BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2017, N° 334 (4) IMPORTANCE SOCIOCULTURELLE DE LANNEA MICROCARPA / LE POINT SUR… 49 Ethnic and generational differences Eude Oré Adédiran Goudégnon1, 2 Fifanou G. Vodouhê1, 3 in traditional knowledge Gérard Nounagnon Gouwakinnou1, 4 Valère Kolawolé Salako5 and cultural importance Madjidou Oumorou1, 2 1 Université d’Abomey-Calavi of Lannea microcarpa Faculté des sciences agronomiques Laboratoire d’écologie appliquée (LEA) Engl. & K. Krause 01 BP 526, Cotonou Bénin in Benin’s Sudanian savannah 2 Université d’Abomey-Calavi École polytechnique d’Abomey-Calavi Laboratoire de recherche en biologie appliquée (LaRBA) 01 BP 2009, Cotonou Bénin 3 Université de Parakou Faculté d’agronomie 03 BP 125, Parakou Bénin 4 Université de Parakou Faculté d’agronomie Laboratoire d’écologie, de botanique et de biologie végétale (LEB) 03 BP 125, Parakou Bénin 5 Université d’Abomey-Calavi Faculté des sciences agronomiques Laboratoire de biomathématiques et d’estimations forestières (LABEF) 04 BP 1525, Cotonou Bénin b a c d Photo 1. Whole tree (a), grape-fruits (b), bark (c) and leaves (d) photo of Lannea microcarpa. Photo E. O. A. Goudégnon, 2016. Auteur correspondant / Corresponding author: Eude Oré Adédiran Goudégnon - [email protected] BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2017, N° 334 (4) 50 FOCUS / SOCIO-CULTURAL IMPORTANCE OF LANNEA MICROCARPA E. O. A. Goudégnon, F. G. Vodouhê, G. N. Gouwakinnou, V. K. Salako, M. Oumorou RÉSUMÉ ABSTRACT RESUMEN DIFFÉRENCE ENTRE LES GÉNÉRATIONS ETHNIC AND GENERATIONAL VARIACIONES GENERACIONALES ET GROUPES ETHNIQUES DES DIFFERENCES IN TRADITIONAL Y ÉTNICAS EN EL CONOCIMIENTO CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ET DE KNOWLEDGE AND CULTURAL TRADICIONAL Y EN LA IMPORTANCIA L’IMPORTANCE CULTURELLE DE LANNEA IMPORTANCE OF LANNEA MICROCARPA CULTURAL DE LANNEA MICROCARPA MICROCARPA ENGL. & K. KRAUSE ENGL. & K. KRAUSE IN BENIN’S ENGL. & K. KRAUSE EN LA SABANA EN SAVANE SOUDANIENNE AU BÉNIN SUDANIAN SAVANNAH SUDANESA DE BENÍN Connaître l’importance socioculturelle des Understanding the socio-cultural impor- Conocer la importancia sociocultural de arbres fruitiers autochtones et des facteurs tance of indigenous fruit trees (IFT) and los árboles frutales autóctonos y los fac- qui la déterminent est un préalable indis- its determining factors is a prerequisite tores que la determinan es una condición pensable à leur valorisation et aux décisions for developing their value and making previa imprescindible para tomar decisio- sur leur mode de gestion. La présente étude management decisions. This study docu- nes sobre la valorización y el manejo. Este s’est attachée à documenter les connais- mented traditional knowledge (TK) and estudio documentó el conocimiento tradi- sances traditionnelles (CT) et l’importance the cultural importance (CI) of Lannea cional (CT) y la importancia cultural (IC) de culturelle (IC) de Lannea microcarpa, arbre microcarpa, a neglected and underused Lannea microcarpa, un frutal autóctono fruitier autochtone peu connu et sous-uti- indigenous fruit tree found in Benin’s poco conocido e infrautilizado de la zona lisé de la zone soudanienne au Bénin. Sudanian region. The study further tested sudanesa de Benín. El estudio también L’étude s’est également penchée sur les whether TK and CI varied according to analizó las posibles variaciones del CT y éventuelles variations en termes de CT et de ethnic groups and generations. We col- la IC entre grupos étnicos y generaciona- IC selon les groupes ethniques et les géné- lected data on the uses and importance les. Mediante el método de listados libres rations. Nous avons recueilli des informa- of the species from 262 informants who y un sistema de puntuación, se recogió tions sur les utilisations et l’importance de were randomly selected within its zone información sobre los usos e importancia l’essence auprès de 262 personnes sélec- of occurrence, using free lists and sco- de la especie entre 262 personas selec- tionnées de manière aléatoire dans la zone ring, respectively. Twenty-eight specific cionadas al azar en la zona de distribu- de distribution de l’arbre, à l’aide de listes usages divided in eigth categories of uses ción del árbol. Se registraron veintiocho libres et d’un système de notation. Vingt- were reported, of which 21 were medi- utilizaciónes divididos en 8 categorías huit utilisations réparties en huit catégories cinal, 2 were commercial, and 1 each de uso, 21 de los cuales eran medicina- d’usages ont été recensées, dont 21 médi- was for human food, fodder, firewood, les, 2 comerciales y uno para cada una cinales, deux commerciales et une chacune construction, packaging and toothpicks. de las categorías siguientes: alimenta- pour l’alimentation humaine, le fourrage, Contrary to the other