Festival ATELIERS DÉMONSTRATIONS Point SALON DES CRÉATEURS EXPOSITIONS de& Croix BRODER’IDÉES Maison Rurale de l’Outre-Forêt (Alsace du Nord) Broderie F-67250 KUTZENHAUSEN et environs Infos : +33 (0)3 88 80 53 00 - www.maison-rurale.fr Entrée payante DU JEUDI 24 AU DIMANCHE 27 OCTOBRE 2019 DE 1OH À 18H A- KUTZENHAUSEN CREATRICE DE PAINS D’EPICES : C- KUTZENHAUSEN Maison Rurale de l’Outre-Forêt Marketa Macudova Eglise protestante - Ev. Kirche L’ATELIER 67 : Delphine Merlo Bauernhofmuseum BRODERIE AU FIL DU TEMPS : Place de l’église 67250 Kutzenhausen Drachenbronn 1, place de l’Eglise 67250 Kutzenhausen Michèle Mornay GPS : 48.934111 / 7.85679 Wissembourg GPS : 48.93380 / 7.8564 MARQUETERIES DE LA MROF : Expositions d’art textile A Redelsperger «Fil de lumière» : Odile Texier Exposition d’ouvrages prêtés par les FILS ET BOBINES : Josiane Rinn Textilkunst-Ausstellung brodeuses amies : «Quatre saisons en POINT DE CROIX ET CROCHET : montagne» et «Bords de mer» Eliane Sitter PATCHENTRELLES : Marie-Louise Fagherazzi Les œuvres d’Özden Dora DES FILLES A DECOUDRE : ARTISAN DES MOTS : Roger Faindt Lembach La flore de la plaine et des sommets : Isabelle Thelen CROCHET : France Rossdeutsch Lobsann Club AMROF EDITIONS LISELE : C et P Thévenin CALENDRIERS DE L’AVENT : Broder’idées 2019 : «Entre mer et H. Atelier de Mato Sylviane Schildknecht montagne» LES DOIGTS AGILES : Friede Viebach-Mall Ausstellung der Werke der Stickerinnen: B- KUTZENHAUSEN Lampertsloch „Vier Jahreszeiten im Gebirge“ und „Am Presbytère - Pfarrhaus Meer“ G. Atelier de Théo Sauer Werke von Özden Dora 28, route de Soultz 67250 Kutzenhausen Die Pflanzenwelt des Flachlandes und der GPS : 48.934257 / 7.8566 Berggipfel: Club AMROF Collectif d’artistes Broder’idées 2019: «Zwischen Meer und Gebirge» Künstler-Kollektiv La ronde des exposants ART TEXTILE : Catherine Bihl L’ARBRE A PAPILLONS : M-H et F Engel Verzeichnis der Aussteller POINT DE CROIX ET HARDANGER : Preuschdorf Merkwiller-Pechelbronn XAVIÈRE, L’AVENTURIÈRE : Marie Bernard Gisela Esch Oberkutzenhausen COCOBOUTON : Coco Basler LES PETITES CAMELOTES : F. Atelier de Julie Gonce CREATRICE-AUTEUR : Fabienne Bassang Delphine Picamelot E. Musée Français du Pétrole NAALD & DRAAD : Sabine de Bruin CERAMIQUES ARTISANALES : Soultz-sous-Forêts POINT COMPTE ET TRICOT : Kati Fekete Didier Garruchet POUPEES “RAYNAL” : Natalie Freyermuth I. La Saline AU FIL D’ARGENT : Béatrice Gasperment KELSCH ET LINGE ANCIEN : Martine J. Maison des © AMROF Services (Mairie) Hisler-Morville Kutzenhausen NIKO : Nicolas Houdin BRODERIES MINIATURES : Brit Hörmann A. Maison Rurale UNE AUTRE CHANCE POUR LA B. Presbytère PLANÈTE : Francis Jost Strasbourg C. Eglise protestante DU BOIS ET DES PETITES CROIX : D. Salle polyvalente Haguenau G et H Jung Hoelschloch CREATIONS TEXTILES : Cathy Kilian PETITES CROIX LAURENCE : Laurence Klein-Maurer AU BOUT DU FIL : C et P Levérone Point caisse © Özen Dora D- KUTZENHAUSEN Salle polyvalente - Mehrzweckhalle Rue du stade 67250 Kutzenhausen - GPS : 48.931554 / 7.85502 Petite salle - Kleiner Saal Nos actions de solidarité : expositions et ventes «Mer et montagne... vues autrement» par Lorette Weber en faveur de l’association «Semeurs