Pension Chalet Charme Astrid und Peter Jud-Lüchinger Stationsweg 4, CH-8854 Siebnen, Telefon +41 79 786 57 87 [email protected] www.pension-chaletcharme.ch Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt und danken für Ihren Besuch. We wish you a pleasant stay and thank you for your visit. Nous vous souhaitons un agréable séjour et merci de votre visite. Vi auguriamo un piacevole soggiorno e vi ringraziamo per la vostra visita. Le deseamos una agradable estancia y gracias por su visita. September 2020 Restaurant Golfpark Restaurant Flugplatz Nuolen Plan Einkaufen /shopping/compras Direkt vom Hof Restaurant Gasthof www.guechhof.net Café zum Hirschen Bären Hafechran Kreuzstrasse 23, 8854 Siebnen Supermarkt /Supermarket Montag – Freitag/Monday – Friday 08:00 – 20:00 Samstag/Saturday 07:30 – 20:00 Wangen Supermarkt /Supermarket Montag – Samstag/Monday – Saturday 07:30 – 20:00 Zürich Velo / bicycle / bicicleta WILDHABER GmbH Glarnerstrasse 20, 8854 Siebnen Telefon 055 440 22 05 / www.velowildhaber.ch Pereiras Direkt vom Hof Gasthof Bahnhof Dein Bikespezialist am oberen Zürichsee Zu vermieten: Galgenen Tesla Model X 75D Chur Direkt neben unserem Chalet Charme können Sie bei der Familie Koller über Gasthof Schäfli www.tesla-vermietung.ch/model-x-75d/ einen Tesla mit 5 Plätzen buchen. (CHF 195.–/Tag mit 100 km inklusive) Pizzeria Bäckerei Gustav Multimotor Bruhin Garage AG Velo Wildhaber Siebnen Gästeinformationen Gästeinformationen Bestellen Sie Ihr Frühstück Hier finden Sie einige wichtige Informationen, die Sie für Ihren Aufenthalt bei uns in der Pension Chalet Charme wissen sollten. www.mywuest.ch Bestellen Sie Ihre Gipfeli, Salate, Brote, Desserts, Suppen, Canapés AN- & ABREISE und vieles mehr bequem von Zuhause. Wir liefern Ihnen alles für Die Zimmer stehen Ihnen ab 16.00 Uhr des Anreisetages sowie bis um 10.00 Uhr des Ihren Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri und Znacht zur gewünschten Abreisetages zur Verfügung. Der Schlüssel kann am Abreisetag in den verschlossenen Tageszeit bis vor Ihre Haustüre. Teil des Briefkasten gelegt werden. Auf den Seiten Frühstück, Snacks/Salat und Dessert finden Sie ihr persönliches Schlaraffenland und Wenn Sie das Haus verlassen, bitte die Dachfenster schliessen und die Haustüre abschliessen. wählen daraus, worauf Sie gerade Lust haben. Sobald Sie Ihre Wünsche komplett angeklickt haben, Bitte teilen Sie uns bei einem nächsten Aufenthalt ihre Anreisezeit im Vorfeld mit. Herzlichen Dank! prüfen Sie Ihre Bestellung im Warenkorb und erfassen dort Ihre Rechnungs- und Lieferadresse. Dann bestimmen Sie, ob diese Auswahl einmalig oder als Dauerauftrag zu Ihnen geliefert wird, bevor Sie die gewünschte Lieferzeit eintragen und uns mitteilen, wo genau wir Ihre Köstlichkeiten REINIGUNG hinbringen oder platzieren dürfen. Zum Schluss entscheiden Sie noch, ob Sie bequem per Kreditkarte Bitte hinterlassen Sie die Gemeinschaftsräume ordentlich, ihr Nachfolger wird Ihnen dankbar sein. oder Wertgutschein bezahlen möchten, stimmen unseren Geschäftsbedingungen zu und schicken Ihre Bestellung ab. FRÜHSTÜCK Sie werden von Montag bis Sonntag beliefert! Da wir kein Frühstück anbieten, haben wir Ihnen in diesem Prospekt einige Vorschläge in der näheren Umgebung