SO WIE ICH WILL GASTGEBER HOSTS THE WAY I WANT PRIVAT & GEWERBLICH UNTERKÜNFTE ALLE ALL ACCOMODATIONS PROFESSIONAL & PRIVATE & PROFESSIONAL ACCOMODATIONS ALL 2 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 14 SAALFELDEN 30 LEOGANG ALLGEMEINES GENERAL Sommer in Saalfelden Leogang 4 Summer in Saalfelden Leogang Winter in Saalfelden Leogang 8 Winter in Saalfelden Leogang Saalfelden Leogang Card 12 Saalfelden Leogang Card Hotel Reglement 59 Hotel regulations Allgemeine Erklärungen 60 General declarations Kategorien & Piktogramme 62 Categories & Icons Impressum 63 Imprint SUBJECT TO CHANGE 3 4 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SOMMER IN SUMMER IN SAALFELDEN LEOGANG. SAALFELDEN LEOGANG. SO WIE ICH WILL. THE WAY I WANT. Von gemütlichen Appartements und Ferienwohnungen über familiäre Keen to find the right cosy apartment, holiday flat, family pension or lu- Pensionen bis zum luxuriösen Wellnesshotel: In Saalfelden Leogang xurious wellness hotel for your holiday? Saalfelden Leogang’s accom- gibt es für jede Art von Urlaub den passenden Gastgeber. Genauso modations are as varied as the holiday region itself. So for a summer vielfältig wie die Unterkünfte sind auch die Urlaubsmöglichkeiten in holiday rich in contrast, whether short or long, alone, with your partner, der Region selbst. Ob kurz oder lang, allein oder zu zweit, mit der gan- the whole family or with friends, look no further! zen Familie oder mit Freunden: Hier erleben Sie einen Sommerurlaub voller Kontraste. WANDERLUST UND GIPFELGLÜCK WANDERLUST AND THE THRILL OF REACHING THE SUMMIT Erklimmen Sie die schroffen Steinberge, bewandern Sie sanfte Gras- Ascend the rugged Steinberge mountain range, hike the gentle grass- berge oder meistern Sie die Kalkmassive beim Klettern gleich in der covered mountains or take the vertical climbing routes to the tops of Vertikale: Abwechslung am Berg ist in Saalfelden Leogang garantiert. limestone massifs. Whatever you choose, variety in Saalfelden Leogang is Zwischen markanten Gebirgszügen und idyllischen Almwiesen spannt guaranteed. From peak to impressive peak and through idyllic Alpine pas- sich ein Wegenetz in allen Schwierigkeitsgraden. Außerdem steht Ihnen tures, select your perfect trail at the proper level of difficulty from amongst eine Vielzahl von Nordic-Walking- und Trailrunning-Strecken zur Ver- a network of trails You can also choose from numerous Nordic walking fügung, auf denen Sie sich nach Lust und Laune bewegen können. Alle, and trail running routes, which promise freedom of movement at altitude. die sich in luftigen Höhen besonders wohlfühlen, erfahren die Kraft der With climbing rope and hooks in hand, those with a particularly good head Berglandschaften zwischen den Leoganger Steinbergen und dem Stei- for heights will discover the power of the Leoganger Steinberge mountain nernen Meer beim Klettern mit Seil und Haken. range and the Steinernes Meer plateau. DOWNHILL-ACTION UND RADGENUSS DOWNHILL ACTION AND THE JOY OF BIKE RIDING Saalfelden Leogang ist außerdem wie geschaffen für Urlaub auf zwei Rä- Saalfelden Leogang is also ideal for holidays on two wheels: mountain dern. Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsstufen und Talradwege bike routes at all difficulty levels and valley cycle paths await discovery. erwarten Sie hier – und eröffnen Ihnen eine unglaubliche Tourenvielfalt Here there’s truly an unbelievable variety of tours from the highest peaks zwischen Berg und Tal. Wählen Sie jeden Tag aufs Neue zwischen to the peaceful valleys below. Every day, you can choose between chal- anspruchsvollen Gipfeltouren, spannenden Single- und Flowtrails oder lenging summit tours, varied single and flow trails or family-friendly bike familienfreundlichen Radausflügen. Ambitionierte Mountainbiker, Down- excursions. Meanwhile, ambitious mountain bikers, downhillers and free- hiller und Freerider loten ihre Grenzen im THE EPIC BIKEPARK LEOGANG riders can test their skills to the limit at THE EPIC BIKEPARK LEOGANG. aus. Wer sich hingegen eher zu den Genussradlern zählt, sucht sich eine Or are you perhaps more of a leisure-minded cyclist? Embark on one of der vielen gemütlichen Touren durchs Tal aus oder holt sich mit einem the many leisurely tours through the valley or simply opt for a little extra E-Bike einfach etwas Extra-Schub. thrust with an e-bike. Nicht zuletzt ist auch der Eventkalender in den Sommermonaten prall Did we mention that the summer event calendar is simply bursting with gefüllt: Das kontrastreiche Kulturprogramm reicht von authentischer events? Don’t miss out on the richly contrasting cultural programme, Tradition über zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte bis hin zu which ranges from authentic tradition and contemporary arts and cultu- avantgardistischen Jazzexperimenten. Ein Veranstaltungshighlight ist ral projects to avant-garde jazz experiments. One such event highlight definitiv das Internationale Jazzfestival Saalfelden ,das jährlich am is certainly the International Jazzfestival Saalfelden in August. During 3. Augustwochende dem Publikum mit Größen und Newcomern neue this event, both established greats and newcomers from the jazz scene Klangwelten eröffnet. will perform in Saalfelden, while still managing to open up new worlds of sound to the public. Rahofer. 2019 Alle Informationen und das gesamte Sommerprogramm finden Sie in unsererm Sommerfolder oder auf www.saalfelden-leogang.com All information and an overview of the entire summer pro- gramme is available from our summer folder or by visiting SO WIE ICH WILL www.saalfelden-leogang.com SOMMER SUMMER Saalfelden Leogang Touristik GmbH THE WAY I WANT EVENTS + CULTURE + SPORTS + REGION Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 VERANSTALTUNGEN + KULTUR + SPORT + REGION F +43 6582 70660-99 [email protected] www.saalfelden-leogang.com SUBJECT TO CHANGE 5 GROSSVENEDIGER WIESBACHHORN 3571 KITZSTEINHORN 3203 GROSSGLOCKNER 3798 3674 SCHÖNFELDSPITZE TAUERNKOGEL HOCHKÖNIG 2941 MANLITZKOGEL GAISSTEIN TEUFELSSPRUNG GAMSHAG 2653m 2989 GRANATSPITZGRUPPE 2247m 2363m 2174m 2178m BÄRENSTEIGKOGEL BREITHORN HUNDSTEIN HOCH- TRISTKOGEL HOCHKOGEL SAALBACHKOGEL 2225m SOMMERTOR SCHUSTERKOGEL 2504m 2117m 1938m 2207m 2095m 2249m 2212m MEDALKOGEL HOCHTORSEE Riemannhaus 2177m Statzerhaus 2123m STOFFENNIEDER 2016m PERSAIHORN Toralm STEINERNES MEER2347m SCHMITTENHÖHE 2000m Panoramaweg BRUCK Pinzgauer- Pfandebenalm SAALKOGEL