GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 20 APRILE 1958 EDIZIONE IN LINGUA ITALIANA 1° ANNO No 1 SOMMARIO ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA Sessione costitutiva (marzo 1958) Processi verbali delle sedute Processo verbale della seduta di mercoledì 19 marzo 1958 1/58 Processo verbale della seduta di giovedì 20 marzo 1958 3/58 Processo verbale della seduta di venerdì 21 marzo 1958 7/58 Composizione dell'Ufficio di Presidenza, delle Commissioni e dei Gruppi politici Ufficio di Presidenza 12/58 Commissioni 12/58 -, Gruppi politici 18/58 Informazioni Ordine del giorno della seduta pubblica di martedì 13 maggio 1958 alle 11 , Palazzo d'Europa, Strasburgo 20/58 Bollettino delle interrogazioni e risposte Interrogazione N° 59 degli onorevoli Van der Goes van Naters e G. M. Nederhorst, membri dell'Assemblea Comune (25 febbraio 1958) 22/58 Risposta dell'Alta Autorità (27 marzo 1958) 22/58 Interrogazione N° 60 dell'on. Michel Debré, membro dell'Assemblea Comune (4 marzo 1958) 23/58 Risposta dell'Alta Autorità (9 aprile 1958) 24/58 20. 4. 58 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE 1 /58 ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA SESSIONE COSTITUTIVA (MARZO 1958) PROCESSI VERBALI DELLE SEDUTE PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ' 19 MARZO 1958 «RESIDENZA DELL'ON. GRANZOTTO BASSO Bonino , Bonomi , Boutemy , Braccesi , Braitenberg , Burgbacher , Caillavet, Van Campen, Cantalupo , Presidente a titolo di anzianità Carboni , Carcassonne, Carcaterra , Cavalli, Ce­ rulli-Irelli , Charlot , Charpentier, Colin , Conrad , Corniglion-Molinier , Coulon , Crouzier, De Block, La seduta è aperta alle 11,05 . De Bosio, Debré , Dehousse, Deist, Deringer, De Smet, Devinat , De Vita , Duvieusart , Elbrächter , Engelbrecht-Greve, Estève , de Félice , Fohrmann , Friedensburg , Furler, Gailly , Galletto , Geiger, Van der Goes van Naters , Gozard , Granzotto Basso , Apertura della sessione costitutiva Grégoire, Guariglia , Guglielmone , Hahn , Ha­ mani , Hazenbosch , Illerhaus , Janssen M.M.A.A. , L'on. Presidente dichiara aperta la sessione Janssens Charles, Kalbitzer , Kapteyn , van Kau­ costitutiva dell'Assemblea delle Comunità venbergh , Kopf, Korthals , Kreyssig , Laborbe , Europee . Laffargue , Lapie , Leber , Leemans , Lenz , Lever­ kühn , Lichtenauer, Lindenberg, Loesch , Lück­ ker , Mage, Margue , Margulies , Marina , Marti­ nelli , Martino Edoardo, Martino Gaetano , Mau­ Discorso dell'on. Presidente rice-Bokanowski, Metzger, Müller-Hermann, Mut­ ter, Nederhorst, Oesterle , Piccioni , Pinay , Pleven, Van der Ploeg, Poher , Posthumus , Probst , Rain­ geard , Ratzel, Richarts , de Riemaecker-Legot , Verifiea dei poteri Rip , Rivierez , Rochereau , Roselli, Rubinacci, Sabatini , Santero , Savary , Schaus , Scheel , Schi­ ratti , Schmidt Helmut, Schmidt Martin , Schuijt , L'Assemblea ammette gli onorevoli : Schuman , Simonini , Smets , Starke , Storch, Stràter, Strobel , Tanguy-Prigent , Tartufoli, Teit­ Alric, Amadeo , Angioy , Aubame , Battaglia , gen , Thome-Patenôtre, Tomè , Troisi, Turani , Battista , Berthoin, Bergmann, Bertrand, Birkel­ Vals , Valsecchi , Vanrullen , Vredeling , Warnant , bach, Birrenbach , Blaisse , Boggiano Pico , Bohy , Wigny . 2/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 20 4 . 58 Adozione del regolamento provvisorio Ordine dei lavori Su proposta del Presidente , l'Assemblea Intervengono gli onorevoli Schuman, Presi­ adotta , a titolo provvisorio , il regolamento del­ dente, Wigny , Presidente del Gruppo democra­ l'Assemblea Comune della Comunità Europea tico cristiano, Schuman , Presidente, Wigny , del Carbone e dell'Acciaio , restando inteso, da Presidente del Gruppo democratico cristiano, un lato , che , in occasione della prossima sessione , Schuman , Presidente, Wigny , Presidente del la Commissione competente formulerà le pro­ Gruppo democratico cristiano, Schuman , Presi­ poste che essa riterrà necessarie per adattare dente . tale regolamento ai nuovi compiti dell'Assem­ blea e , dall'altro , che il numero dei membri L'Assemblea decide di sospendere la sua dell'Ufficio di Presidenza dell'Assemblea è por­ seduta e di riprenderla alle 16 per ascoltare tato , da ora , su proposta dei Presidenti dei l'onorevole Presidente dell' Alta Autorità e gli Gruppi politici , da 6 a 9 , ovvero un Presidente onorevoli Presidenti delle Commissioni Europee . e 8 Vicepresidenti . La seduta è sospesa alle 12 . Essa è ripresa alle 16 . Elezione del Presidente dell'Assemblea Ordine dei lavori Per acclamazione , l'on . Robert Schuman è eletto Presidente dell'Assemblea delle Comunità Intervengono gli onorevoli Wigny , Presidente Europee . del Gruppo democratico cristiano, Schuman , Presidente . L'Assemblea decide di ascoltare i rappresen­ PRESIDENZA DELL'ON . ROBERT SCHUMAN tanti dei Gruppi politici, sulle