Kwartalnik nr 3/2015 INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Egzemplarz bezpłatny ISSN 2392-3660 BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWA KUŹNIA NOWY DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE STROGOBORZYCE TEODORÓW UŁANÓW Urząd Pracy str. 2 w Radwanicach Gospodarka wodno - ściekowa. str. 4 - 5 Planowane inwestycje Stawki podatkowe, taryfa za wodę i ścieki str. 7 Trwa budowa pierwszej na Dolnym Śląsku elektrowni fotowoltaicznej Szczepienia ochronne str. 12 przeciw grypie na terenie Gminy Radwanice więcej na str. 8 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Szanowni mieszkańcy - - W kolejnym numerze naszego „Biuletynu” zachę cam Państwa do zapoznania się z artykułami dotyczą- cymi bardzo ważnego zadania, jakim jest gospodarka wodno-ściekowa. Przedstawiam najbliższe zadania in westycyjne związane z dostarczaniem wody i odbiorem- ścieków. Ponadto chciałbym również zwrócić Państwa uwagę na bieżące problemy związane z eksploatacją sie- ci kanalizacyjnej. - Od października na terenie gminy powsta nie punkt konsultacyjny Powiatowego Urzędu Pra- cy. Mam nadzieję, że ułatwi to Państwu kontakt z pośrednictwem pracy i przyczyni się do większej akty wizacji zawodowej. Kolejnym nowym pomysłem jest program bezpłatnych szczepień przeciw grypie dla mieszkańców gminy powyżej 65. roku życia. Gorąco zachęcam do dbania o własne zdrowie i skorzystania z oferty. Zachęcam również do przeczytania artykułu na temat budowy pierwszej na Dolnym Śląsku elektrowni fotowoltaicznej, która powstaje na terenie gminy Radwanice. Uczestników święta pn. „Dni Gminy Radwanice” oraz „Dożynek Gminnych” zapraszam do wspomnień w postaci fotorelacji. Przeżyjmy to jeszcze raz. Pozdrawiam Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko POWIATOWY URZĄD PRACY W RADWANICACH W ychodząc naprzeciw oczekiwaniom osób szukających pracy od 1 października przy ul. Szkolnej 5 (siedziba GOK) otwarty będzie punkt konsultacyjny Powiatowgo Urzędu Pracy w Polkowicach. Punkt czynny będzie w każdy poniedziałek i czwartek w godz. od 08:00 do 14:00. Wszystkie osoby zarejestrowane w PUP w Polkowicach oraz szukające pracy będą obsługiwane już w nowym miejscu. Powiatowy Urząd Pracy w Polkowicach Oddział w Radwanicach ul. Szkolna 5 59-160 Radwanice czynny w poniedziałki i czwartki godz. 08:00 - 14:00 strona 2 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA ULICY ŚWIERKOWEJ W RADWANICACH - Wartość robót wyniesie ok. 175 tys. W - złotych. dniu 25 sierpnia br. w wyniku- spływu wód opadowych będzie ułożo - postępowania przetargowego ny ciek z dwóch rzędów kostki bruko- została zawarta umowa na przebudo- wej. W ramach zadania będą wykonane W ramach porozumienia ze ZGZM prze wę ulicy Świerkowej w Radwanicach. wpusty uliczne oraz regulacja istnie budowany zostanie także PSZOK przy Jest to następny etap zadania realizo jącego skrzyżowania z ul. Topolową ul. Świerkowej. wanego od roku 2011 polegającego na- i ul. Bukową. przebudowie dróg wewnętrznych na największym osiedlu domów jednoro- dzinnych w Radwanicach. Wykonawcą inwestycji jest Zakład Produkcyjno- -Usługowo-Handlowy PŁATEK Alfred Płatek z Gwizdanowa. Nadzór inwesty- cyjny w imieniu Gminy prowadzi firma TSJ-BUD Tomasz Jaremkiewicz z Głogo wa. Zakres robót obejmuje przebudowę odcinka ulicy o długości ok. 160 mb i szerokości 5,5 m. Celem przebudowy jest zmiana