums across the country. Prijmite prosím prostredníctvom tejto publikácie pozvánku We wish you a pleasant journey and a lot of experience. na prehliadku expozícií v našich múzeách po celom Slovensku. We are looking forward to your visit. Želáme Vám príjemnú cestu a veľa zážitkov. Tešíme sa na návštevu Vás a Vašich blízkych. Rastislav Púdelka generálny riaditeľ/General Director PRÍRODOVEDNÉ MÚZEUM NATURAL HISTORY MUSEUM STÁLE EXPOZÍCIE PERMANENT EXHIBITIONS KLENOT Y ZEME TREASURES OF THE EARTH ZÁZRAK PRÍRODY BIODIVERZITA ZEME THE MIRACLE OF NATURE THE BIODIVERSITY OF THE EARTH ZÁZRAK PRÍRODY BIODIVERZITA SLOVENSKA THE MIRACLE OF NATURE THE BIODIVERSITY OF SLOVAKIA ZÁZRAK PRÍRODY PRÍBEH ŽIVOTA THE MIRACLE OF NATURE THE STORY OF LIFE BRATISLAVA Vajanského nábrežie č. 2, P. O. BOX 13, 810 06 Bratislava 16 Vajanského nábrežie č. 2, P. O. BOX 13, 810 06 Bratislava 16 tel.: +421 2 20469154, +421 2 20469127 tel.: +421 2 20469154, +421 2 20469127 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] Otvorené máj – jún a september – december denne okrem pondelka Opened in May – June and September – December Daily except Mondays od 9.00 do 17.00, júl – august denne okrem pondelka od 10.00 do 18.00 from 9.00 to 17.00, July – August Daily except Mondays from 10.00 to 18.00 Múzeum sa zameriava na výskum, dokumentáciu The museum principal aims are research, documentation a prezentáciu rozmanitosti živej a neživej prírody, najmä and presentation of living and non-living nature in all its variety na území Slovenska, rovnako aj rôznych biotypov Zeme. especially on the territory of Slovakia, as well as different Svojimi zbierkami sa (okolo 2,4 milióna zbierkových predmetov) biotypes of the Earth. With its collections (approximately 2.4 sa zaraďuje medzi významné európske prírodovedné múzeá. million objects) it ranks among the most significant European Verejnosti sprístupňuje tiež mineralogické zbierky zo sloven- natural history museums. It displays to the public mineralogical ských a svetových lokalít, prostredníctvom skamenelín približuje collections from Slovak and world-famous locations. Fossils geologickú minulosť Zeme. collections elucidate the geological past of the Earth. HISTORICKÉ MÚZEUM MUSEUM OF HISTORY PRIPRAVOVANÉ EXPOZÍCIE PLANED EXHIBITIONS NÁRODNÁ HISTORICKÁ EXPOZÍCIA SLOVENSKA THE NATIONAL HISTORICAL EXHIBITION OF SLOVAKIA ĽUDOVÁ KULTÚRA NA SLOVENSKU SLOVAK FOLK CULTURE HRADNÁ OBRAZÁREŇ CASTLE PICTURE GALLERY DEJINY BRATISLAVSKÉHO HRADU THE HISTORY OF THE BRATISLAVA CASTLE P.O.BOX 13, 810 06 Bratislava 16 P. O. BOX 13, 810 06 Bratislava 16 BRATISLAVA tel.: +421 2 20483104, +421 2 20483111 tel.: +421 2 20483104, +421 2 20483111 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Otvorené 1. 4. – 16. 11. denne okrem pondelka od 10.00 do 18.00, Opened on 1. 4. – 16. 11. daily except Mondays from 10.00 to 18.00, 17. 11. – 31. 03. denne okrem pondelka od 9.00 do 17.00 17. 11. – 31. 