d’étoiles» Broderies afghanes : Martine Molet - Hélène de cœur : Elisabeth Frison Au bonheur du fait-main Boutique AMROF : Tombola en faveur de l’association béninoise «Sonagnon» Mit Liebe handgemacht Unsere solidarischen Aktionen: Ausstellungen und Verkauf POINT DE CROIX ET BRODERIES : «Meer und Gebirge…anders betrachtet» von Lorette Weber zu Gunsten des Vereins «Semeurs d’étoiles». Michèle Boichot Afghanische Stickereien: Martine Molet - Hélène de cœur: Elisabeth Frison CARINE CREATION : Carine Girard AMROF Boutique: Tombola zu Gunsten des beninischen Vereins „Sonagnon“ EXPRESSION TEXTILE : Françoise Griesemer JOLI TAMBOUR CREATION : Démonstrations Mode et accessoires CLUB FEMININ DE MERKWILLER : Carole Djiane Vorführungen Mode und Accessoires Walburga Haas AU FIL DES MARQUOIRS : BOUTIQUE DU MONDE : Betty Mercier DENTELLE DE VALENCIENNES : Sylvie Druon UNE CHIC FILLE : Evelyne Boudot AMES D’AFRIQUE : Jeanne Ngo-Njami- Martine Bilger INSPIRATION INDIENNE : FLEURS ET FEUTRINES : Nathalie Auscher DU FIL AU SAC : Jocelyne Cachat Chantal Finance Champion RELIURE : Monique Oswald CIDEFIL : Maryse Debareix DER FEINE FADEN : Regina Irlenborn CORDELINE : Agnès Guénin LE TEMPS DES BRODERIES : © JL Syren BRODERIE A L’AIGUILLE MAGIQUE : FLEUR DE LIN : Claude Le Guen LILICHATOCK : Libeth Jud Francis Pelascini E Ding PASSION DES CROIX : KRIATION : Christelle Lienhardt CREATION TEXTILE : HAUTE-BRODERIE : Tatjana Golder Frédérique Leroy LAINE FEUTREE : Viviane Marsegan Claudine Weissbecker ART ET LAINE : Marie-Hélène BRODERIE D’ART : Elena Lorenz UNE SOURIS DANS L’ARMOIRE : Lechardeur L’ALSACE DANS MES CŒURS : Christine Michon BRODERIE ET DENTELLE D’OR : Valérie Mayer EDITH CREATIONS : Edith Perrot Jean-Luc Neth R & P DI STRAPPAZZON PAOLA : ATELIER Ô MASCULIN : Brigitte Jollivet BRODERIE SUR TULLE : Renato Parolin Michèle Trompeter SOIE EN SOI : C Peymirat-Husser Art et artisanat CREATRICE-DESSINATRICE AU Kunst und Handwerk Salon des créateurs POINT DE CROIX : Christine Prigent FOURNITURES DE BRODERIE : Künstler-Salon LES TRÉSORS DE MIMI : Michèle Rain Clarisse Ancette STAGES DE BRODERIE EASY-BROD : B et J-L Rippe FILS DU RHIN : J et D Balthazard, LE CHALET DE NINE : Nancy Berniche WORKSHOPS FARBENFROH-STICKEN UND MEHR : marraines du festival CARPE DANS LES NUAGES : Eric Durth Suzanne Schmidt CREATIONS : Annick Abrial UNE AIGUILLE DANS LES LIVRES : Infos : www.maison-rurale.fr L’AIGUILLE ET LA PLUME : L’ANNE EN LIN : Karine Anne Laurence Durth © AMROF B et D Senart BLACKWORK ET BRODERIES : KELSCH D’ALSACE IN SEEBACH : STICKEN & STAUNEN : B Baldelli Pia Clauss Ute Senkel-Weinberg MADAME LA FEE : Catherine Bonacorsi DAS BESONDERE ALTE : SERENITA DI CAMPAGNA : Cécilia LA BRODERIE ALSACIENNE - M Kahoun-Weber Votta HAGUENAU : Catherine Brua COURONNES VEGETALES : CRéAdeS : Adeline Cras Marguerite Kobler LE LIN D’ISABELLE : Isabelle Dauchez SCULPTURE SUR BOIS : A et D Mattel AU FIL DE L’YERES : V et J-P Denis Programme sous réserve de modification / Änderungen vorbehalten Dans les localités voisines Saveurs alsaciennes I- SOULTZ-SOUS-FORÊTS Elsässische Produkte G- LAMPERTSLOCH In den umliegenden Orten La Saline APERITIFS ALSACIENS : Gilbert Frank Atelier de Théo Sauer