1 2 3 Südlicht 3 Fitnesszirkel Heidberg-Park Der neue Trainingsort im Stadtbezirk. »Als der Bezirksrat im Oktober die Mit- die kreisrunde Fläche, an der besonders teilung erhielt, es solle im Heidbergpark Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit trai- ein Fitness-Zirkel entstehen, konnten sich niert werden sollen. Sie befindet sich die meisten Mitglieder, auch ich, nicht unweit der Bezirkssportanlage, direkt so recht etwas Konkretes darunter vor- an der Laufstrecke. Nach dem Prinzen- stellen«, erklärte Bezirksbürgermeisterin und Bürgerpark sollte, laut »Masterplan Christiane Jaschinski-Gaus im Juni bei Sport 2030« der Stadt, auch im Heid- der Eröffnung. »Aber beim jetzigen An- bergpark das Bewegungsangebot ver- blick kann ich nur noch sagen: Das ist bessert werden. Zielgruppe seien dabei Bezirksbürgermeisterin Christiane eine tolle Sache.« besonders Erwachsene. Die 330 m2 Jaschinski-Gaus (Mitte) inspiziert die Eigentlich sollte der sogenannte Fit- große Trainingsfläche soll auch von den Geräte. nesszirkel bereits früher fertiggestellt Sportlern der Vereine HSC Leu und TSV werden, doch, kurz vor der offiziellen Mascherode genutzt werden können. Am Parcours gibt es Übungsanleitungen, Eröffnung, die eigentlich Ende Mai Ein Teil der Fitnessgeräte ist so konzi- außerdem sind Videos über einen QR- stattfinden sollte, wurde die Fitnessan- piert, dass diese auch von Senioren Code abrufbar, die die korrekte Ausfüh- lage beschädigt – also verschob sich genutzt werden können. Der Fallschutz rung der einzelnen Übungen zeigen. die Zeremonie dementsprechend. Rund aus einem weichen Kunststoffbelag sei »Zudem können Sportler eine Fitness- 130.000 Euro soll sie gekostet haben, ganzjährig mit dem Rollstuhl befahrbar. App des Herstellers zur individuellen Nutzeranpassung und Trainingsoptimie- rung auf ihr Smartphone herunterladen«, heißt es in der Pressemitteilung der Stadt. Mit einer zusätzlichen Cardio- App kann man per Handy oder Tablet das Fitness-Bike steuern. Der Parcours besteht aus folgenden Fit- nessgeräten: - Stepper, mit 20, 30 und 60 cm - Pull-Up-Station Wie eine - Fitness-Bike - Magnetic Balls - Core-Twist - Crosstrainer - Barren-Station Michael Loose (rechts), Leiter des Sportreferates im Fachbereich Stadtgrün - Schlingentrainer und Sport, mit Vertretern des Bezirksrats, bei der Eröffnung. Großfamilie: Der neue Parcours greift Empfehlungen des Masterplans auf, niederschwellige Bewegungsangebote in Park- und Grün- SÜDLICHT, Impressum Anzeigenschluss für die nächste Herausgeber: Ausgabe ist der 20. September, anlagen für unterschiedliche Altersgrup- Erscheinungsdatum: pen und Menschen mit Behinderung Mitte Oktober 2020 einzurichten. Eine Bevölkerungsbefra- Interessenten schreiben an: [email protected] gung, die als Grundlage für den Ma- V.i.S.d.P.: Justyna Zdanowicz, Erfurtplatz 3, 38124 Braunschweig sterplan diente, ergab, dass die mei- Stark Die neue Ausgabe nicht bekommen? Partner: Braunschweiger Baugenossenschaft eG, Andreas sten Sport- und Bewegungsaktivitäten im Gehrke, Celler Straße 66-69, 38114 Braunschweig SÜDLICHT liegt an folgenden Orten Nibelungen-Wohnbau-GmbH Braunschweig, in den beiden Stadtteilen aus: öffentlichen Raum und