Amtsblatt G1203 B der Europäischen Gemeinschaften 15. Jahrgang Nr. C 69 29. Juni 1972 Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen Inhalt I Mitteilungen Kommission Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — Erste Veröffentlichung gemäß Artikel 17 der Richtlinie Nr. 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut: Erläuterungen 1 Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten 2 Liste der Namen des oder der Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und die Stelle, der die Liste der Namen dieser Verantwortlichen vorliegt 138 Preis: DM 9,50 29. 6.72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 69/1 I ('Mitteilungen) KOMMISSION GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN Erste Veröffentlichung gemäß Artikel 17 der Richtlinie Nr. 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (*) ERLÄUTERUNGEN Die Mitgliedstaaten, in denen die in Spalte 1 aufge- In Spalte 1 sind unter der Sorte mit einem Gedanken- führten Sorten nach Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie strich die etwaigen Synonyme angegeben; unter diesem Nr. 70/458/EWG des Rates zugelassen sind, werden Synonym ist die Sorte in dem Mitgliedstaat zugelas- mit ihren Abkürzungen nach dem Internationalen sen, der in Spalte 2 auf derselben Höhe aufgeführt Automobilkode in Spalte 2 angegeben. Die Kode- ist. In Spalte 3 aufgeführte Sortenbezeichnungen sind Nummern beziehen sich auf die im Folgenden ge- Synonyme, unter denen die Sorte außerdem in den nannten Verantwortlichen für die Erhaltungszüch- dort angegebenen Mitgliedstaaten im Verkehr ist. tung. Sind mehrere Personen verantwortlich für die Erhaltungszüchtung einer Sorte, so wird dies durch ein x, das dem Kode der Nationalität folgt, kenntlich gemacht. Die Stelle, der die Liste der Namen dieser Steht in Spalte 3 vor dem Synonym ein Gleichheits- zeichen ( = ), so wird dieses Synonym in Frankreich Verantwortlichen vorliegt, wird gleichfalls im Folgen- nur gebraucht, wenn ihm die Hauptbezeichnung vor- den angegeben. ausgeht. Ist die Abkürzung des Mitgliedstaats kursiv gedruckt, so ist diese Sorte nach Artikel 3 Absatz 2 Buch- stabe a), anderenfalls nach Buchstabe b) der Richtlinie In Spalte 3 weist der Buchstabe H darauf hin, daß es zugelassen. sich um eine Hybridsorte handelt. H ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. Nr. C 69/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 72 1. ALLIUM CEPA^L. OIGNON CIPOLLA ZWIEBEL UI 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Allround D 227 Amerika NL 79 H Armorix F 99 Autumn Spiee NL 78 H Barletta Fx NLx = Extra-hatif de Barletta F Marzatica I Birnförmige D90 Bolero NLx Bonnegarde Fx Large de Metz F = Rose de Bonnegarde F Brunswijker NLx = Rouge de Brunswick F — Brunswick Fx Rossa Sanguigna I Celera NL 8 H Compas NL 67 Dura NL 42 Dur de Truffaut F 99 Early Yellow Globe NLx Ebenezer NLx Epoch NLx H Espagnol Fx = Valencia F — Valencia NLx Excellent NL 41 H Extra-hatif parisien Fx Frühkugel D 54 Glorie NL 78 H Gros Fx = Blanc de Lisbonne F — Witte van Lissabon NLx Lisbona I White Lisbon NL Gros plat d'Italie Fx 29. 6. 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 69/3 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Huy Fx = Rouge de Huy F Hyduro NL 30 H Hygro NL 30 H Hyprodo NL 30 H Hysol NLx Jolly F 301 Juwarund D 228 Krano NL 40 La Reine Fx NLx = Tres hätif de la Reine F, NL Weiße Königin NL White Queen NL Witte koningin NL Lescure (de) Fx Limoges (de) Fx Mako NLx Malakoff Fx = Extra-hätif de Malakoff F Maninet (de) Fx Cuivre de Milan F Mazeres (de) Fx = de Toulouse F Moissac (de) • Fx = de Saint Michel F Mulhouse, type Auxonne (de) Fx NLx Mulhouse, type Selestat (de) Fx NLx Nocera NLx Aprilatica I Noordhollandse bloedrode NLx Noordhollandse strogele NLx Ontario D 8 Paille des vertus Fx Delle virtü I — Vertus NLx Paris Fx = Hatif de Paris F Nr. C 69/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 72 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Pompei Fx NLx Allervroegste wonder NL = Merveille de Pompei F Premier Fx NLx Pricetaker NLx Primodoro D 180 F 325 NL78 Wolfert F Printanier parisien F 103 Pronto D 8 Rapide Platte Gele NL 79 H Revro NL 69 Robal NLx Rouge d'Italie Fx = Rouge gros plat d'Italie F Rouge pale de Niort Fx Rouge rond de Toulouse Fx Rijnsburger NLx Solida NL 78 H Solidor NL 78 Southport White Globe NLx Sturon NL 79 i Suttgarter Riesen Dx NLx Gigante di Stoccarda I Stoccarda I Stuttgart B Stuttgarter NL Superba NL 79 H King NL Titherna D 83 Valence Fx = Hätif de Valence F Valenciana Temprana Fx Valence hätif (de) F Vaugirard Fx = Tres hätif de Vaugirard F Wadens willer NLx White Creole NLx 29. 