UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE DIREITO Direito de Autor, limites e interesse público MESTRADO CIENTÍFICO EM DIREITO INTELECTUAL Autora MARISSOL BARBOSA DE SOUZA PINHEIRO Profefessor Orientador Professor Doutor José Alberto Coelho Vieira 2017 Direito de Autor: Limites e interesse público. “O livro, como um livro, pertence ao autor, mas como um pensamento, ele pertence - a palavra não é tão vasta - à humanidade como um todo. Todas as pessoas possuem este direito. Se um desses dois direitos, o direito do escritor e o direito do espírito humano, precisar ser sacrificado, certamente o direito do escritor seria o escolhido porque o interesse público é a nossa única preocupação, e todos, eu vos digo, devem vir antes de nós.” (Victor Hugo, Discurso de Abertura do Congresso Literário Internacional de 1878, Paris) Resumo A presente dissertação se propõe a analisar o direito de autor e seus limites, de forma que seja possível verificar se o interesse público que os conduz desde sua matriz anglo- saxónica encontra-se atendido e presente na atualidade. Adotou-se uma ótica que pretender obter uma visão geral, por meio do estudo da codificação internacional acerca dos dois principais sistemas vigentes em três localizações distintas, nos dois principais eixos culturais do globo terrestre, Reino Unido e Estados Unidos, pelo copyright, Europa, exemplificado em Portugal pelo sistema continental europeu, bem como num país em desenvolvimento, o Brasil. Estas três óticas para tentativa de verificar a existência de algum sistema ideal e se existem soluções prático jurídicas suficientes e eficazes para reconduzir o direito de autor ao interesse público no direito internacional e no ordenamento brasileiro. Palavras – Chave: Direito de Autor. Limites. Interesse Público. Equilíbrio. Abstract The present dissertation intends to analyze the copyright and its limits, so that it is possible to verify if the public interest that leads them from its Anglo-Saxon matrix is attended and present nowadays. It was adopted a perspective that aims to obtain an overview, through the study of the international codification of the two main systems in force in three different locations, in the two main cultural axes of the entire globe, the United Kingdom and the United States, exemplified in Portugal by the European continental system, as well as in a developing country, Brazil. These three perspectives attempt to verify the existence of some ideal system and if there are sufficient and effective legal solutions to bring copyright to the public interest in international law and in Brazilian law. Keywords: Copyright. Limits. Public interest. Balance. Lista de Abreviações A2K – Acess to Knowledge CE – Comunidade Europeia CRFB - Constituição da República Federativa do Brasil CRP – Constituição da República Portuguesa CDADC – Código de Direitos de Autor e Direitos Conexos CDPA - Copyright, Designs and Patents Act 1988 Dir. – Diretrizes da União Europeia DMCA – Digital Millenium Copyright Act DUDH - Declaração Universal dos Direitos do Homem ECAD - Escritório Central de Arrecadação e Distribuição EUA - Estados Unidos da América LDA - Lei de Direitos Autorais Brasileira OMPI - Organização Mundial da Propriedade Intelectual ONU - Organização das Nações Unidas PL - Projeto de Lei RESP – Recurso Especial STF – Supremo Tribunal Federal STJ – Superior Tribunal de Justiça TJUE – Tribunal de Justiça da União Europeia TRIPS ou ADPIC - Acordo sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comércio UE - União Europeia UNESCO - Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura USC – United States Copyright Law 1976 VARA – Visual Artists Rights Act Agradecimentos Este estudo não é em vão. Este estudo não é em vão. Escolher o direito de autor e seus limites representa a minha escolha de postura para com a vida. O saber quem somos. Nossas origens jamais esquecidas, nosso conteúdo e nossa função neste mundo. Conscientes de nosso alcance, estamos prontos para designar nossas limitações. Os limites tornam a missão suportável, nos dão o poder de dizer que vamos até aqui. Os limites que criamos nos fazem fortalezas de nós mesmos, no melhor sentido. De autoconhecimento, de força e de afastamento de tudo que aflige. Estudar um direito e sua delimitação negativa me fez ver o quão importante as limitações sempre foram em minha vida de 33 anos. Dito isto, dedico todo este estudo em primeiro lugar a Deus, se não fosse a fé nos momentos de exaustão, jamais teria sido possível. Em segundo lugar, a minha amada genitora Marise de Souza, pelo investimento financeiro e emocional. Pela dedicação eterna e inabalável. Por ser a Mamãezinha querida, heroína que sempre ultrapassa o conceito convencional de Amor e não vê barreiras num oceano. Atravessa o Atlântico para me oferecer o suporte físico e