Fiche du Plan de Passation des Marchés I. Généralités 1. Information sur le Projet Nom du Projet: Projet d'Investissement des le Secteur de l'Eau (PISEAU II) Pays: Republique Tunisienne Référence du Projet : PISEAU II Public Disclosure Authorized Numéro du Prêt/Crédit: BIRD-BAD-AFD N°: 7726-TN Projet ID P095847 Agencies 23 CRDAs: Ariana; Beja; Ben Arous; Bizerte; Gabes; Gafsa; Jendouba; Kairouan; Kasserine; Kebili; Kef; Mahdia; Manouba; Medenine; Monastir; Nabeul; Sfax, Sidi Bouzid; Siliana; Sousse; Tataouine; Tozeur; Zaghouan 2. Date d'approbation du Plan de Passation des Marchés Approbation 1 : juin-09 Révision 2 : 2-déc.-10 Révision 3 : 20-janv.-11 Révision 4 : 8-juin-11 Révision 5 : 5-janv.-12 Public Disclosure Authorized Révision 6 : 28-oct.-13 3. Date d'Avis Général de Passation des Marchés 30-Jun-08 II. Seuils pour les Fournitures, Travaux et Services autres que Services de Consultants 1. Seuil de Revue à Priori Seuil de Revue à Priori 1a. Type de Marché (USD) Commentaires Fournitures ≥ 500,000 Travaux ≥ 5,000,000 Travaux STEG (par Entente Directe) ≥ 150,000 Seuil de la méthode de 1b. Méthode de Passation des Marchés PM (USD) Commentaires Public Disclosure Authorized AOI Travaux >10,000,000 - AON Travaux >200,000 et ≤10,000,000 Consultations d'Entrepreneurs (Travaux) (CEN) ≤200,000 AOI Fournitures >1,000,000 AON Fournitures >100,000 et ≤1,000,000 Consultations de Fournisseurs (Fournitures) (CF) ≤ 100,000 2. Prequalification : A/NA 3. Procédure proposée pour les Composantes des Marchés Communautaires : A/NA Public Disclosure Authorized 4. Référence du Manuel de Procédures ou du Manuel de Passation des Marchés : MP applicable en date du : 16 avril 2009 5. Tout autre montage de de passation des marchés: [incluant la passation des marchés anticipée et le financement rétroactif si cela est applicable] A/NA 6. Marchés avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Fournitures et Travaux" III. Sélection des Consultants 1. Seuil de Revue à Priori Seuil de Revue à Priori 1a. Catégorie de Consultants (USD) Commentaires Firme de Consultant (Méthodes compétitive) ≥ 200,000 - Firme de Consultant (Entente Directe) Tout - Consultants Individuels (Méthodes compétitive) ≥ 100,000 - Consultants Individuels (Entente Directe) Tout - Inclure tous les types autorisés par l'accord de financement - Seuil de la méthode de 1b. Méthodes de Sélection PM (,000USD) Commentaires SFQC (Selection fondee sur la qualité et le coût ) > 200 - SFQ(Sélection fondée sur la qualité) ≤ 200 - SCBD (Sélection dans le cadre d’un budget déterminé) ≤ 200 - SMC (Sélection au "moindre coût" ≤ 200 - QC (Sélection fondée sur les qualifications des consultants) ≤ 200 SED (Sélection par entente directe) (Individus et Firmes) NA - CI (Consultants Individuels) NA Inclure toutes les méthodes autorisés par l'accord de financement NA - 2. Liste Restreinte composée uniquement de nationaux: La short-liste pour les services de consultants, avec un coût estimatif de moins de 200,000 US$ équivalent par contrat, peut comprendre entièrement de consultants nationaux suivant les provisions du paragraphe 2.7 des Directives pour les Consultants. Note: la liste des seuils de OPCPR peut être consultée ici http://go.worldbank.org/MKXO98RY40 3. Tout autre montage de sélection de consultants: [incluant la passation de marchés anticipée et le financement rétroactif si cela est applicable] A/NA 4. Marchés de Consultants avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Services de Consultants" IV. Activités de Renforcement des Capacités de l'Agence d'Exécution PPM Révision N°: 6 en Date du 30 Juin 2013 Agency CRDA Ariana Goods and Works Structure d'exécution : CRDA Ariana P095847 Code région : 12 Exchange rate initial : TND/US$ 1.4489 Composante 1 - GESTION DE L'IRRIGATION 1.3 Assainissement et Drainage Dossier d'Appel d'offres Rapport d'évaluation Exécution 4-Ouverture Activité Projet Coût total Objet du Contrat Numéro de référence 3-Publication publique des Affectation (Post) offres 7-Début 8-Fin Plan Plan vs. Réalisé Coût estimatif en DT Coût estimatif Coût estimatif en USDCoût eq. estimatif Coût Réel du en marché DT Date Signiature Contrat) Date Signiature 2-Non objection 2-Non de la BMobjection 6-Non de la BMobjection 1-Non objection 1-Non de la CMobjection Marché Marché de Travaux / Fournitures Méthode de passation des Méthode de contrats passation Revue a priori (Prior) / a posteriori Revue/ a a (Prior) posteriori priori 5-Non objection 5-Non de la CMobjection (ou planifié 1-sept.-09 1-oct.-09 1-nov.-09 1-janv.-10 1-mars-10 1-mai-10 Curage des oueds (Kalaat Trav de Curage des fossés d'assainissement et 0 CRDA Ariana/Comp 1.3/T/01-2009 0 AON Post Travaux Actualisé 01-sept.-09 n.a 01-oct.-09 01-nov.-09 01-janv.-10 n.a 187,138.560 ETRAHY 01-mars-10 01-mai-10 Andalous) (P13.6) la Réh du PI Kalat Andalous réalisé 15-oct.-09 25-oct.-09 25-nov.-09 2-févr.-10 15-mars-10 4-juin-10 planifié 1-févr.-11 1-mars-11 1-avr.-10 1-juin-11 1-août-11 1-avr.-12 Travaux de Curage et Réhabilitation des digues Curage des oueds (Kalaat 0 de fossés d'assainissement du PPI Kalat CRDA Ariana/Comp 1.3/T/02-2010 0 AON Post Travaux Actualisé 01-févr.-11 n.a 01-mars-11 01-avr.-10 01-juin-11 n.a 325,680.000 ETRAHY 01-août-11 01-avr.-12 Andalous) (P13.13) 1.3.1. Assainissement et Drainage Andalous réalisé 14-janv.-10 4-févr.-10 9-mars-10 21-juin-10 12-juil.-10 20-déc.-10 Total sous composante 1.3 : 0 512,818.560 Composante 3 - GESTION DES EAUX SOUTERRAINES 3.1 Prospection des RE souterraines Dossier d'Appel d'offres Rapport d'évaluation Exécution 4-Ouverture Activité Projet Coût total Objet du Contrat Numéro de référence 3-Publication publique des Affectation (Post) offres 7-Début 8-Fin Plan Plan vs. Réalisé Coût estimatif en DT Coût estimatif Coût estimatifCoût eq. USD en Coût Réel du en marché DT Marché de TravauxMarché de / Fournitures Date Signiature Contrat) Date Signiature Revue a priori (Prior) / a a Revue priori posteriori 2-Non objection 2-Non de la BMobjection 6-Non de la BMobjection Méthode de passation de des Méthode contrats 1-Non objection 1-Non de la CMobjection 5-Non objection 5-Non de la CMobjection (ou Planifié 1-déc.-09 1-janv.-10 1-févr.-10 1-mai-10 1-juin-10 1-janv.-11 Travaux de création de forage de Equipement Projet (P31.34) 110,000 CRDA Ariana/Comp 3.1/T/01-2009 0 AON Post Travaux Actualisé 01-déc.-09 n.a 01-janv.-10 01-févr.-10 01-mai-10 n.a 156,500.000 01-juin-10 01-janv.-11 reconnaissance Kodia El Alia Hydraulique réalisé - 3-févr.-11 8-mars-11 20-août-11 3-sept.-11 18-févr.-12 Planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-mai-10 1-juin-10 1-oct.-10 Travaux de création de forage de Projet (31.35) 130,000 CRDA Ariana/Comp 3.1/T/02-2010 0 AON Post Travaux Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-mai-10 n.a 114,050.000 EL IHYA 01-juin-10 01-oct.