EXCURSIONS AUSFLÜGE•ESCURSIONI www.europlan.it 2018 LAGO DI GARDA | GARDASEE | LAKE GARDA GIROLAGO IN BARCA IT Una prospettiva unica e privilegiata, in barca attraverso le meraviglie del lago, costeggiando le Mercato di Garda in motoscafo NOVITÀ Markt in Garda mit boot NEU sponde e ammirando splendide location storiche NEW come Gargnano, Isola del Garda, Sirmione, Bardolino, Market in Garda by boat Punta San Vigilio e Torri del Benaco. Venerdì € € Sono previste due soste libere: 2h a Sirmione e Freitag / Friday 1,5h a Bardolino. Limone 8.45 15.45 35,00 20,00 DE Eine einzigartige Art, den Gardasee zu entdecken. Malcesine 9.15 15.15 Genießen Sie auf dem Motorboot die Wunder des Gardasees entlang der Ufer und bewundern Sie traumhafte geschichtsträchtige Orte wie Gargnano, Isola del Garda, Sirmione, Bardolino, Punta San Vigilio IT Biglietto motoscafo andata e ritorno sulla linea und Torri del Benaco. Limone-Malcesine. Partenze regolari disponibili Freier Aufenthalt in Sirmione (2h) und Bardolino (1,5h). già dal primo mattino. GB On boat to discover the wonderful sights of the Lake DE Karten (hin und zurück) für die Fähre zwischen from a unique and privileged point of view. Limone und Malcesine. Abfahrten laut Fahrplan Sailing along the shores and enjoying the beautiful ab frühen Morgen. historic locations like Gargnano, Isola del Garda, Sirmione, Bardolino, Punta San Vigilio and Torri del GB Ticket to cross the lake by boat on the Limone- Benaco. Stops and free time in Sirmione (2h) and Malcesine-line and return. Regular departures Bardolino (1,5h). right from early morning. Tutti i giorni € € € € tranne il sabato BOAT TICKET A/R jeden Tag außer Samstag Every day except Saturday TICKET A/R Limone - Malcesine Malcesine 8.45 17.00 45,00 22,50 Tutti i giorni - jeden Tag - every day 9,00 5,00 Limone 9.30 17.20 TICKET A/R Malcesine - Limone Tutti i giorni tranne il Martedì Jeden Tag außer Dienstag 9,00 5,00 Every day except Tuesday HAPPY MARKET ,00 ,00 Martedì - Dienstag - Tuesday 7 4 2 GIROLAGO IN BUS Attraverso la Gardesana, una delle IT Martedì - Venerdì € € strade più affascinanti d’Europa, Dienstag - Freitag / Tuesday - Friday alla scoperta di magnifiche località del lago. Limone 8.00 18.30 52,00 30,50 Riva 8.30 DE Eine Tour entlang der Gardasana-Uferstraße, einer der Torbole 8.45 faszinierendsten Straßen Europas, Malcesine 9.00 um die herrlichen Orte des Sees zu Torri 8.20 18.30 52,00 30,50 entdecken. Garda 8.30 GB Along the lakeside road Bardolino 8.40 Gardesana, one of the most Cisano 8.45 fascinating road of Europe. Lazise 8.50 Discovering the wonderful locations of the lake. Lunedì - Venerdì € € Montag - Freitag / Monday - Friday Maderno 7.30 18.30 52,00 30,50 Gardone 7.35 Salò 7.40 Moniga 8.00 Desenzano 8.15 Sirmione 8.30 Peschiera 8.55 + Il girolago si effettua in pullman con una tratta in battello. Die Busrundfahrt beinhaltet eine Teilstrecke mit dem Boot. The trip is on coach and includes a section on boat. 3 SAN NICOLÒ IT Sul Veliero San Nicolò attraverso Da lunedì a venerdì € € i luoghi più suggestivi del lago: Von Montag bis Freitag From Monday to Friday Garda, Torri, Punta San Vigilio, Bardolino 8.30 l’Isola del Garda. Drink a bordo e 12.00 36,00 18,00 possibilità di fare un tuffo nelle Garda 8.45 acque del lago. Bardolino 14.00 17.30 36,00 18,00 Garda 14.15 DE Mit dem Segelschiff San Nicolò vorbei an den eindrucksvollsten Orten des Gardasees: Garda, Torri, Punta San Vigilio, Isola del Garda. Drink an Bord und Bademöglichkeit. GB Aboard the San Nicolò sailing boat across the most evocative places of the Lake: Garda, Torri, Punta San Vigilio, l’Isola del Garda. Drink on the boat and possibility to dive into the Lake. 4 ISOLA DEL GARDA IT Tour di mezza giornata con drink START € € di benvenuto sull’isola-gioiello del 02.05. Garda, tra fiori, giardini all’italiana Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Domenica ed una villa da sogno in stile Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sunday neogotico-veneziano. Tuesday Wednesday Thursday Friday Sonntag Torri* - - 13.45 - - 38,00 22,00 DE Halbtagesausflug mit Willkommensdrink auf der Garda* - 10.30 - 14.45 - wunderschönen Isola del Garda, Bardolino* - 10.15 - 14.30 15.15 inmitten von Blumen und Gardone* 9.35 - 9.35 - - 31,00 18,00 italienischen Gärten mit einer traumhaften Villa in neugotisch- Sirmione* 15.15 - 15.45 - - 38,00 22,00 venezianischem Stil. GB An half-day excursion with START € € welcome drink to the most 06.06. Partenza Speciale amazing island of the lake, in Special departure Mercoledì midst of flowers, Italian Besondere Abreise Mittwoch Wednesday Reinassance gardens and a dream * Torri: Porto hotel Gardesana ,00 ,00 * Garda: Porto hotel Miralago villa in neo-gothic/Venetian style. Bardolino* 8.45 38 22 * Bardolino: Porto Navigarda Garda* 9.00 * Gardone: Porto hotel Savoy * Sirmione: Porto Castello 5 VENEZIA CLASSICA IT Un’opera d’arte, Venezia. Arrivo Martedì - Venerdì € € in battello a piazza San Marco, Dienstag - Freitag Tuesday - Friday poi giro orientativo tra le calli e i Tremosine canali con supporto di audioguide. 6.40 88,00 52,50 (SOLO Venerdì/NUR am Freitag/ONLY on Fridays) ,00 ,50 DE Venedig – ein Kunstwerk. Ankunft Limone 7.05 20.15 80 48 mit dem Boot am Markusplatz, Riva 7.30 77,00 47,00 dann Orientierungstour durch Torbole 7.40 die Gassen und Kanäle mit dem Malcesine 8.05 75,00 46,00 Audioguide. Torri 7.20 19.00 75,00 46,00 GB Venice – a piece of art. Arrival by Garda 7.30 boat at St Mark’s Square, then Bardolino 7.40 orientation tour with audio guide Cisano 7.45 through the alleys and channels. Lazise 7.50 Peschiera 8.05 Martedì - Giovedì € € Dienstag - Donnerstag Tuesday - Thursday Tignale (SOLO Giovedì/NUR am Donnerstag/ 7.05 88,00 52,50 ONLY on Thursdays dal 15.06 al 15.09) Gargnano 7.30 77,00 47,00 Maderno 7.40 20.30 76,00 46,50 Gardone 7.50 Salò 7.55 Moniga 8.20 Desenzano 8.30 19.30 € 75,00 € 46,00 Sirmione 8.45 Peschiera 9.10 Opzionale: giro in gondola tra i canali; giro panoramico della laguna | Fakultativ: Gondelfahrt durch die Kanäle; Panoramatour