INFORMACYJNY NR IULETYN 7 / 2018 B PADZIERNIK URZÊDU GMINY TERESPOL LISTOPAD 21-540 Kobylany tel. 83 411 20 00; fax 83 411 20 09 Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1 e-mail: [email protected] www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny Bardzo serdecznie dziêkujê za ogromny kredyt zaufania wyra¿ony przez Pañstwa w ostatnich wyborach. To zobowi¹zanie zarówno dla mnie, jak i radnych z mojego komitetu do dalszej pracy dla naszej „ma³ej ojczyzny”, by nadal by³a „pere³k¹” w swojej kategorii samorz¹dów lokalnych. Bêdziemy realizowaæ nasz program i wierzê, ¿e znajdziemy mo¿liwoœæ, by go nawet rozszerzyæ. Pozdrawiam wszystkich, dla których dobro naszej gminy jest najwa¿niejsze. JESZCZE W TYM NUMERZE: WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH W GMINIE TERESPOL SK£AD NOWEJ RADY POWIATU BIALSKIEGO OFICJALNE ROZPOCZÊCIE PROJEKTU: CZYSTA RZEKA - JEST PRIORYTETEM ROZPOCZYNAMY PRZYJMOWANIE ZG£OSZEÑ NA USUWANIE AZBESTU! 100. ROCZNICA ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL SPOTKANIE Z KLUBEM SENIORA „Z£OTY WIEK” W MA£ASZEWICZACH EWA NOWAK Z WIZYT¥ W GMINIE TERESPOL! WARSZTATY KULINARNE KO£A AKTYWNYCH KOBIET Z £OBACZEWA MA£EGO WIADUKT W KOBYLANACH I K£ADKA W MA£ASZEWICZACH W TRAKCIE UZGODNIEÑ PER£A 2018 DLA KO£A AKTYWNYCH KOBIET Z £OBACZEWA MA£EGO BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 7 PADZIERNIK - LISTOPAD 2018 WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH W GMINIE TERESPOL 21 PADZIERNIKA 2018 FREKWENCJA 56,5 % WYBORY WÓJTA GMINY TERESPOL WÓJTEM GMINY TERESPOL ZOSTA£ KRZYSZTOF JERZY IWANIUK UZYSKUJ¥C 1952 G£OSY WA¯NE CO STANOWI 65 % WYBORY DO RADY GMINY TERESPOL – WYBRANI RADNI: OKRÊG WYBORCZY NR 1 (So³ectwa: Bohuka³y, Krzyczew, £êgi) - JAWTOSZUK ANDRZEJ OKRÊG WYBORCZY NR 2 (So³ectwa: Kuzawka, Neple, Starzynka) - SYLWESIUK TOMASZ OKRÊG WYBORCZY NR 3 ( So³ectwa: Kukuryki, Lechuty Ma³e, Samowicze) - KRZY¯ANOWSKI JAN W£ADYS£AW OKRÊG WYBORCZY NR 4 (So³ectwa: Lechuty Du¿e, £obaczew Ma³y) - GAWRYLUK JOLANTA TERESA OKRÊG WYBORCZY NR 5 (So³ectwo £obaczew Du¿y) - DRAGUN £UKASZ OKRÊG WYBORCZY NR 6 (So³ectwo Koroszczyn) - SEMENIUK JANUSZ STANIS£AW OKRÊG WYBORCZY NR 7 (So³ectwo Kobylany) - SEPCZUK ADAM OKRÊG WYBORCZY NR 8 (So³ectwo Ma³aszewicze Ma³e) - KUÆ MAREK KRZYSZTOF OKRÊG WYBORCZY NR 9 (So³ectwo Ma³aszewicze Du¿e) - KOPEÆ ZENOBIA OKRÊG WYBORCZY NR 10 (So³ectwa: Dobratycze Kolonia, Ko³pin Ogrodniki, Lebiedziew) - ŒRENIAWSKI JÓZEF HENRYK OKRÊG WYBORCZY NR 11 (So³ectwa: Michalków, Murawiec - ¯uki, Polatycze) - WASIL JAROS£AW GRZEGORZ OKRÊG WYBORCZY NR 12 (So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Parkowa, Polna, Robotnicza, Stacyjna, Kolejarzy od nr 5 do koñca numery nieparzyste) - GRYCIUK GABRIEL OKRÊG WYBORCZY NR 13 (So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Kolejarzy Po³udnie, Kolejarzy od nr 2 do koñca numery parzyste) - MOROZ ADAM STEFAN OKRÊG WYBORCZY NR 14 (So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Cicha, Jasna, Koœcielna, Krótka, Leœna, Mi³a, Nowa, Wiejska) - ROMANIUK MIECZYS£AW OKRÊG WYBORCZY NR 15 (So³ectwa: Podolanka, Zastawek, Ma³aszewicze, ulice: Boczna, Ciasna, D³uga, Ogrodowa, Piêkna, Podleœna, S³oneczna, Spacerowa, Spokojna, Weso³a, Wrzosowa, Wspólna) - KIJUK MIROS£AW SK£AD NOWEJ RADY POWIATU BIALSKIEGO Okrêg