insbesondere in Uwe Jungherr, Freyastraße 10, 38106 Braunschweig Redaktion: Karsten Weyershausen, Telefon: 05 31/4 23 47, Im Heidberg: den Park- und Grünanlagen ausgeübt E-Mail: [email protected] Nachbarschaftsladen, Erfurtplatz 3 werden. Anzeigenleitung: Waldemar Bruchmann, AWO Wohn- und Pflegeheim Heidberg Telefon: 05 31/86 67 00 53, Man kann schon jetzt davon ausgehen, E-Mail: [email protected] Dresdenstraße 148 Die Braunschweiger Baugenossenschaft hat über 21.000 Mitglieder – ein großes Miteinander Herstellung: Lebenshilfe Braunschweig gemeinnützige Heidberg Apotheke,Weimarstraße 2 dass die neue Anlage von den Heid- der Generationen. Besuchen Sie uns unter www.baugenossenschaft.de GmbH/Druckerei, Telefon: 05 31/47 19 - 117, Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemein- bergern gut angenommen wird, denn [email protected] de St. Thomas, Bautzenstraße 26 Auflage: 7000 Exemplare bereits Wochen vor der Eröffnung in- Erscheinungsweise: vierteljährlich In Melverode: Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016. Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemeinde spizierten viele Jugendliche neugierig Themenvorschläge sind immer willkommen! ZU HAUSE IN BRAUNSCHWEIG Mailen Sie diese bitte an: [email protected] Dietrich Bonhoeffer, Görlitzstraße 17 die Geräte. 4 Südlicht 4 5 Südlicht 5 Was passiert im Stadtbezirk? Ein Kurzbericht aus dem Bezirks- »Wir sind keine Verhinderer« rat von Bezirksbürgermeisterin Christiane Jaschinski-Gaus. Wie die Bürgerinitiative Lübenstraße um ein Stück Natur kämpft. Die Sturmtiefs der vergangenen Jah- auch die überbe- Die Nachbarn aus Melverode zeigen Die Bauarbeiten am Autobahnkreuz Süd haben begonnen. re haben etliche Bäume in unserem zirkliche Schieß- sich mit den Bewohnern der Lübenstra- Ein Ende ist erst 2024 in Sicht. Stadtbezirk entwurzelt. Hierzu wurden sportanlage. ße solidarisch. Und auch vom Bezirks- sechs Bäume am Spiel- und Bolzplatz Zusammen mit rat gab es bislang viel Zuspruch. »Man Rostockstraße nachgepflanzt, im Rich- der Sportanlage hat überall großes Verständnis für unse- mond Park sieben Bäume. Zudem hat Stöckheim inve- re Situation, auch in der Verwaltung.« der Bezirksrat angefragt, ob nicht un- stiert die Stadt cir- Im Mai gab es eine Telefonkonferenz genutzte Grünflächen wie das Dach ca drei Millionen zwischen der Bauverwaltung und Ver- des Heidbergtunnels für Bienenwiesen Euro. Die Arbeiten tretern der Interessengemeinschaft. hergerichtet werden könnten. Auch die sollen noch vor Die Entscheidung, wie es weitergehen Einrichtung von Streuobstwiesen wird den Sommerferien soll, wird wohl erst im dritten Quartal weiterverfolgt. beginnen. des Jahres getroffen werden, vermutet Der Heidbergpark erhielt im Juni eine Für den nörd- Baumgarten. weitere Attraktion im Naherholungsge- lichen, zur Glo- Erste Schritte passieren bereits in die- biet: Die Stadt hat einen ganzjährig gaustraße hin gelegenen Teil der Be- handene Baumgruppen möglichst zu sem Sommer. »Sobald die Bauarbeiten nutzbaren, barrierefreien Fitnesszirkel zirkssportanlage wird die Aufstellung bewahren. Die konkrete städtebauliche Ein grünes Paradies auf kleinem an der Bezirkssportanlage Stöckheim in Höhe der nord-südlichen