03. daily except Mondays from 9.00 to 17.00 Historické múzeum je významnou súčasťou komplexu The Museum of History is a major part of the specialized špecializovaných múzeí Slovenského národného múzea. museums complex, which belongs to Slovak National Museum. Spravuje bohatý fond zbierkových predmetov (približne 250 000 It administers a rich fund of collection items, approximately 250 kusov). Jeho základným poslaním je cieľavedomé získavanie, 000. The main focus is on acquiring, preserving, technical ochraňovanie, vedecké a odborné spracovávanie, využívanie and scientific processing and also the presenting the museums a sprístupňovanie múzejných zbierok, ktoré dokladujú vývin collections. The Museum of History also focuses spoločnosti na Slovensku od stredoveku až po súčasnosť. on the development of society in Slovakia from the Middle Sídlom Historického múzea je Bratislavský hrad, na ktorom je Ages up to the present day. The museum resides v súčasnosti sprístupnená obnovená Klenotnica a Rytierska in the Bratislava Castle, where two of the hall has been refur- sieň. bished a opened to the public - the Treasure Room and the Knights’ Hall. HUDOBNÉ MÚZEUM MUSIC MUSEUM STÁLE EXPOZÍCIE PERMANENT EXHIBITIONS PAMÄTNÍK LUDWIGA VAN BEETHOVENA LUDWIG VAN BEETHOVEN MEMORIAL PAMÄTNÁ IZBA – ALBRECHTOVCI MEMORIAL ROOM – THE ALBRECHTS Hlavná 572/109, 919 65 Dolná Krupá Hlavná 572/109, 919 65 Dolná Krupá tel.: +421 33 2453130 tel.: +421 33 2453130 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Sídlo múzea: Museum´s residence Brämerova kúria, Žižkova 18, P. O . BOX 13, 810 06 Bratislava 16 Brämer Manor House, Žižkova 18, P. O. BOX 13, 810 06 Bratislava 16 tel.: +421 2 20491283, +421 2 20491281, tel.: +421 2 20491283, +421 2 20491281, e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] Otvorené máj – september denne okrem pondelka od 8.00 do 15.30 Opened May – September Daily except Mondays from 8.00 to 15.30 last KAŠTIEĽ DOLNÁ KRUPÁ posledný vstup o 14.30, sobota a nedeľa od 13.00 do 17.00. admission 14.30, Saturday, Sunday from 13.00 to 17.00. Prechádzky v historickom parku denne od 8.00 do 20.00, október – apríl Walks in the historical park daily from 8.00 to 20.00, October – April Daily denne okrem pondelka od 8.00 do 15.30 posledný vstup o 14.30. except Mondays from 8.00 to 15.30 last admission 14.30. Návštevy v sobotu a nedeľu treba vopred objednať na tel. č. 033/24 531 Visits on Saturday and Sunday must be booked in advance at tel. number 30, 0905 285 103 prechádzky v historickom parku denne od 8.00 do 18.00. 033/24 531 30; 0905 285 103 walks in the park daily from 8.00 to 18.00. Jedno z mála špecializovaných múzeí na Slovensku a v Európe One of the few specialised museums in Slovakia and in Europe zamerané na komplexnú archívnu dokumentáciu dejín hudby focussing on complete archival documentation of the history a hudobných nástrojov. Múzeum sídli v priestoroch obnovenej of music and musical instruments. The museum resides Brämerovej kúrie na Žižkovej ulici č. 18 v Bratislave. in the premises of the refurbished Brämer Manor House Ďalšie pracovisko má múzeum v kaštieli v Dolnej Krupej, in Žižkova Street No. 18 in Bratislava. ktorého história sa viaže k rodu Brunsvikovcov a ich vzťahu Another department of the museum is located in the Manor k L. v. Beethovenovi. Grófka Mária Henrieta (1863 - 1946), House of Dolná Krupá. Its history is connected with the Brunsvik z nástupníckeho rodu Chotekovcov, dala v obci vybudovať family and their relationship to L. v. Beethoven. Countess Mária najväčšie rozárium v strednej Európe. Henrieta (1863 - 1946), from the Chotek family,