durch die Lagune | Optional: Gondola ride through the channels; panoramic tour of the lagoon 6 VENEZIA DI NOTTE IT Una visita guidata serale, START 21.05. € € supportata da audioguide, tra calli Lunedì e monumenti che vi lasceranno Montag | Monday senza fiato. Limone 8.15 02.00 82,00 49,50 Riva 8.45 01.30 80,00 48,50 DE Eine atemberaubende Torbole 8.55 Stadtführung am Abend, inklusive Audioguide, entlang der Gassen Malcesine 9.15 01.00 79,00 48,00 und Denkmäler von Venedig. Torri 9.45 00.30 Garda 10.05 GB An evening guided tour, partially with audioguide, throughout Bardolino 10.15 the narrow streets and the Cisano 10.20 monuments of the amazing city. Lazise 10.25 Peschiera (Via Lungomincio) 11.00 Maderno 9.00 01.00 80,00 48,50 Gardone 9.05 Salò 9.10 Moniga 9.30 Desenzano 9.50 00.15 79,00 48,00 Sirmione 10.05 Peschiera (Porto) 10.40 Opzionale: giro in gondola tra i canali; giro panoramico della laguna Fakultativ: Gondelfahrt durch die Kanäle; Panoramatour durch die Lagune Optional: Gondola ride through the channels; panoramic tour of the lagoon 7 FIRENZE IT Culla del Rinascimento, una giornata Martedì € € alla scoperta dei monumenti di Dienstag | Tuesday Firenze: dalla vista panoramica di Piazzale Michelangelo alla visita Limone 6.05 20.30 85,00 49,00 guidata nel centro storico. Riva 6.30 20.00 Torbole 6.40 DE Wiege der Renaissance, ein Tag auf ,00 ,00 den Spuren der Sehenswürdigkeiten Malcesine 7.00 83 48 von Florenz: vom Panoramablick Torri 7.20 19.00 81,00 47,00 der Piazzale Michelangelo bis zur Garda 7.30 Stadtführung im Zentrum. Bardolino 7.40 GB The cradle of Reinassance, a day to Cisano 7.45 discover the monuments of Florence: Lazise 7.50 from the panoramic view of Piazzale Peschiera 8.00 Michelangelo to the guided tour in the city centre. 8 MILANO IT Visita guidata nella capitale Giovedì € € industriale d’Italia per ammirare Donnerstag | Thursday il Castello Sforzesco, il Teatro alla Scala e la Galleria Vittorio Torbole 7.20 20.00 61,00 34,50 Emanuele. Riva 7.35 Limone 8.00 20.00 60,00 34,00 DE Geführte Tour durch die wirtschaftliche Hauptstadt Gargnano 8.20 Italiens, um das Schloss Castello Maderno 8.35 19.00 59,00 33,50 Sforzesco, die Scala und die Gardone 8.40 Viktor-Emanuel-Galerie zu Salò 8.45 bewundern. Malcesine 7.40 19.00 58,00 33,00 GB A guided tour in the economic Torri 8.00 capital of Italy, to admire the Garda 8.10 Sforza Castle, the Teatro alla Scala Bardolino 8.20 and the Vittorio Emanuele Gallery. Cisano 8.25 Lazise 8.30 Peschiera 8.45 Sirmione 9.00 Desenzano 9.15 9 MANTOVA & SIGURTÀ IT Visita guidata con audioguide Mercoledì € € a Mantova, ricca di inestimabili Mittwoch | Wednesday tesori d’arte e il Parco Sigurtà, un’oasi naturalistica con scorci Limone 7.30 19.00 58,50 34,25 che lasciano senza fiato. Riva 7.50 18.30 58,00 34,00 Torbole 7.55 DE Geführte Tour mit Audioguide ,50 ,75 in Mantua, reich an wertvollen Malcesine 8.20 18.00 57 33 Kunstschätzen und Besuch Torri 8.40 des Gartenparks Sigurtà, einer Garda 8.50 17.30 atemberaubenden Naturoase.