where® GuideS CITY GUIDE MILANO FOR SPECIAL NEEDS TRAVELERS PER VIAGGIATORI CON MOBILITÀ RIDOTTA FRIENDLY AIRPORTS FOR A FRIENDLY CITY THE CITY OF EXPO Il progetto Where Milan è patrocinato da INDEX / SOMMARIO Milan: a city to be LANDMARKS / LUOGHI DI INTERESSE Duomo, the symbol of Milan discovered and experienced Il Duomo, simbolo di Milano p. 3 Although Italy boasts a plethora of ‘art cities’, few people Galleria, the “living room” of the Milanese La Galleria, il “salotto” dei Milanesi p. 4 are likely to list Milan as one of them. Known as the capital of fashion, design and business, the city also hosts an Teatro alla Scala and its square unexpected treasure trove of artistic marvels. As well Il Teatro alla Scala e la sua piazza p. 4 as famed and fabled masterpieces and monuments, The Castle in the heart of Milan Milan is also home to the Duomo, La Scala Opera House, Il Castello nel cuore di Milano p. 6 Leonardo’s Last Supper, Castello Sforzesco, imposing “The Last Supper” and Santa Maria delle Grazie Romanesque churches, museums brimming over with “L’Ultima Cena” e Santa Maria delle Grazie p. 6 priceless artworks as well as the recent introduction of Porta Nuova, a new exclusive urban space some amazing contemporary architecture. This guide aims Porta Nuova, un distretto all’avanguardia p. 8 to show you that side of Milan, and lots more besides, San Siro Stadium, temple of football i.e. an accessible Milan. On the pages that follow you Stadio San Siro, tempio del calcio p. 8 will find a collection of must-visit museums and tourist attractions that are accessible to everyone, plus a series MUSEUMS / MUSEI of useful information detailing how to get around Expo Palazzo Reale p. 10 Milano 2015. This project was developed in collaboration Museo del Novecento p. 10 with Where®, a leading brand in visitor publications, to Gallerie d’Italia-Piazza Scala p. 11 facilitate accessible tourism and offer concrete support to individuals affected by motor disabilities. Additionally, Pinacoteca di Brera p. 12 it also represents one of SEA’s core values, namely Pinacoteca Ambrosiana p. 13 passenger care and satisfaction. Triennale Design Museum p. 14 Museo Nazionale della Scienza Milano: una città e della Tecnologia Leonardo da Vinci p. 15 da scoprire e da vivere Acquario Civico p. 16 Civico Museo Archeologico p. 16 Le città d’arte in Italia sono molte e splendide, ma pochi citerebbero Milano in questa lista. Nota per il design, la FOOD AND RESTAURANTS moda, gli affari, la città ospita anche, invece, un inaspettato DOVE MANGIARE p. 17 e formidabile patrimonio artistico. Qui si concentrano opere d’arte e monumenti celeberrimi: dal Duomo alla GETTING AROUND MILAN Scala, dal Cenacolo di Leonardo al Castello Sforzesco, dalle MUOVERSI A MILANO p. 18 meravigliose chiese romaniche all’eccezionale patrimonio di capolavori distribuiti nei grandi musei. Tutti segni di una EXPO MILANO 2015 p. 19 storia che ha lasciato tracce ben riconoscibili lungo un arco di due millenni, fino al recente impulso dell’architettura SEA: WELCOME TO