(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Taste of Norway Norway’s UNESCO Mousse fit for a World Heritage Vårt liv kan ikke være fullkomment queen Sites uten venner. – Dante Alighieri Read more on page 8 Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 5 February 8, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com Norway’s naming game News Afghanistan’s President Hamid Nora and Lukas Karzai will this week arrive for an official visit to Norway, at the top the list for invitation of Prime Minister Jens Stoltenberg. The President will 2012’s most be received in audience by King Harald, and he and Stoltenberg popular names will sign an agreement to continue in Norway cooperation between Norway and Afghanistan, even though nearly all Norwegian troops have been withdrawn. Norway plans to STATISTICS NORWAY spend NOK 750 million a year up to 2017, on among other things to help form a stable form of government, fight corruption, Nora had been the “top ten” strengthen the position of women for 12 years before it finally was and other causes. chosen as the most popular girl’s (Norway Post) name in Norway last year. Lucas / Business Lukas has dominated the past five Approximately 40,000 citizens years, and was the most popular from within the European boy’s name in 2012. Economic Area (EEA) and The name Nora appeared in close to 10,000 workers outside Norway in the mid-1800s. The of the EEA were granted work Photo: Marte Kopperud – Visitnorway.com permits in Norway last year. See > NAMES, page 6 Statistics Norway has revealed the most popular baby names in Norway for 2012: Nora for girls, and Lukas for boys. The largest group of workers, 15,000, arrived from Poland, according to figures released by the Norwegian Directorate of Munch + Warhol In theaters near you! Immigration (UDI). There is also a large number of Swedes that The American-Scandinavian Foundation Norwegian director come to Norway to work, but the announces exciting exhibition in New York Tommy Wirkola’s directorate does not register them as immigrant workers. “Hansel & Gretel- (Norway Post) Witch Hunters” now playing in the U.S. ROYAL NORWEGIAN EMBASSY What’s inside? Washington, D.C. News 2 – 3 Norwegian director Tommy Business 4 Wirkola’s Hollywood debut, Research & Education 5 “Hansel & Gretel – Witch Hunt- Opinion 6 – 7 See > MOVIE, page 7 Photo: Hanselandgretelmovie.com Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 “Make it or break it” Obituaries & Religion 11 Kristin Størmer Arts & Style 12 Photo courtesy American-Scandinavian Foundation In Your Neighborhood 13 Andy Warhol’s Madonna and Self-Portrait with Skeleton Arm (After Munch), Steira crushed the 1984. Norwegian Heritage 14 competition in Sochi Sports 15 SPECIAL RELEASE TV 2 American-Scandinavian Foundation $1 = NOK 5.4737 updated 2/4/2013 The American-Scandina- prolific and inventive printmakers, Kristin Størmer Steira crushed vian Foundation (ASF) presents Norwegian Edvard Munch and In comparison the competition in the FIS Alpine MUNCH | WARHOL and the Mul- American Andy Warhol. Orga- 1/4/2013 5.6097 World Ski Championships when tiple Image, an exhibition featur- nized in honor of the 150th anni- Polish skier Justyna Kowalczyk 8/4/2012 5.9812 ing two of the 20th century’s most Photo:KristinSteira.no 2/4/2012 5.7976 See > MUNCH, page 6 See > STEIRA, page 15 2 • FebruarY 8, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Ny utstilling EU foreslår opphevelse av NSBs monopol Får ulvene navn? EU-kommisjonen foreslår at all innenlands passasjertrafikk med tog skal konkurran- Ask og Embla, Hans og Hennes Majestet seutsettes innen desember 2019. Det betyr Dronningen var til stede at utenlandske togselskaper kan konkurrere Grete, Fenris og Frøya, med NSB i Norge. Det Senterparti-styrte Ulvåga og Mariulv, da Kulturminister Hadia Samferdselsdepartementet liker ikke tan- Tajik åpnet utstillingen ken på at NSB skulle risikere å konkurrere Rask og Rusle. Hva bør med utenlandske selskaper om togpassas- Sølvbryllupsgaven jerene på norske strekninger. – Det som er ulvene hete? mest kritisk sett fra norsk side er punktet om KONGEHUSET konkurranse på nasjonal passasjertransport. VG Vi ønsker ikke anbud på det norske jern- Sølvbryllupsgaven finnes ved Nord- banenettet og vil jobbe fremover for at dette norsk Kunstmuseum i Tromsø 4. februar. ikke skal bli en del av virkeligheten i Norge, Pågangen i kommentarfeltene til NRK Utstillingen viser malerier gitt som folkeg- sier statssekretær Geir Pollestad til Aften- og VG har vært enorm. Over to tusen, mer ave til Oscar II og Dronning Sophie til deres posten. I tiden som kommer skal departe- bryllupsdag i 1882. eller mindre seriøse, navnekombinasjoner Foto: Øyvind Nordahl Næss / VG mentet kontakte berørte aktører, innhente har kommet inn. I alt er det sytten malerier som vises synspunkter og utforme en endelig norsk For å begrense navneforslagene ned til fram – hvorav seksten til daglig henger på posisjon. Regjeringen vil også forsøke å en håndterbar størrelse ble det nedsatt en ul- Av de navnene som derimot kom med Det kongelige slott. Det gjelder blant annet skaffe seg alliansepartnere i andre EU-land. venavnjury. er det to som spiller på norrøn mytologi. Ask Christian Krohgs dramatiske Hardt le. Det – Vårt viktigste argument er at vi har et jern- og Embla, som var de to første menneskene har sin vanlige plass på Hans Majestet Kon- banenett i Norge som i liten grad er egnet Den besto av Hilde Nilsson Ridola fra NRK, Arnodd Håpnes fra Naturvernforbun- på jorda, og Fenris og Frøya. Fenrisulven er gens kontor, men er nå sentralt på utstillin- for storstilt konkurranse. Markedet er nokså gen i Tromsø. lite. I Oslo-området vil det være en fordel å det, religionshistoriker Jan Ingar Thon, og sønnen til Loke og Angerboda, mens Frøya Mange av Norges viktigste billedkun- kunne sikre at samme operatør kjører på alle Kari Tone Flågen, nyhetsleder i VG. er fruktbarhets- og kjærlighetsgudinnen. stnere fra perioden er representert, og ut- linjene, sier Pollestad. Til slutt satt juryen igjen med fem – I norrøn myologi står ulven for makt (NRK) navnepar som passerte sensuren. og høg status, og det er helt naturlig at de stillingens kurator Knut Ljøgodt beskriver Det var flere navn som ikke nådde helt får navn derfra, sier religionshistoriker Thon. samlingen som et tverrsnitt av 1880-årenes Rekordmange tatt for juks ved norske uni- opp, og mest uenighet var det rundt to poli- Håpness’ favoritt kombinasjon er Ul- kunstliv. I tillegg til Christian Krohg, finner versiteter tikere som ikke akkurat er kjent som ulvetil- våga og Mariulv. vi andre store navn som Hans Gude, Fritz Thaulow, Harriet Backer, Adelsteen Nor- Stadig flere studenter blir tatt i å jukse med hengere. – De kommer fra stedsnavnene Mari- mann og Otto Sinding. oppgaver og eksamensbesvarelser. Ved – Sandra og Trygve røk ut, på tross av holtet og Elvåga i Østmarka, sier han. Universitetet i Oslo ble det i fjor gransket at NRK prøvde å bestikke oss i VG, forteller De to siste er Hans og Grete, som er et Tanken var at samlingen skulle presen- 74 tilfeller av juks, og i 65 av dem ble stu- Flågen. eventyr fra brødrene Grimm, og Rask og tere Kongeparet for et tverrsnitt av Norge. denten funnet skyldig i å ha jukset. Året før Håpnes i Naturvernforbundet mener at Rusle som er et av navneforslagene som er Sølvbryllupsgaven er en del av utstilling- ble 38 saker innmeldt, mens det ble påvist det det ville blitt dobbelt feil å kalle dem opp sendt inn til NRK og VG. srekken Den kongelige reise – Regjeringens juks i 32 av dem, skriver Aftenposten. Ved etter senterpartipolitikerne, på tross av at et gave til Kongeparets 75-årsjubileer. Universitetet i Stavanger ble 22 studenter helt enormt antall forslag på deres navn. English Synopsis: Norwegian news corporations VG avslørt i juks i fjor, mot 15 året før. I Bergen English Synopsis: Culture Minister Hadia Tajik – Det blir feil overfor ulven, og det blir and NRK have conducted a reader survey to name the opened an exhibit on Feb. 4 in Tromsø which displays ble 33 saker innmeldt i fjor, mot 16 året før. feil overfor dem, sier han. two wolves in Østmarka forest outside Oslo. paintings given to Oscar II and Queen Sophie in 1882. Høgskolen i Oslo og Akershus fikk 38 saker på sitt bord i fjor, og i 33 av dem endte det med at studenten ble utestengt. Fem saker er fortsatt under gransking. Av de 35 sakene SV vs. KrF, FrP som ble innmeldt ved Handelshøgskolen BI Angrepet av en elg i fjor, er ni hittil avslørt som juks. To saker SV-leder Audun Lysbakken er frafalt, mens de øvrige er til behandling. Skallet ned Urd Kari Året før ble 22 studenter tatt i juks. NTNU råder KrF og Venstre til å mistenkte 14 studenter for juks i fjor, og har gå i regjering med Høyre (42) torsdag kveld, skutt konkludert med at elleve av dem er skyldige. De resterende tre sakene er fortsatt til behan- og Frp eller droppe målet fredag morgen dling. om regjeringsskiftet (VG) ØSTLANDETS BLAD Høyre med tidenes beste meningsmåling NRK Det var fredag kveld at hundeeier Urd Høyre får en oppslutning på 36,1 prosent Kari Yri fra Ås var ute på sin daglige kveld- på en fersk meningsmåling. Det er partiets Lysbakken sier SV, KrF og Venstre har stur med hundene. Men denne turen vil hun beste måling noensinne. Men Høyre-leder felles interesser i å blokkere for oljeutvin- aldri glemme. Hun ble skallet og tråkket på Erna Solberg tar knallmålingen med ro.