34. Jahrgang, Dezember 2017 www.hausen.swiss Hausenaktuell Titelbild Was ist das? Auflösung auf Seite 47 Gemeindeforum «zäme huse 2017» Seite 10 Die vielfältige Welt der Berufe – Schüler berichten Seite 18 In Shanghai legen Fasnächtler Strassen lahm Seite 26 wwwwww..mmyy--ffiirrsstt--ddiiaammoonndd..cchh WWhhiittee SSttaarr AAuuttoommaatt Mitsubishi WhiteStar1.2 Automat TopAusstattung:Bremsassistent,Berg- anfahrhilfe, Heckspoiler, Klimaanlage, elektr. Neupreis sFr. 18‘990.- Fensterheber, Keyless-Go,Navigations-und Automatinkl. Media System6.5“, Bi-Xenon /LED Schein- my-first-Diamond Ausstellungsrabatt sFr. -5‘490.- werfer,Pearl Metallic, abgedunkelte Schei- Aktionspreis bis 15.1.2018 ab sFr. 13‘500.- ben, PianoBlack Applikationen my-first-Diamond Aktionsleasing ab Fr.199.- 5Jahre /100‘000km Garantie www.mitsubishi-motors.ch Weihnachtsaktionvom 1.12.17–15.1.2018, solange Vorrat/AnzahlungFr. 1‘000.-/Es wird keineFinanzierung gewährt, fallsdiese zur Überschuldung desLeasingnehmersführen kann.*Abgeb. Modell miterhältlichenOptionen. Ausstellungsfahrzeuge Modelljahr 2017 mitkm Editorial 3 5 Gemeinderat aktuell Wie ein Waldarbeiter zum Das Neuste aus der Gemeindeverwaltung Schmutzli wurde ... 9 Trockenes Wetter erwünscht Liebe Hausenerinnen und Hausener Stand der Arbeiten für die neue MZH Gerne will ich Ihnen einmal meine Geschichte erzäh­ 10 Gemeindeforum len, wie ich zum Schmutzli geworden bin: Rückblick auf den Anlass vom 23. September 2017 «Ich lebte im tiefen Wald und war früher ein armer 11 Verkehr, Sicherheit und Entsorgung Waldarbeiter. Ich kümmerte mich um den Wald und Informationen zum Strassenreglement und die Tiere, die dort wohnten. Ich hatte viel Arbeit, die Entsorgungsplatz nicht immer nur sauber war. So hatte ich meist ein schmutziges Gesicht und schmutzige Hände. 13 Alemannisches Liedgut beim Zvieri Traditionelles Partnertreffen in Hausen im Wiesental Ich hatte schon viel vom Samichlaus gehört und wünschte mir sehr, dass er auch mich einmal besu­ 14 «Wenns donkel werd ond ...» chen würde. Es ist Lichterumzug! Kurz vor dem Chlausentag traf ich den Samichlaus 17 Wechsel in der Schulpflege zufällig mitten im Wald. Der Samichlaus hatte schon Franziska Peter tritt auf Ende Jahr zurück einen langen Weg hinter sich und fror ganz fest. Da nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte den 22 Sternenzauberer und Fledermäuse Samichlaus, ob er bei mir einen warmen Tee trinken Bericht aus einer charmanten Zirkusstadt und sich ein bisschen aufwärmen möchte. Der Sa­ michlaus freute sich über das Angebot und kam mit in 30 Jazz & Wine meine Hütte. Forum 60 plus: the «Swinging Grooveties» heizten ein Nach dem wärmenden Tee machte er sich auf den 33 «Bautätigkeit» turnerisch umsetzen Heimweg und verabschiedete sich herzlich von mir. Er Vorankündigung der Turnshows im Januar 2018 nahm seinen Sack über die Schulter, aber vor lauter Hast riss er an einem vorstehenden Nagel ein rechtes 34 Elsighore und Gurtenturm Loch in seinen Sack und merkte gar nicht, dass er un­ Die Turnfahrt der Frauenriege Hausen terwegs immer mehr Sachen verlor. Als er es merkte, war er ganz verzweifelt. Denn nun fehlten ihm die 36 Musigbrunch und feine Leckereien Geschenke für die Kinder im Dorf. Der erste Auftritt des Musikvereins beim «Musig­ brunch» mit Dirigentin Ramona Welti Aber ich bin ihm mit meiner Laterne gefolgt und habe all die feinen Sachen, die der Samichlaus verloren 40 Vom Sommer in den Schnee hatte, wieder aufgelesen. Die Turnfahrt der Männerriege Hausen Der Samichlaus war so froh und freute sich über 43 Filigrane Bildsprache meine Hilfe. Er frage mich: ‹Willst du mich begleiten Zur Ausstellung der Bilder von Elsbeth Ziegler und würdest du mir den schweren Sack tragen?