MILANO p. 23 contemporanea. Questa guida vuole mostrare quel volto di Milano, e altro ancora: la Milano accessibile. Nelle pagine che seguono sono raccolti luoghi e musei imperdibili per il turista e fruibili da tutti, più una serie di Supplemento di Where® Milan, Where® ringrazia per la informazioni utili per visitare Expo Milano 2015. Il progetto Reg Trib. Milano n. 453, 19 July 2010. consulenza sulla disabilità Where® Italia srl, iscritto al ROC n. 20182 Davide Maestri di BeHandy è stato realizzato con Where®, autorevole marchio leader del 14 settembre 2010. (www.behandy.it) ed Elisabetta Piselli. del visitor publishing, per agevolare il turismo accessibile Mappa originale: Urbanfile (www.urbanfile.org) e dare un supporto concreto alle persone con disabilità Direttore Responsabile: Andrea Jarach motoria, e rappresenta per SEA un elemento qualificante Where® magazine and Where® logo are registered in termini di attenzione al passeggero. trademarks of Morris Visitor Publications Stampato da Graphicscalve, loc. Ponte Formello 24020 Vilminore di Scalve (BG). Sesto San Giovann FSi Cormano SESTO SAN GIOVANNI BRESSO PARCO NORD Cormano Brusuglio Sesto Rondò TANGENZIALE NORD VIALE FULVIO TESTI RHO Comasina Bruzzano NOVATE Bignami 500 m A8 MILANO LAGHI A4 TORINO MILANO 500 m Sesto Marelli Rho A.V./S.F.R. Affori FNM Ponale Affori FNM PARCO NORD Cologno Sud VIA GIUDITTA PASTA Rho Fiera Quarto Oggiaro VIALE MONZA VIA ARGANINI VIA SBARBARO BIGLIA DEI CONTI VIA BRUSUGLIOVIA CHIANCIANO VIALE ESPERIA VIALE FULVIO TESTI Villa San Giovanni VIA ZANOLI Bicocca VIA PELLEGRINO ROSSI TEATRO VIA GREGOROVIUS ARCIMBOLDI A4 TORINO MILANO VIA VOCHIERI VIA ARMELLINI VIA E. MAJORANA VIA MONETA VIA Affori Centro VIA CAMOVALI VIA RACCONIGIMONTEROTONDO VIA SEMERIA VIA CHIASSERINI VIA INI VIA DON CARLO PORRO VIA GILINO T Greco VIA BALZAC POZZUOLI VIA VIA PASTRO VIA CISLAGHI MPANA VIA GRIOLI CORRADO VIA SCIALOIA VIA BET VIA CIRI VIA REBORA CA VIA DEI VIA Pirelli VIA ZAMBRINI VIA PONTE NUOVO I VIA COZZI DUMAS N VIA PEDRONI È VIA DEMONTE VIA BREDA VIA RUCELLAI ZZI VIA GIROLAVIA SANTHIÀ Precotto VIA LINATI A VIA DON LUIGI GUANELL VIA PAVESE VIA VIA VIPITENO A VIA BAZZARO VIA APELLE COR VIA TÜKORI VIA VIGNATI VIA VIA VAL GARDENA VIA SCARSELLINI VIA FRATELLI BRESSAN VIA POMPEO VIA CIALDINI VIA VAL DI FIEMME VIA G. B. VIA SAN BASILIO PALLETTA VIA MONCALIERI VIA VAL DI NON VIA BAVENO Cascina Gobba Pero VIA VAL MARIA VIALE DELL’INNOVAZIONE VIA EMILIO DE MARCHI VIA MAMBRETTI MAIRA VIA ERODOTO PIAZZALE B. GRAZIOLI VIA SALVATORE PIANELL MARTESANA VIA VAL CAMONICA VIA DEL RICORDO VIA CANDOGLIA VIA CHERASCO VIA I VIA EMILIO N I DE MARTINO L VIA TRIBONIANO VIA BELLAZZI VIA FRACASTORO VIA DON VIA VIA BREDA VIA CARLO MORESCHI VIALE CÀ GRANDA L VIA CAROLI VIA ARISTOTELE CIRENEI VIA PALIZZI VIA DON G. MINZONI O VIA MONTEFIOR PRIV. TREVIGLIO RENZATO P VIA VALFURVA VIA COZZI VIA VIA BARZAGHI VIA AUSONIO ZUBIANI . VIA SEMPLICITÀ VIALE SARCA VIA ISOCRATE G VIA CEVEDALE VIA TEOCRITO VIA BOVISASCA VIA MICHELE DE ANGELIS V. VIA FRATTI VIA MEUCCI PRI MAGISTRETTI A