Zuwegung eines Bebauungsplanes entworfen für Planung wird im Rahmen des öffentli- Raum: Thomas Baumgarten und beendet sind, geht die Sanierung der chen Bebauungsplanverfahrens erst Michael Krüger vor dem Biotop Anlage in Melverode los«, weiß Mi- noch erfolgen und zur Diskussion ge- vor ihrer Haustür. chael Krüger. Zusätzlich zur Moder- stellt werden. nisierung der Bezirkssportanlage und Der Umbau des Kreuzes Süd hat bereits einer Erschließung des Baugebiets Als im Frühjahr der Aufstellungsbeschluss gebiet Trakehnenstraße/Breites Bleek begonnen: Erste Erdbewegungen wer- »Glogaustraße-Süd«, wird das Verkehrs- für den Bebauungsplan »Glogaustraße- in Stöckheim nun eine weitere Fläche den für vorbereitende Kanalarbeiten ge- aufkommen in ganz Melverode, durch Süd« veröffentlicht und anschließend im Boden versiegelt wird, kann das in den tätigt. Richtig los geht es im September den vier Jahre dauernden Umbau des Eilverfahren genehmigt wurde, waren Sommermonaten eine Aufheizung der 2020 mit dem Bau der Behelfsbrücke. Autobahnkreuzes-Süd, zu einer echten die Anwohner der Bezirkssportanlage gesamten Braunschweiger Innenstadt Das Ende der Arbeiten am Südkreuz Herausforderung. Melverode verunsichert. 140 Wohn- zur Folge haben.« ist zum jetzigen Zeitpunkt erst für den einheiten sollen demnächst auf dem Thomas Baumgarten und sein Nachbar Monat April 2024 geplant! Gelände gebaut werden. Mit der Ver- Michael Krüger haben sich zu diesem Die Stadtbahn wird so lange einglei- öffentlichung des Bebauungsplans wird Thema ausgiebig informiert. Sie haben sig im Baustellenbereich fahren. Von im dritten oder vierten Quartal dieses eine Liste des Baumbestandes angelegt, vier »Ohrflügeln« des Autobahnkreuzes Jahres gerechnet. Dass Braunschweig sich mit der regionalen Klimaanalyse für werden drei gesperrt werden. Nur der den Wohnraum dringend benötigt, ist den Großraum Braunschweig auseinan- Nordost-Flügel aus Richtung Wolfen- auch den Bewohnern der Lübenstraße dergesetzt und einen Vorschlag zu einer büttel nach Salzgitter bleibt offen. Über klar. Nur soll dies nicht auf Kosten eines Zukunft mit Sport, Klimawald und Neu- den aktuellen Baufortschritt oder Ver- Auf dem Gelände der Bezirkssportanlage in Melverode werden 140 Wohn- begrünten Walls geschehen, der sich baugebiet erarbeitet. kehrsmaßnahmen kann man sich unter einheiten entstehen. direkt vor ihren Grundstücken befindet. Man möchte einen Kompromiss zwi- folgenden Adressen informieren: www. Insgesamt 84 ausgewachsene Eichen schen Ökologie und Wohnfläche er- Julius Gebauhr am Trimm-Dich-Pfad errichtet, parallel circa 140 Wohneinheiten. Hier gilt es, kreuz-bs-sued.de oder www.strassen- und Ahornbäume stehen dort – für die reichen. Baumgarten: »Wir sind keine Beratungsstellenleiter zur Salzdahlumer Straße, in der Nähe Lärmschutz und Abstandsregelungen bau.niedersachsen.de Wildbienen und Hummeln, die dort Verhinderer. Uns ist klar, dass eine wei- des Streetball-Platzes. Kosten: circa zu beachten, den Bestandsschutz der Striegaustraße 14 angesiedelt sind, ein unverzichtbares tere Bebauung Braunschweigs notwen- 130.000 Euro. Sportanlagen zu erhalten sowie vor- Christiane Jaschinski-Gaus 38124 Braunschweig Biotop, meint Thomas