› 44 Marktplatz Das wollte ich gerne tun und so begleite ich seither Kleininserate und Allerlei den Samichlaus jedes Jahr auf seinen weiten Wegen. Er hat mir einen warmen Umhang geschenkt und die 47 Impressum und Agenda Kinder im Dorf nennen mich Schmutzli.» Termine und Veranstaltungen Dä Schmutzli Im Restaurant Rössli Feiern Sie mit uns den Vor-­‐Silvester Eine Bläserklasse für Erwachsene in Hausen, für am 30. Dezember 2017 Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters aus Hausen und Umgebung. Wolltest du schon lange ein Blas- (oder Perkussions-)Inst- rument erlernen? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür! Im abwechslungsreichen Gruppenunterricht erlernst Du während vier Semestern Praxis und Theorie. Vorkenntnisse sind dazu nicht notwendig. Die Musikgesellschaft Hausen unter der musikalischen Leitung von Ramona Welti bietet Dir diese Möglichkeit ab Mitte Februar 2018. Finde (D)ein Instrument und erfahre alle Details zu Kursin- halt, Kosten, Instrumentenmiete an den unverbindlichen Die Gade-­‐Bar ist täglich ab 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr Infoabenden: Freitag, 15. Dez. 2017 / Freitag, 12. Januar 2018 geöffnet. Freitag, Samstag, bis 02.00 Uhr. 19.30 Uhr Vereinszimmer, 1. Stock Mehrzweckhalle Jeden Freitag, Fürobe-­‐Apéro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alle Infos auch unter www.blaeserklasse-hausen.ch Ihr Gade-­‐Team. Die Musikgesellschaft Hausen freut sich über Dein Interesse Die Metzgerei Lüthi wünscht Ihnen eine schöne und gemütliche Adventszeit. Für Ihr Fest in den kommenden Tagen empfehlen wir: Fondue Chinoise mit unseren hausgemachten Dip-Saucen Frisches Lammfleisch aus der Region Am Knochen gereiftes Rindsentrecôte, Filet und Huft Schinken im Teig oder Filet im Teig Quickschinkli, Schüfeli, Zungen geräucht und vorgekocht Bei Fragen zögern Sie nicht uns zu besuchen, wir beraten Sie gerne und kompetent. Öffnungszeiten Weihnachten 2017 Montag 18.12.17 – Freitag 22.12.17 normale Öffnungszeiten Samstag 23.12.17 durchgehend geöffnet von 06:00 – 16:00 Uhr Sonntag 24.12.17 NUR Abholung vorbestellter Waren Zwei Zeitfenster stehen Ihnen zur Verfügung: Zwischen 10:00 – 12:00 Uhr & 16:00 – 18:00 Uhr Am Sonntag wird kein sonstiger Verkauf getätigt. Öffnungszeiten Silvester 2017 Wir danken für Ihr Samstag 30.12.17 durchgehend geöffnet von 06:00 – 16:00 Uhr Verständnis. Sonntag 31.12.17 NUR Abholung vorbestellter Waren Die Lüthi Metzgerei Zwei Zeitfenster stehen Ihnen zur Verfügung: AG wünscht Ihnen Zwischen 10:00 – 12:00 Uhr & 16:00 – 18:00 Uhr Frohe Weihnachten Am Sonntag wird kein sonstiger Verkauf getätigt. und ein gutes Neues Jahr! Offiziell 5 Werkhof und Wasserversorgung Gemeinderat Auch der Werkhof bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2017, ab 16.30 