KAPRUN Spaziergang 2007m Wanderlehrpfad 3 SAALBACHKOGEL SCHÖNHOFER WAND 2092m Peter Wiechenthaler Hütte MARIA ALM ZELL am SEE Teufelswasser Saalalm STAFFKOGEL 1707m Steinalm 1268m Hacklbergalm Ossmannalm HOHE PENHAB Schnitza’s Holzpark 2115m STUCKKOGEL STEMMERKOGEL Huberalm 2113m Jump & Slide Park Hochseilpark Lindlingalm GR. GEBRA 1888 m Gerling 2123m Panoramaweg BISCHOF ZELLER SEE Ossmann- 2057m 2127 m GAISBERG Ramseiden Hochalm Gerlingwirt ZWÖLFERKOGEL 1749 m Hacklberg Trail Ellmaualm SONNSPITZE 12er 1984m Schloß MAISHOFEN Unterstandshütte 2062m 3 2 Treff Forsthofalm Lichtenberg Bsuch Breitfußalm SCHATTBERG- Talschlusszug Westgipfelhütte HENLABJOCH Lengfilzenalm Einsiedelei Ritzensee Simalalm OSTGIPFEL 2 Fitness- Schwaiberg-Moos 2018m Schattberg- 1860m parcours Brandlalm Bürgerau Heimatmuseum VIEHHOFEN Höhenrundweg Stefflalm Eibing Hochalm Gipfelspielplatz Alpengasthof Sky Rest SCHATTBERG- Hintermaisalm START Home of KARSTEIN Jahn Hütte Stiegernigg WESTGIPFEL Lässig Walk LENGAU HOHER 1922 m Bachwinkl Talschluss NIEDERER Hotel 2096m Winkler Alm MAHDSTEIN SAUSTEIGE Rammernalm Limbergalm Höhenweg SPIELECKKOGEL Gut Brandlhof START Seven Summits Windraft MAHDSTEIN 2063 m Fieberbrunner 1912m 1998m 1899 m Höhenweg Gebrakapelle Bahnhof Hecher Hütte Bergstadl Trail Schlinachalm Geschichte- Örgenbaueralm Buchegg Trail erlebnisweg Geschichte- Themenpark GEIERKOGEL X-Line BRANDTHORN erlebnisweg Berggh. Biberg Biberg Eibeckalm 2095m 1434m Natur&Stein DURCHEN Saalachtaler 1853m Hinterburgstubn Höhenweg Bergstadl Durchenkopf Huggenbergalm Unterstandshütte VORDERGLEMM WestgipfelbahnGerstreitalm Karscherm LENZING 1764m WILDSEELODER Hainfeld Scharte Leo’s Spiele- WALLEGG Oberwalleggalm 2118 m Jauser Alm wanderweg Pumptrack Walleggalm Jagd Hütte Naturkino MITTERHORN Jagd Hütte GR. ASITZ Xandl Stadl Erlebniswald 2206m P KOLLING 1914m Sonnhof REICHKENDLKOPF Farmanger Fischerhütte Sinnlehenalm Schönleiten Hütte Die Alm 1350 Rastplatz Matzalm Saalbach 1941m HENNE Grundalmen Lettlkaser Hütte Sinning Rachkuchl Promenade 2078 m TONspuren Seidlalm HOCHHÖRNDLERSPITZE Seenieder AsitzBräu Insel Sonnseit- 1981 m Promenade Hinter- PLATTE hendl fischerei Wildseelodersee Passauer Hütte ROSENTAL Reichkendlalm 1906 m ASITZ Rosswald- Wildenkar Hütte hütte Montelino’s Ullach 1872m Berger-Hochalm P Goaßstall Fitness- WILDENKARKOGEL Montelino’s Spielwiese Klettersteig Wildseeloder BIRNHORN Stoffenalm Alte Schmiede Thurneralm parcours Wasserspielplatz Schattberg X-press Haus 1910m Blumen- Himmel & Henne 2634m LeoKlang Montelino’s Pfefferalm Sommerrodelbahn Grüne Böden Hütte Heimatmuseum Abenteuerweg panoramaweg Sauna Erlebnisweg Pro Line Blue Line Mineralien Unterstandshütte Birnbachloch Unterstandshütte Steinbergbahn P Reiterkogelbahn Wieseralm Sagen- HOCHALMSPITZE wanderung Priester- Priesteregg Sinne Park eggalm Anderlhof 1921m Ederalm Gamssteig Klettersteig Stille Wasser SonnAlm P Heilkräuterweg Marocker Stöcklalm am Asitz Panorama Alm Altachweg Kohlmaisbahn Abenteuerweg Flying Asterweg Asitzbahn NEU Fox XXL Asteralm Montana Royal Herrgott Schnitzereien Panorama Trail Reiteralm und Mineralien Maisalm KOHLMAISKOPF Montelino’s LEOGANGER STEINBERGE Wildfütterung 1794m Monti Trail Edenhausalmen DREIZINTHÖRNER