aufgelistet, sowie einen Brunch Service. Um 22.30 Uhr muss Ihre Bestellung bei uns sein, dann erhalten sie die Ware am Persönliche Artikel die Sie im Kühlschrank deponieren, bitte mit Namen beschriften, damit dies für nächsten Tag zur gewünschten Zeit. andere Gäste ersichtlich ist. Es gibt 12 verschiedene Lieferfenster ab 05.00 Uhr bis 14.00 Uhr, aus denen Sie sich PARKPLATZ eines auswählen können. Unseren Gästen steht ein Parkplatz direkt an der Pension zur Verfügung. Ihr Parkplatz steht Ihnen am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zur Verfügung. Wir liefern Ihnen die Bestellung kostenlos nach Hause, es gibt einen Mindestbestellwert von CHF 6.–, der schon mit 4 Gipfeli erreicht werden kann. RAUCHEN Unsere Pension Chalet Charme ist eine Nichtraucherpension. Wir bitten Sie daher im gesamten Haus, mit Ausnahme der Terrasse und Balkone, nicht zu rauchen. Bei Fragen, melden Sie sich bei uns! Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt und würden uns freuen, Sie wieder einmal bei uns begrüssen zu dürfen. Bäckereien mit Café Restaurants Bäckerei Bruhin, Siebnen ca. 1 km entfernt Restaurant Bahnhof, Siebnen ca. 200 m entfernt www.beckbruhin.ch Gartenwirtschaft Glarnerstrasse 34, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 80 20 Bahnhofplatz 2, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 13 52 Donnerstag und Sonntag geschlossen Öffnungszeiten: Montag – Freitag ab 06.00 Uhr Samstag ab 05.00 Uhr Sonntag ab 08.00 Uhr Pereiras Schwyzerhüsli, Siebnen ca. 400 m entfernt www.pereiras-schwyzerhuesli.ch Gartenwirtschaft Kreuzstrasse 2, 8854 Siebnen, Tel. 055 442 56 06 Montag / Dienstag geschlossen Café zum Hafechran, Wangen ca. 1,4 km entfernt www.hafechran.cafe Sonnenwiese 1A, 8855 Wangen, Tel. 061 363 10 10 Restaurant Schäfli, Siebnen ca. 1,2 km entfernt Montag geschlossen www.hotel-schaefli.ch Gartenwirtschaft Glarnerstrasse 59, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 84 36 Pizzeria Gustav, Siebnen ca. 1,2 km entfernt www.pizzagustav.ch Gartenwirtschaft Glarnerstrasse 16, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 89 89 Shops Sonntag / Montag geschlossen Restaurant Hirschen, Wangen ca. 1 km entfernt Kiosk Bahnhof Siebnen-Wangen ca. 100 m entfernt www.hirschen-wangen.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 05.30 – 20.15 Uhr Gartenwirtschaft Samstag/Sonntag 06.30 – 20.15 Uhr Dorfplatz 2, 8855 Wangen, Tel. 055 440 11 49 Sonntag geschlossen Restaurant Bären, Wangen ca. 2 km entfernt www.baeren-wangen.ch Migrolino – Shop mit Tankstelle, Siebnen ca. 1 km entfernt Gartenwirtschaft www.migrolino.ch/de/standorte/migrol-service-siebnen Zürcherstrasse 46, 8855 Wangen, Tel. 055 410 47 47 Glarnerstrasse 77, Siebnen, Tel. 044 440 26 20 Shell CNG Erdgastankstelle Öffnungszeiten: Montag – Samstag 06.00 – 21.00 Uhr Sonntag 07.00 – 21.00 Uhr Restaurant Flugplatz, Wangen ca. 5 km entfernt www.flugi.com Gartenwirtschaft Franzrüti, 8855 Wangen, Tel. 055 440 23 22 Montag / Dienstag geschlossen Fahrrad - Touren AusflugszieleAusflugsziele Fahrrad-Touren Siebnen ist ein idealer Ausgangspunkt für wunderbare Bike- und Fahrraderlebnisse. Ausflugsziele DAS DASDORF DORF SIEBNEN SIEBNEN Das DorfDas SiebnenDorf Siebnen im K t.im Schwyz Kt. Schwyz liegt naheliegt