-10 reconnaissance Bir El Oueaar 3.1.1. deforage reconnaissances réalisé 26-févr.-11 19-mars-11 19-avr.-11 20-août-11 21-oct.-11 6-févr.-12 Total sous composante 3.1 : 240,000 270,550.000 PPM Révision N°: 6 en Date du 30 Juin 2013 Structure d'exécution : CRDA Béja Agency CRDA Beja Goods and Works Code région : 31 P095847 Exchange rate initial : TND/US$ Composante 1 - GESTION DE L'IRRIGATION 1.2 Modernisation et réhabilitation des PI Dossier d'Appel d'offres Rapport d'évaluation Exécution 4-Ouverture Activité Projet Coût total Objet du Contrat Numéro de référence 3-Publication publique des Affectation (Post) offres 7-Début Plan vs.Réalisé Plan Coûtestimatif DT en Coûtestimatifeq. USD en Coût Réel du marché CoûtRéel du DT en MarchéTravaux de Fournitures / DateContrat)Signiature Méthode de passation Méthodede contratsdes 2-NonobjectionlaBM de 6-NonobjectionlaBM de 1-NonobjectionlaCM de Revueapriori a(Prior)posteriori / 5-Non(ou objectionla CM de planifié 1-sept.-09 1-sept.-09 1-oct.-10 1-déc.-10 1-janv.-11 Travaux de Réhabilitation du PPI Tastour CRDA Beja/Comp 1.2/T/01-2009 0 AON Post Travaux Actualisé 01-sept.-09 n.a 01-sept.-09 01-oct.-10 01-déc.-10 n.a 157,364.800 GBD 01-janv.-11 réalisé 13-oct.-09 13-nov.-09 13-févr.-10 10-mars-10 Réhabilitation PI Testour 0 (P12.1) planifié 1-sept.-09 1-sept.-09 1-oct.-10 1-déc.-10 1-janv.-11 Fourniture et installation des équipement hydromécanique et électrique à la SP sur forage CRDA Beja/Comp 1.2/F/02-2009 0 AON Post Fourniture Actualisé 01-sept.-09 n.a 01-sept.-09 01-oct.-10 01-déc.-10 n.a 299,882.700 SOCOOPEC 01-janv.-11 Testour réalisé 23-déc.-09 27-janv.-10 1-juin-10 29-juin-10 planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 Travaux de génie civil pour la création d'un PPI CRDA Beja/Comp 1.2/T/03-2010 0 AON Post Travaux Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-juin-10 n.a 711,254.440 Farhat Ayed 01-août-10 Medjez El Bab (lot1) réalisé 13-nov.-09 17-déc.-09 18-mai-10 15-juin-10 Réhabilitation Medjez El Bab 0 (P12.20) planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 Travaux de renouvellement d'un Ballon Anti-bélier CRDA Beja/Comp 1.2/F/04-2010 0 AON Post Fourniture Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-juin-10 n.a 269,610.931 SOCOOPEC 01-août-10 (lot2) réalisé 18-févr.-10 24-mars-10 16-août-10 20-sept.-10 planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 Travaux de réhabilitation du PPI de KHALLED CRDA Beja/Comp 1.2/T/05-2010 0 AON Post Travaux Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-juin-10 n.a 125,797.794 Moheddine Laabidi 01-août-10 réalisé 16-févr.-10 19-mars-10 10-nov.-10 22-déc.-10 Modernisation PI Khalled 250,000 (P12.21) planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 Fourniture et installation d'équipement de pompage CRDA Beja/Comp 1.2/F/06-2010 0 AON Post Fourniture Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-juin-10 n.a 39,713.050 SOCOOPEC 01-août-10 pour la station du PPI Khaled réalisé 16-févr.-10 19-mars-10 5-janv.-11 1-mars-11 planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 Travaux de génie civil pour la création d'un PPI CRDA Beja/Comp 1.2/T/07-2010 0 AON Post Travaux Actualisé 01-févr.-10 n.a 01-mars-10 01-avr.-10 01-juin-10 n.a 108,722.808 Société PHYTRAB 01-août-10 réalisé 6-mars-10 14-avr.-10 11-nov.-10 22-déc.-10 Modernisation PI Sabbeh El 150,000 Mejaliss (P12.22) planifié 1-févr.-10 1-mars-10 1-avr.-10 1-juin-10 1-août-10 1.2.1.