dichiarazioni Presidente degli onorevoli Presidenti in carica dei Consigli delle Comunità Europee e degli onorevoli Presi­ denti dell'Alta Autorità e delle Commissioni Elezione dei Vicepresidenti Europee . Intervengono gli onorevoli Rene Pleven , Presidente del Gruppo dei liberali e apparentati, Dichiarazioni degli onorevoli Presidenti dell'Alta Autorità e delle Commissioni Europee Pierre Olivier Lapie, Presidente del Gruppo socialista, Wigny , Presidente del Gruppo demo­ cratico cristiano, Pierre Olivier Lapie , Presidente Intervengono gli onorevoli Finet, Presidente dell'Alta Autorità della Comunità Europea del del Gruppo socialista, Schuman , Presidente . Carbone e dell'Acciaio, Medi , Vicepresidente della Commissione della Comunità Europea del­ L'Assemblea decide di rinviare la nomina dei l'Energia Atomica, Hallstein , Presidente della Vicepresidenti alla seduta di giovedì 20 marzo Commissione della Comunità Economica Europea . 1958 . La seduta è sospesa alle 16,55 . Essa è ripresa alle 18 . Dichiarazioni degli onorevoli Presidenti in carica dei Consigli delle Comunità Europee Discussione sulle dichiarazioni .. degli onorevoli Pre­ sidenti in carica dei Consigli delle Comunità Intervengono gli onorevoli Larock , Presidente Europee e degli onorevoli Presidenti dell'Alta in carica del Consiglio della Comunità Econo­ Autorità e delle Commissioni Europee mica Europea, Motz , Presidente in carica del Consiglio della Comunità Europea dell'Energia Intervengono gli onorevoli Wigny , Presidente Atomica, Wilwertz , Presidente in carica del Con­ del Gruppo democratico cristiano , Pierre Olivier siglio della Comunità del Carbone e dell'Acciaio . Lapie , Presidente del Gruppo socialista, Gaetano 20 . 4 . 58 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 3/58 Martino, a nome del Gruppo liberale e apparen­ — Elezione degli otto Vicepresidenti dell'As­ tati . semblea ; — Comunicazioni dell'on . Presidente della Commissione della Comunità Economica Euro­ Allocuzione dell'on. Robert Schuman, Presidente pea e dell'on . Vicepresidente della Commissione dell'Assemblea delle Comunità Europee della Comunità Europea dell'Energia Atomica , relative ai lavori delle loro rispettive Comunità ; — Eventualmente , discussione su queste Ordine del giorno della prossima seduta comunicazioni ; — Nomina dei membri delle Commissioni L'Assemblea fissa la sua prossima seduta dell'Assemblea . domani , giovedì 20 marzo 1958 , alle 10,30 con il seguente ordine del giorno : La seduta è tolta alle 19,10 . PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ' 20 MARZO 1958 PRESIDENZA DELL'ON . ROBERT SCHUMAN Essa è ripresa alle 15,30 . t Presidente La seduta e aperta alle 11,25 . Presentazione di un documento L Assemblea prende atto della presentazione Approvazione del processo verbale del seguente documento : Il processo verbale della seduta precedente è approvato . Proposta di risoluzione presentata dagli ono­ revoli Pierre Wigny , Pierre-Olivier Lapie e René Pleven sul numero , la composizione e le attribuzioni delle Commissioni necessarie per il Variazione dell'ordine del giorno della seduta m buon svolgimento dei lavori dell'Assemblea corso (Doc . N° 1 ). Interviene l'on . Schuman , Presidente . L'Assemblea decide di procedere in un se­ Discussione e approvazione di una proposta di condo momento alla elezione dei Vicepresidenti . risoluzione sul numero , la composizione e le attribuzioni delle Commissioni necessarie per il buon svolgimento dei lavori dell'Assemblea (Doc . No 1 rettificato) Comunicazioni dell'on. Presidente della Commissione della Comunità Economica Europea e dell'on. Vicepresidente della Commissione della Comu­ Interviene 1 on . Schuman, Presidente . nità Europea dell'Energia Atomica L'Assemblea decide di discutere immediata­ Intervengono gli onorevoli Hallstein , Presi­ mente la proposta di risoluzione . dente della Commissione della Comunità Eco­ nomica Europea, Schuman , Presidente . L'Assemblea approva la seguente risoluzione : La seduta è sospesa alle 12,50 . 4/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 20 . 4 . 58 RISOLUZIONE sul numero, la composizione e le attribuzioni delle Commissioni necessarie per il buon svolgimento dei lavori dell'Assemblea 1 ) L'Assemblea, per svolgere convenientemente i compiti che le derivano dai Trattati Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio , Comunità Economica Europea e Comunità Europea dell'Energia Atomica , costituisce le seguenti Commissioni , i cui membri sono da essa eletti : 1 . Una Commissione per gli affari politici e i problemi istituzionali ; 2 . Una Commissione per la politica commerciale e la cooperazione economica con i paesi terzi ; 3 . Una Commissione per l'agricoltura ; 4 . Una Commissione per gli affari sociali ; 5 . Una Commissione per il mercato interno della Comunità ; 6 . Una Commissione per gli investimenti