6. 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 69/5 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sort^ Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL White Pearl NLx Winter-over NL 79 Witte Franse NL 79 Wijdero NL 79 Zeta D 228 Zittauer Gelbe Dx NLx Gigante di Zittau 1 — Geant de Zittau Fx Zittau I Zittauer I, NL Zwaans große Winter D 248 Zwijndrechtse poot NLx 2. ALLIUM PORRUM L. POIREAU PORRO PORREE PREI l 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Bleu de Solaise Fx NLx Blauwgroene winter NL Colvilea NL Libertas NL Bulgaarse reuzen NLx Carentan D262 Fx NLx = Monstrueux de Carentan B, F, L Reuzen van Carentan NL Ekkehard D 73 Elbeuf (d') Fx Elefante I — Elefant D 207 = Monstrueux d'Elbeuf F Mostruoso d'Elbeuf I Olifant NL Fafner D 207 Geant precoce Fx Nr. C 69/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 72 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Gennevilliers (de) Fx Dikke groene winterprei van Hoei B Gros vert d'hiver de Huy B Lange winterprei van Viaanderen B Long d'hiver des Flandres B Gros long d'ete Fx Gros du Midi NL — Franse zomer NLx Gros long du Midi F Long de Nice F Herfstreuzen NL x Hiver (d') F 94 = Geant d'hiver B, F — Winterreuzen NLx Gigante d'inverno Groene winterprei B Hiver de Saint Victor (d') F10 Jaune gros du Poitou Fx Liege (de) Fx Luik (van) B di Liegi I Malabare F 17 Herfstglorie B Mezieres Fx = Boret F = Long de Mezieres B, F Mira F10 Perpignan (de) F 103 Premier F 12 Provence F 96 = Geant de Provence B, F Saulx F 73 = Geant ameliore de Saulx B, F Schweizer Spezial D 138 Tres long d'hiver de Paris Fx Verdet (du) F 12 = Long göant du Verdet F Verrieres Fx = Geant de Verrieres B, F Zwitserse reuzen NLx 29. 6. 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 69/7 3. ANTHRISCUS CEREFOLIUM (L.) HOFFM. CERFEUIL CERFOGLIO KERBEL KERVEL 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Brusselse winter NLx Hiver de Bruxelles B Donkergroene laatdoorschietende NL x Massa NL Fijne krul NLx Frise fin ou double B Trianon NL Gewone NLx Commun B Vertissimo NL65 4. APIUM GRAVEOLENS L. CELERIS SEDANO SELLERIE SELDERIJ l 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL CELERIS Amsterdamse fijne donkergroene NLx Amsterdamse struik NL Spruitselderij NL Amsterdamse gewone NLx Antwerpse donkergroene NLx Antwerpse geschoren blok NLx Chatteris zelfblekende NLx Dinantse donkergroene NLx Frise de Huy B Gekrulde van Hoei B Hoeise NL Luikse winter NL Flowmaster NLx Gewone snij NLx ä couper B, L da taglio I Grove struik NL Lange bos NL Nunhemer bos NL Westlandse NL Nr. C 69/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 72 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Golden Detroit NLx Golden Plume NL x Golden Selfblanching NLx Dore Chemin B Goudgele zelfblekende B, NL Goudgele barbier NLx Dore Barbier B Goudgele phenomeen NLx Groene barbier NLx Groene maxima NLx Groene Pascal NLx Giant Pascal NL Lepage B Pascal B, I Groene van Toulouse NLx Perpignan B Groene van Villeneuve NLx Holpijp NLx Weeuwenselder B, NL Latham NLx Leuvense groene zomer NLx Leuvense winter NLx Mechelse holpijp NLx White Plume NLx Wintergroene van Calais NLx Zelfblekende van Latour NLx Zwolse krul NLx CELERIS-RAVE Albaster NLx Albatros NL 9 Angouleme (d') NLx Apia D 228 Appel NLx Kugel L 29. 6. 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 69/9 1 2 3 Pays d'admission Paese d'ammissione Variete Varietä Zulassungsland Land van toelating Observations Osservazioni Sorte Ras Bemerkungen Opmerkingen B D F I L NL Balder NL 66 Barendrechtse NLx Roem van Barendrecht NL Bayard NL 83 Belga NL 63 Besta NL 78 Bronskogel NL 37 Ceva NL 92 Eureka NL 79 Excelsior NL 63 Festa NL 78 Geant maraicher NLx Globus NL 60 Hilds Markant D 87 Invictus D 43 NLx Iram NL 112 Jose NL 40 Limburgse NLx Luikse NLx Lustra NL78 Magdeburger Markt D54 — Maagdenburger markt NLx Mercato di Magdeburgo I Marmerkogel NLx Boule de marbre Marmeren bol Marmor Kugel L Neckarland D86 NLx Non plus ultra NLx Oderdörfer D 113 Pomona NLx Nr.