use categories, ción humana, forraje, leña, construcción, le bois de feu, la construction, l’emballage traditional knowledge on food uses did embalaje y palillos de dientes. Al contra- et les cure-dents. Contrairement au cas des not vary either between generations or rio de las demás categorías de usos, los autres catégories d’utilisation, les connais- among ethnic groups. In addition, food conocimientos tradicionales relacionados sances traditionnelles liées aux usages use was culturally the most important, con los usos alimentarios no varían según pour l’alimentation n’ont pas varié selon les followed by medicinal uses. Overall, the las generaciones o grupos étnicos. Ade- générations ou les groupes ethniques. De fruit was the most preferred and most fre- más, los usos alimentarios son los más plus, les utilisations alimentaires sont cultu- quently commercialised part of the plant. importantes culturalmente, seguidos rellement les plus importantes, suivies par Medical conditions treated with L. micro- por los usos medicinales. En general, el les utilisations médicinales. Globalement, carpa include anaemia, diarrhoea, fruto es la parte preferida del árbol y la le fruit est la partie préférée de l’arbre, et coughs, ulcers, stomach aches and blood que más se comercializa. Los problemas la plus souvent commercialisée. Les pro- evacuation after childbirth. Our findings de salud tratados con L. microcarpa com- blèmes de santé traités à l’aide de L. micro- suggest that domestication of L. micro- prenden la anemia, diarrea, tos, úlceras, carpa comprennent l’anémie, la diarrhée, la carpa should prioritise the fruit, which is dolores estomacales y hemorragias pos- toux, les ulcères, les maux d’estomac et les the most valued part of the plant. Further tparto. Estos resultados sugieren que hémorragies suite aux accouchements. Nos studies should therefore focus on the se debe priorizar el fruto, la parte más résultats indiquent que la domestication domestication potential of L. microcarpa apreciada del árbol, en la domesticación de L. microcarpa devra privilégier le fruit, la for its fruit traits and on how to improve de L. microcarpa. Los posteriores estu- partie de l’arbre la plus appréciée. D’autres fruit production. dios podrán analizar las posibilidades de études pourront ainsi se pencher sur les domesticación de L. microcarpa centrán- possibilités de domestication de L. micro- Keywords: Lannea microcarpa, folk dose en las características frutales y en el carpa en privilégiant ses caractéristiques knowledge, development of fruit mejoramiento de la producción de fruta. fruitières et l’amélioration de la production species, Sudanian zone, Benin. de fruits. Palabras clave: Lannea microcarpa, conocimiento tradicional, valorización Mots-clés : Lannea microcarpa, de especies frutales, zona sudanesa, connaissances traditionnelles, Benín. valorisation des essences fruitières, zone soudanienne, Bénin. BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2017, N° 334 (4) IMPORTANCE SOCIOCULTURELLE DE LANNEA MICROCARPA / LE POINT SUR… 51 Introduction a source of biodiesel. Edible oil can also be extracted from the seeds (Bazongo et al., 2014). A made-up powder made from the leaves has great potential in cosmetics, foods and In developing countries, people living in rural areas nutraceutical products (Sansone et al., 2014). In Benin, little rely mainly on a variety of natural resources for their daily research has focused on this species. They have assessed the needs (Lykke et al., 2004; Dembélé et al., 2015). Indigenous influence of climate change on the geographic distribution of fruit trees (IFT) from natural habitats are sources of a number L. microcarpa populations (Dossou et al., 2016) and its fruit of non-timber forest products (NTFPs) that supply popula- and pulp production under the dry and humid Sudanian zone tion needs in terms of food (edible fruits, leaves, roots and environment (Goudégnon et al., 2016). stems), energy (provision in fire woods and charcoal), cash In spite of its potential as shown elsewhere, little has income (from sales of plant organs and fruits), medicine been done to comprehensively assess how the species is used (multiple recipes for disease treatment), etc. (Vodouhê et in Benin and whether the pattern of uses differs among ethnic al., 2009; Poopola and Obembé, 2013). groups and generations. This is essential to build a local as IFT are inherent to tropical landscapes. They form the well as global valorisation and management scheme for the basis of the most important local survival strategies by species. The main goal of this study is to assess the knowledge supporting people’s livelihoods in areas of food insecurity, of local people on the uses of L. microcarpa, its cultural impor- particularly during food shortages (Ashagre et al., 2016).