VIA RO I V ARSIE VIA JARAC V VIA CASALPINO SASSARI VIA GOLFO VIA TRIBONIANO VIA VIA TREVI I VIA USSI Certosa A VIA LUXEMBURG VIA VIA PRIV. ASTICO VIA UGOLINI VIA PRIVATA PISINO G. B Cimitero Maggiore VIA SERRETTA GRAZZINI VIA VIA DURANDO VIA PERLASCA VIA ENRICO COSENZ LARGO Ca’ Granda C DE . C VIA TARTINI RAPALLO VIA CAGLIARI H VIA O VIA PIRANO G L ARTA VIA ASIAGO I VIA VARESINA M VIA STEFANARDO DA VIMERCATE VIA F. GATTI PERO Molino Dorino VIA DEMOSTENE AR VIA CANTONI VIA VIA U VAL CISMON VIA PRIVATA VIA PADRE L. MONTI VIA GUARINI VIA BIUMIA VIA VIA ALGHERO NCI VIALEMATTEUCCI SUZZANI N Gorla ORISTANO VIA GANDHI VIA BOVISASCA VALDAONE E MINTURNO VIA SCHIAFFINO VIA MONZANBANO VIA VAL LISCATE DI NIEVOLE A VIA MONTE V Dergano NZI GABRIELE VIA PRIVATA IGLESIASIA VIA GIUDICE VIA BRIVIO N FI SAN VIA DAVANZATI VIA DEI VIA CARLO IMBONATI VIA PRIV. TANARO DONADONI DA CARCANO CARAFA T O VIA LANDOLFO II VIA BRUNETTI VIA CANDIANI VIA FALCONI I R VIA SAPRI VIA GAREGNANO C VIA LICOSA VIALE FERMI E VIA CEFALONIA O VIA ARISTOTELE V GIAX LARGO P VIA POZZI S VIA NUORO VIA VIA DOLOMITI VIA MARIO BORSA I TOWER ALLEGRI VIA O VIA GALLARATE Milano VIA BOTTELLI R Crescenzago A51 VIA APPENNINI A PIAZZALE GALLI P BERTELLI VIA E. BIANCHI VIAVIA ROMANI O VIA NORCIA VIA BENIGNO CRESPI VIAVIA CALDERONI PRIV. VIA VIA SARZANA LARGO VIA PADRE R. GIULIANI VIA PROSPERO FINZI N FIUGGI VIA VIA AIROLO FORTUNATO G VIA VIA SAPRI Nord VIA GUCCIARDI NIZZA I VIA BALNEARIO VIA NEGROTTO DESIO PUECHER VIA A. VISCONTI VIA PRIV. BOL VIALE CERTOSA C VIA CANDIANI VIA BALDINUCCI VIA CONTE VERDE VIALE FULVIO TESTI V Ospedale LA VIA PALLANZA O VIA STAMIRA D’ANCONA VIA PANNUNZIO O O Bovisa VIA CUMA VIA BUSTO ARSIZIO VIA PALIZZI R VIA CRETESE PIGELLO G VIA ZURICH VIA ZANARDINI A VIA DERGANINO VIAVIA MANZOTTIABBA VIA ROMUSSI I I I VIA PARETO A S. Raffaele L N BRIVIO VIA CARNEVALI VIA PIAZZA VIALE MONZA L . G. B. B PIAZZA I VIA POLICARPO E VIA RAIMONDITTINONI VIA GAREGNANO HEAD N U BETTON A A E B S PIAZZALE V IA PRIV VIA FUGGI A R T V D VIA BRANDA VIA BROGLIO VIA CIAIA OFFICE GRECO VIA AGORDAT VIA VIA DEMOCRITO PIAZZALE N D A O BAUSAN VIA VIA I A P O Villapizzone L VIA JAURES BICETTI VIA CIPRIANI . R ISTRIA L VIA MONTEFELTRO L I V VIA CALANDRA M BONOMI G I O VIALE DELLE RIMEMBRANZE N I A VIA BRUNI VIA TRAPANI VI R I E I I VIA CASTELLANZA NE SUBIACO SALSOMAGGIORE VIA VIA R O TANGENZIALE EST Z BONTEMPELLI Z CIMITERO MAGGIORE PIZ N B P A L PIAZZA R L V I VIA EROTT A V IA A VIA P A I M E A V VIA COLLEGNOVIA LIVIGNO G A VIA RANCATI I POPULONIAVIA B O R D VIA TOFANE VIA AB VIA DOGALI Istria V M N VIA FUSINATO E T VIA G. LUCINI CASERTA A VIA WATTEAU VIA MALVESTITI VIA DELLA TORRE PIAZZALE VIA MONTE ALTISSIMO I V V A MACIACHINI E VIA TOSELLI T VIAPRESTINARI DEGLI V VIA BONO I VIA CUFRA L N VIA ROVETTA VIA GADAMES A SANTORRE E B O E E VIA CEFALÚ VIA LUDOVICO DI BREME A I San Leonardo VI AZIA VIA EMILIO R G VIA MERCANTINI CENTER VIA R A VIA PARUTA VIA GALLARATE VIA BESOZZI F A MOR VIA JESI VIA AIROLO VIA BISSOLATIVIOLLIER VIAVERGIATE P O SANTAROSA VIA VARÈ VIA GIOVANNI VIA B.