nr 1: Tadeusz £azowski, £ukaszuk Mariusz, Caruk Czes³awa Okrêg nr 2: Iwaniuk El¿bieta, Sebastianiuk Rados³aw, Mitura Wojciech Okrêg nr 3: Kiczyñski Mariusz, Andrejuk Tomasz, Jaszczuk £ukasz, Dragan Daniel Okrêg nr 4: Majewski Arkadiusz, Stefaniuk Pawe³, Uœciski Marek Okrêg nr 5: Filipiuk Mariusz, Sulima Marek, Bogucki Emil Okrêg nr 6: Grzyb Artur, Skolimowski Janusz, Mironiuk Andrzej Okrêg nr 7: Maksymiuk Arkadiusz, Pikacz Czes³aw, Bylina Tomasz, Tomkowicz Marian OFICJALNE ROZPOCZÊCIE PROJEKTU: CZYSTA RZEKA - JEST PRIORYTETEM W dniu 30 paŸdziernika 2018 r. w miejscowoœci ¯abinka na terenie obwodu Brzeskiego Republiki Bia³orusi, odby³o siê pierwsze, robocze spotkanie rozpoczynaj¹ce realizacjê projektu CZYSTA RZEKA - G£ÓWNY PRIORYTET w ramach programu WSPÓ£PRACY TRANSGRANICZNEJ POLSKA - BIA£ORUŒ - UKRAINA 2014-2020 z EUROPEJSKIEGO INSTRUMENTU S¥SIEDZTWA. W spotkaniu wziêli udzia³ przedstawiciele w³adz miasta ¯abinka i Gminy Terespol, przedstawiciele beneficjentów projektu tj. Przedsiêbiorstwa Komunalnego „¯abinkowskoje ¯KCh”, firmy Eko-Bug Spó³ka z o.o. oraz Poleskiego Agrarno-Ekologicznego Instytutu Pañstwowej Akademii Nauk Bia³orusi a tak¿e menad¿erowie, koordynatorzy i eksperci zwi¹zani z realizacj¹ projektu. www.ter2espol.ug.gov.pl BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 7 PADZIERNIK - LISTOPAD 2018 W ramach spotkania odby³a siê konferencja poœwiêcona projektowi, na której przedstawiciele Beneficjentów Projektu przedstawili cele projektu, oraz zamierzenia techniczne, których realizacja doprowadzi do ich osi¹gniêcia. Ponadto przyjêto harmonogram prac oraz ustalono terminarz najbli¿szych spotkañ roboczych (kolejne odbêdzie siê w grudniu br. na terenie gminy Terespol). W dniu 31 paŸdziernika 2018r. wszyscy uczestnicy spotkania roboczego dokonali wizji lokalnej obecnie funkcjonuj¹cej oczyszczalni œcieków w ¯abince oraz terenu nowobudowanego obiektu. W ramach realizacji niniejszego projektu CZYSTA RZEKA - G£ÓWNY PRIORYTET, realizowane s¹ dwa przedsiêwziêcia infrastrukturalne tj. budowa nowej oczyszczalni œcieków w ¯abince o przepustowoœci do 3000 m3/dobê oraz budowa ponad 4,52 km sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przykanalikami, na terenie Centrum Gminy Terespol. Opiekê naukow¹ nad projektem sprawowaæ bêd¹ pracownicy naukowi z Poleskiego Agrarno-Ekologicznego Instytutu PAN Bia³orusi. Program WSPÓ£PRACY TRANSGRANICZNEJ POLSKA - BIA£ORUŒ - UKRAINA od 15 lat wspiera transgraniczne procesy rozwojowe na pograniczu Polski, Bia³orusi i Ukrainy poprzez wspó³finansowanie ró¿norodnych projektów. Wszystkie projekty wspierane przez Program maj¹ charakter niekomercyjny i przyczyniaj¹ siê do poprawy jakoœci ¿ycia mieszkañców wschodniej Polski oraz zachodniej Ukrainy i Bia³orusi. Ka¿de przedsiêwziêcie finansowane przez Program musi osi¹gaæ silny efekt transgraniczny, nie tylko poprzez partnerstwo zawarte miêdzy instytucjami z tych trzech krajów, ale przed wszystkim dziêki dzia³aniom i ich pozytywnemu wp³ywowi na obszary przygraniczne. ROZPOCZYNAMY PRZYJMOWANIE ZG£OSZEÑ NA USUWANIE AZBESTU! Szanowni Pañstwo, informujemy o rozpoczêciu II naboru Zg³oszeñ lokalizacji na usuwanie wyrobów zawieraj¹cych azbest od osób fizycznych w ramach realizacji projektu pn. „System gospodarowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubelskiego", wspó³finansowanego