Kulturzentrum «La Saline» BIERES ET LIMONADES ARTISANALES : Toni Kostovski E- MERKWILLER-PECHELBRONN Kunstmalerwerkstatt von Theo Sauer Place du Général de Gaulle 67250 Soultz-sous-Forêts CONFITURES ET SIROPS : Monique Steiner LOBSANN ANIMATION : Brigitte Jourdain Place du tilleul 67250 Lampertsloch GPS : 48.935316 / 7.883957 Musée Français du Pétrole FUME DE GIBIER : Hervé Tussing Erdölmuseum GPS : 48.957772 / 7.818166 Couture et création Exposition d’aquarelles de l’artiste Näh-und Kreativarbeiten 4 rue de l’école 67250 Merkwiller-Pechelbronn J- SOULTZ-SOUS-FORÊTS L’Alsacienne, de la mer à la montagne : TABLEAUX TEXTILES : M Franchel -Tin GPS : 48.933834 / 7.85644 Club AMROF Maison des services (Mairie) TRICOT’FILS : Sandrine Gast Tous les jours de 14h30 à 18h Aquarell-Ausstellung des Künstlers Rathaus MAMIE VERO : Véronique Graff Exposition «Avec l’ouvrier-paysan de Die Elsässerin, vom Meer zum Gebirge: SACS A MAIN EN TISSU : Sonia Richert 1 cour de la Mairie 67250 Soultz-sous-Forêts Pechelbronn…» : Collections AMROF Club AMROF TABLEAUX TEXTILES BRODES : Nicole Loesch Täglich von 14.30 Uhr bis 18 Uhr GPS : 48.937588 / 7.884264 BOUTIQUE MONTAKA : Ivanna Pinyak Ausstellung „Mit dem Arbeiterbauern aus Expositions LES Z’HABITS DE ZABETH : Elisabeth Reneau Pechelbronn….“: AMROF- Sammlungen H- LOBSANN Ausstellungen PATCHWORK : M-L Stawarz Zwischen Tag und Nacht : Beate Angeloni Baldoni F- PREUSCHDORF Atelier de Mato LE LIN EMOI : Francine Wintz Avec les randonneurs du Club Vosgien : I Beyer Künstlerwerkstatt von Mato Bouteilles à la mer : Club AMROF Atelier de Julie Gonce, Au paradis de la laine Zwischen Tag und Nacht: Beate Angeloni Baldoni Glasbläserwerkstatt von Julie Gonce 29 rue principale 67250 Lobsann Im Wollparadies Mit den Wanderern des Club Vosgien: I Beyer GPS : 48.964213 / 7.844283 Flaschen im Meer: Club AMROF 4 rue de l’église 67250 Preuschdorf centre TRICOT : Josette L’Hôte Exposition des œuvres de l’artiste-auteur. GPS : 48.94429 / 7.803931 CROCHET À LA FOURCHE : Astride Pflug Broderies et dentelles Fleurs des prés et des collines dans le costume LE CLOS DES LAMAS : Christine Trendel Stickereien und Spitze Exposition des œuvres de l’artiste alsacien EMAJOLYNE : Evelyne Violle Démonstrations de travaux d’aiguille BRODERIE DE CILAOS : Jessie Clain Ausstellung der Künstlerin Ausstellung der Künstlerin UNE MERCERIE A LA CAMPAGNE : Art et artisanat Nadelarbeits-Vorführungen Wiesen- und Feldblumen auf der Elsässischen Séverine Decker Tracht Kunst und Handwerk LES DENTELLIERES DU NORDGAU : LA PETITE POTERIE DU HERISSON : Marie-Rose Divoux Viviane Lauffer ART PLASTIQUE EN PAPIER MÂCHE : ALSA BRODERIE CREATION : Pascal Carta BOUTIS : Arlette Finck et ses amies LAINE FEUTRÉE-PIQUE LIBRE : Erika Kempf PEINTURE SUR TISSU ET ENCRES : M-H et R Feyer L’ATELIER BOIS DU PECHELBRONN : Eddy Klasser FRIVOLITE ET BRODERIE BLANCHE : Françoise Maillet SCULPTURES SUR BOIS ET RACINES : Willi Daumann AR-O-BOIS : Romain Riegert Gertrude Kropp QUILLING ET PAPEROLLES : Barbara Salmansky BRODERIE BLANCHE : Annie Rabourdin COLLIERS ETHNIQUES : M-J Schaller PEINTURE A L’AIGUILLE : J-M Rabourdin BRODERIE SUR FILET : Hedwig Schnepf Brocante de brodeuses Trödelmarkt