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar aktuell 2018, geschlossen. Bei Notfällen (z.B. Wasserlei­ tungsbruch) kann das Werkhofpersonal unter der Tel. 056 441 34 25 erreicht werden. Der Winterdienst Personelles wird auch während der Feiertage gewährleistet. Der Gemeinderat hat Ende Oktober 2017 beschlos­ sen, sich von Verwaltungsleiterin Bettina Schaefer zu Winterdienst auf trennen. Ab 1. Dezember 2017 übernimmt Michèle öffentlichen Strassen Keller die Aufgabe als Verwaltungsleiterin und Gemeindeschreiberin. Die Stelle als Gemeindeschrei­ berin­Stv. und Leitung Sozialdienst wurde Wir ersuchen Sie als Motorfahrzeugbesitzer im ausgeschrieben. Hinblick auf die bevorstehenden Wintermonate, Ihre Fahrzeuge nicht entlang der öffentlichen Strassen Die Leiterin der Abteilung Steuern, Esther Wark, trat und auf öffentlichen Plätzen zu parkieren. Die Win­ nach gut dreizehnjähriger Tätigkeit in der Verwaltung terdienstarbeiten des Werkhofes (Pfaden, Sanden, Hausen per Ende November 2017 in den wohlverdien­ Salzen) werden sonst erheblich erschwert oder gar ten Ruhestand. Der Gemeinderat und das Gemeinde­ verunmöglicht. personal danken Esther Wark für ihren grossen Ein­ satz und wünschen ihr sowie ihrer Familie für den Es besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge durch neuen Lebensabschnitt alles Gute und beste den Schneepflug oder durch beiseite geschobene Gesundheit. Schneemassen beschädigt werden. Die Gemeinde lehnt die Haftpflicht für solche Schäden, gestützt auf Katja Vogt, bisherige Leiterin­Stv. Abteilung Steuern, Art. 20 Abs. 3 der Eidg. Verordnung über Strassen­ hat per Dezember 2017 die Leitung übernommen. verkehrsregeln ab und ersucht die Motorfahrzeug­ Ergänzend zu Nicole Graber, Stellvertreterin Leiterin besitzer, sich private Abstellplätze für ihre Fahrzeuge Abteilung Steuern (40%), wird per 1. Januar 2018 An­ zu sichern. tonia Lienhard mit einem Pensum von 60% starten. In der Gemeinde Hausen gelten für den Winterdienst folgende Richtlinien: Dienstleistungsangebot über die Festtage Grundsätzlich werden sämtliche Gemeindestrassen gepfadet. Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben während Die Trottoirs und Gehwege werden gepfadet und der Zeit vom Freitag, 22. Dezember 2017 ab 14 Uhr nur im Bedarfsfall gesalzen. bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. In dringenden Fällen (z.B. bei Todesfällen) ist der Pikett­ Alle übrigen Strassenzüge werden nur im Extremfall dienst unter der Tel. 056 461 70 40 (Gemeindekanz­ gesalzen (vereisender Regen, Eisregen oder lei) gewährleistet. überfrierende Nässe). Kehricht- und Grüngutabfuhr Die Grüngut­ und Kehrichtabfuhr findet über die Bitte passen Sie sich als Verkehrsteilnehmer den kommenden Festtage wie folgt statt: jeweiligen Strassenverhältnissen an. ­ Dienstag, 26. Dezember 2017: keine Grünabfuhr ­ Mittwoch, 27. Dezember 2017: Grünabfuhr ­ Freitag, 29. Dezember 2017: reguläre Kehrichtabfuhr Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung ­ Dienstag, 2. Januar 2018: keine Grünabfuhr wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfeiertage sowie ­ Mittwoch, 3. Januar 2018: Grünabfuhr zum Jahreswechsel viel Glück und alles Gute. Wir bitten die Bevölkerung, das Sammelgut jeweils am Abfuhrtag bis 7 Uhr