sentimental quando uma cirurgia inesperada acontece. Todo o esforço, todo o trabalho, toda a distância, tudo é com ela, por ela e para ela. Obrigada minha Mamãe. Obrigada ao meu Vovô Alcides Gonçalves que aos 84 anos é o melhor Pai do Universo, amoroso, compreensivo e incentivador. O que ama sem egoísmo e me diz para voar. Meu Titio Alcides e minha Titia Vânia, lado esquerdo do peito, mil churrascos de boas – vindas e muito carinho sempre. Meu padrasto Adilson, por tantas vezes ser um Paizão maravilhoso para mim. Não posso deixar de agradecer a toda a minha família, o alicerce maior de amor e compreensão desmedidos. O retorno para casa é o reencontro com o lar de amor e receção calorosa, sempre. Minha Madrinha e segunda Mãe Adelaide Gabriela, meus primos Angela Maria e André Messias. Meu afilhado do coração, filho que ainda não tive, Cauã. Sangue do meu sangue. Parte de mim. Também não posso esquecer os Amigos que mesmo de longe compreenderam minha ausência e se esforçaram para estar comigo sempre que possível. Amo vocês. Não há espaço para citar um a um, mas para todos, que o Bem haja. Alguns me emocionaram demais, com abnegação e amor. Minha Amiga Simone Viana, que não hesitava em levar meu pequeno sobrinho para me ver quando o corpo e coração estavam quebrados. A Aline Ferreira, que me deu luz na retomada turbulenta da tese, acalentou com sua inteligência académica e emocional. João Vítor e Daiana, meus irmãos escolhidos, nunca me abandonam, sempre disponíveis para um colo. Luana Christi, minha mais antiga amiga, desde os 8 anos de idade minha irmãzinha toda ouvidos e coração. Vinicius Pergentino, meu amigo sempre ao meu lado. Michelle Vargas, com as portas da sua casa sempre abertas. São tantos e tão amorosos. Sintam-se todos beijados. Guardo todos no meu coração eternamente. Agradeço também a minha família escolhida, os Amigos que fiz por aqui, meus pilares em terras longínquas. Companhias para os sorrisos, ombros para as lágrimas, ouvidos para desabafos, incentivos para conquistas. Nem das visitas ao hospital escaparam. Isabel Neto, minha companheira lusitana de aventuras, sejam elas limpezas, diversão ou desabafos. Jessica Ramos, minha brasileira nipónica preferida em tantas horas de estudo, devaneios e noitadas. Caroline Bernardo, minha amiga querida, sempre e sempre disposta a ajudar, seja estudo, farra ou sentimentos. Marcia Mesquita e Rogerio Paz, meus primeiros familiares por aqui com todo o apoio fraternal. Teresa Pinto Mendes, minha professora que não tardou em ser amiga. Obrigada a cada um que contribuiu para o meu bem-estar académico e emocional: Waldyr da Justa, Caliane Nery, Maiara Righi, Rodrigo Vieira, Eduardo Gomes, Wládia Távora, Camila Craveiro, Marcos Marinho, Paloma Paes. Às minhas colegas de turma que já não vejo tanto quanto gostava, mas sempre serão umas queridas amigas: Alexandra Fonseca, Diana Rosa, Catarina Louro, Alia Amada e Inês Petiz. Não posso deixar de agradecer a todos os funcionários e colaboradores da Biblioteca pelo carinho com esta aluna amante dos livros que se tornou bolseira e parte integrante desta Faculdade. Obrigada também a Doutora Maria José de Abreu, do Gabinete de Responsabilidade Social desta faculdade, por ser uma querida, sempre pronta ajudar com gentileza. Obrigada ao meu Orientador Professor Doutor José Alberto Vieira, tão solícito sempre, um sábio que se propôs a auxiliar uma sonhadora. Foram dias e noites com saudades sem fim e choros incontáveis. Mas aqui há o trabalho de alguns anos de esforço e dedicação. O resultado de escolhas que foram felizes, mas não sem dor. Um direito de vir a Portugal que me concedi, para mudar e embarcar na vida acadêmica de corpo e alma. Os limites que levantei tal qual muros e alguns outros que ultrapassei, saltei como se obstáculos numa corrida fossem. Esta dissertação trata diretamente do direito de autor e seus limites, mas, como crescimento pessoal me fez repensar a vida e seus limites territoriais e sensoriais. Sumário Resumo .......................................................................................................................................... 2 Abstract ......................................................................................................................................... 3 Lista de Abreviações ..................................................................................................................... 4 Agradecimentos ............................................................................................................................. 5 Sumário ......................................................................................................................................... 8 1) Prolegómenos .......................................................................................................................