ze œrodków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 - 2020. Nabór Zg³oszeñ lokalizacji bêdzie trwa³ od dnia 17.10.2018 r. do dnia 30.11.2018 r. Realizacja projektu obejmowaæ bêdzie dzia³ania zwi¹zane z demonta¿em, odbiorem, transportem oraz unieszkodliwieniem odpadów azbestowych. Wszystkie informacje dotycz¹ce naboru wniosków oraz realizacji ww. projektu mo¿na uzyskaæ w Urzêdzie Gminy Terespol w pokoju nr 13 w godzinach od 7:30 do 15:30 (tel. 83 411 20 39) oraz na stronie http://www.azbest.lubelskie.pl Druki Zg³oszeñ lokalizacji oraz Oœwiadczenia mo¿na pobraæ ze strony: http://www.azbest.lubelskie.pl – Zak³adka Usuñ azbest – Przewodnik Krok po kroku. Jednoczeœnie informujemy, ¿e osoby zakwalifikowane w niniejszym naborze uzyskaj¹ wsparcie w roku 2019 po realizacji Zg³oszeñ lokalizacji w ramach I naboru. Z uwagi na wa¿noœæ umów z firmami usuwaj¹cymi azbest do koñca roku 2019, proces ten powinien bêdzie przebiegaæ p³ynnie, bez opóŸnieñ. 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU GMINY TERESPOL Nr 7 PADZIERNIK - LISTOPAD 2018 100. ROCZNICA ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL U d z i a ³ w O b c h o d a c h Œ w i ê t a N i e p o d l e g ³ o œ c i jest potwierdzeniem wielkiego szacunku i wdziêcznoœci wobec Polaków, którzy walczyli o woln¹ i niepodleg³¹ Ojczyznê. Dla tych, którzy w walce poœwiêcili to co najcenniejsze - oddali swoje ¿ycie z umi³owania ziemi ojców. Dziêki tej ofierze mamy w³asne terytorium, god³o, flagê, hymn, w³asny jêzyk, a tak¿e inne wartoœci narodowe zwi¹zane z nasz¹ to¿samoœci¹. Niech pamiêæ o Polakach, którzy oddali ¿ycie za woln¹ i niepodleg³¹ Polskê, bêdzie g³êboko zapisana w naszych sercach i umys³ach. Wyj¹tkowa 100. Rocznica Odzyskania przez Polskê Niepodleg³oœci w Gminie Terespol up³ynê³a pod znakiem historii. Obchody rozpoczê³y siê o godz. 12.00 uroczyst¹ msz¹ œwiêt¹ w intencji Ojczyzny, która zosta³a odprawiona w koœciele pw. Mi³osierdzia Bo¿ego w Kobylanach. Tu¿ przed msz¹ Wójt Gminy Terespol – Krzysztof Iwaniuk powita³ zgromadzonych, a Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol – Mieczys³aw Romaniuk przedstawi³ drogê narodu polskiego ku Niepodle g³oœci, oddaj¹c c z e œ æ wszystkim, którzy na przestrzeni wieków walczyli o wolnoœæ. Bezpoœrednio po mszy œw. mia³ miejsce uroczysty przemarsz pocztów sztandarowych, delegacji oraz mieszkañców pod pomnik upamiêtniaj¹cy Bitwê pod Kobylanami z dnia 5 lutego 1919r. Wyrazem pamiêci by³y z³o¿one wieñce i wi¹zanki przez: delegacjê Konsulatu Rzeczpospolitej Polskiej w Brzeœciu, Pani¹ Konsul Republiki Bia³oruœ w Bia³ej Podlaskiej, delegacjê Radnych Powiatu Bialskie -go, delegacjê Urzêdu Gminy Terespol, delegacjê Kompleksu Memorialnego Twierdzy Brzeskiej, przedstawicieli Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Brzeœciu, delegacje S³u¿b Mundurowych, przedstawiciela Wspólnoty i Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju miejscowoœci £obaczew Du¿y, delegacjê Jednostek OSP, przedstawicieli placówek oœwiatowych, delegacjê Klubu Seniora „Z³oty Wiek”, delegacjê Klubu Strzeleckiego „Kaliber”, delegacjê mieszkañców Kobylan oraz mieszkañców £obaczewa Ma³ego. Po zakoñczeniu czêœci oficjalnej zgromadzeni udali siê w kierunku Dzie³a Miêdzyfortowego Kobylany I,