nahedem Zürdemch Zürer Oberseecher Obersee Von leichten Velorouten für die ganze Familie in der Linthebene bis zur anspruchsvollen Biketour für die und derund Linthe der Linthebene,bene am Eingang, am Eingang zum Naturparadizum Naturparadies Wägital.es Wägital. Cracks bietet die Gegend zahlreiche Möglichkeiten, die es zu entdecken gibt. Es eröffnetEs eröffnet zahlreiche zahlreiche Wanderungen Wanderungen in der in nahen der nahen Umgebung. Umgebung. Tourenvorschläge mit dem Fahrrad für jedermann: Linthebene - im Allgemeinen Ein Fahrrad-Eldorado - für jeden Geschmack WALLFAHRTSKIRCHEWALLFAHRTSKIRCHE KLOSTER KLOSTER EINSIEDELN EINSIEDELN Route Obersee SehenswerteSehenswerte Gnadenkapelle Gnadenkapelle mit der mit Schwarzen der Schwarzen Madonna Madonna. Siebnen – Schübelbach – Tuggen - Grynau - Schmerikon - Seeweg bis Jona - Rapperswil - Seedamm – Die AbteiDie Abtei ist eine ist bedeutendeeine bedeutende Station Station auf dem auf Jakobswegdem Jakobsweg Pfäffikon SZ - Lachen - Siebnen / Länge 40km, Fahrzeit 2 - 2 ½ Std. und selbstund selbst Ziel zahlreicher Ziel zahlreicher Pilger Pilger Mit demMit Autodem Autoca. 25km ca. 25km bis Einsiedeln, bis Einsiedeln, Fahrzeit Fahrzeit ca. 30 ca. Min. 30 Min. Route Walensee Siebnen – Reichenburg - Niederurnen - Weesen - (Abstecher nach Betlis 2x 5km) - Dammweg nach Ziegelbrücke - Schänis - Giessen – Buttikon - Schübelbach – Siebnen / Länge 30km, Fahrzeit 1 ½ - 2 Std. Empfohlene Bike-Touren STADTSTADT ZÜRICH ZÜRICH Die StadtDie Stadt Zürich Zürich liegt amliegt Nordende am Nordende des Zürichsees des Zürichsees. Die malerischenDie malerischen Strassen Strassen der Altstadt der Altstadt zu beiden zu beiden Seiten Seiten Buechberg der Limmatder Limmat laden laden zum flanierenzum flanieren ein. Mit ein. dem Mit Autodem Autoca. 45km ca. 45km Siebnen-Wangen via Golfplatz/Vita-Parcour Wangen-Siebnen oder über Tuggen nach Siebnen bis zurbis Stadt, zur Stadt, Fahrzeit Fahrzeit zu Randzeiten zu Randzeiten ca. 30 ca. Min. 30 Min. Auf und ab - jeder findet sein geeignetes Terrain - mit immer wieder neuen Überraschungen. Wir empfehlenWir empfehlen mit den mit ÖV den nach ÖV nachZürich Zürich zu reisen. zu reisen. Tostel - Tour Der BahnhofDer Bahnhof Siebnen Siebnen-Wangen-Wangen liegt unmittelbarliegt unmittelbar neben neben Siebnen - Isenburg - Tostel - Obere Berg - Trail Rütibach/Schiebepassage - Kistleralp - Gerisplatte - Reichenburg dem Chaletdem Chalet-Haus.-Haus. Während Während der Fahrt der Fahrt lässt lässtsich diesich Aussicht die Aussicht zurück nach Siebnen / ca. Länge 27km, 750 Hm, 2 Std. auf denauf Zürichsee den Zürichsee geniessen. geniessen. Fahrzeit Fahrzeit ca. 40 ca. Minuten. 40 Minuten. Stausee - Tour Siebnen - Vorderberg - Stalden - Vorderthal - Innerthal - rund um den Stausee - Vorderthal - Siebnen GOLFPARKGOLFPARK NUOLEN NUOLEN ca. Länge 52km, 550 Hm, 3 Std. Im NachbardorfIm Nachbardorf Wangen Wangen, mit spektakulärem, mit spektakulärem Ausblick Ausblick auf auf den Zürdencher Zür Obersee,cher Obersee, liegt dieliegt 9 -dieLoch 9--LochAnlage-Anlage Golfpark Golfpark Ruchweid - Tour Zürichsee.Zürichsee. Ob Anfänger Ob Anfänger oder oderProfi: Profi: Im Golfpark Im Golfpark Zürichsee Zürichsee Siebnen - Vorderberg - Stalden - Gschwend - Ruchweid