istniejącej nawierzchni- gruntowo – żużlowej na nawierzchnię- rozbieralną z betonowej kostki bru kowej na podbudowie z kamienia ła manego. BUDOWA Przy krawężniku PLACU ZABAWw miejscu W ŁAGOSZOWIE WIELKIM - Dziękuję wszystkim osobom, które zaan- W gażowały się w powstanie tego miejsca. maju został sporządzony projekt- W ostatnich tygodniach w celu zadba- Mam nadzieję, że w kolejnym roku rów- nowego placu zabaw na działce- nia o bezpieczeństwo maluchów oraz nież wybudujemy wspólnie plac zabaw gminnej nr 399 (za istniejącą remi Łącznyjako ochronę koszt wszystkichprzed zwierzętami robót oraz za w innej miejscowości zą OSP) w Łagoszowie Wielkim. Na urządzeńmontowano wyniósł ogrodzenie 51.388,42 systemowe. zł. stępnie przygotowano teren poprzez Wójt Gminy. Radwanice wycięcie zakrzaczeń, wykorytowanie Paweł Piwko i wysypanie piaskiem terenu pod plac a następnie zakupiono i zamontowano- urządzenia oraz ławeczki i kosze na- śmieci. Urządzenia zostały sfinanso wane dzięki konkursowi organizowa- nemu przez Fundację AVIVA - „To dla mnie ważne” i wielkiemu zaangażowa- niu mieszkańców gminy w głosowaniu internetowym, dzięki czemu otrzymali śmy 30 tys. zł dotacji. Projekt „Tlenowe witaminy - Łagoszów Wielki” zgłoszony został przez Stowarzyszenie Aktywiści Społecznej Integracji „Bez Balastu”. strona 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GOSPODARKA WODNO-ŚCIEKOWA - PLANOWANE INWESTYCJE - Szanowni Państwo niem niezbędnych inwestycji,- Aktualnie na ukończeniu są- - które są bardzo kosztowne. Po- prace dotyczące przygotowania Gospodarka wodno-ściekowa niżej przedstwiam Państwu tyl dokumentacji na wymianę sie jest bardzo ważnym elemen- ko kilka z nich, które są niezbęd- ci w miejscowości Przesieczna tem prawidłowo funkcjonującej ne do poprawy sytuacji. Oprócz- i Lipin. Dodatkowo projektując- gminy. Dotyczy to zarówno eks- tych wymienionych mamy rów przebudowę dróg gminnych ploatacji sieci już wybudowanej, nież na uwadze sieci wodocią uwzględniamy również wymia jak i zadań, które dopiero zosta- gowe, azbestowo-cementowe- nę sieci Wójt wodociągowych. Gminy Radwanice ną zrealizowane. Dostarczanie- i stalowe, które ze względu na Paweł Piwko dobrej wody i odbiór nieczysto swój wiek sukcesywnie będzie ści wiąże się z przeprowadze my chcieli wymieniać. BUDOWA NOWEJ STUDNI NA STACJI UZDATNIANIA WODY W RADWANICACH - - - - proble- o dnia 15 listopada na Stacji Uzdat szczelinowego PREUSSAG wraz z obu mowiposiadała3 dostarczania wydajność wody w wgranicach okresie niania Wody w Radwanicach wy dową rurociągami i zasilaniem elek- upałów30 m /h co powinno zapobiec konane zostaną prace polegające na trycznym. wywierceniu studni zastępczej nr 1z Nowa studnia zgodnie z zatwierdzo . Ddo głębokości 30 mb z zabudową filtra ną dokumentacją geologiczną będzie SUW w Radwanicach zaopatruje w wodę następujące miejscowości: Radwanice, Lipin, Łagoszów Wielki, Przesieczna, Borów, Dobromil, Drożów, Drożyna. - - OBUDOWA Wykonana zostanie rów STUDNI nież likwidacja wyeks ploatowanych studni nr 1 DODATKOWE i nr 4 oraz porządkowanie USZCZELNIENIE GLEBA systemu rurociągów na SUW jako pierwszy etap prac mających na celu I WARSTWA umożliwienie wyburzenia ZASUWA WODONOŚNA nieczynnego budynku na ZAWÓR ZWROTNY terenie SUW Radwanice. W ramach zadnia wykonane- GŁOWICA WARSTWA zostanie przepięcie studni NIEPRZEPUSZCZALNA nr 3 i nr 2 do kontenerowe- RUROCIĄG TŁOCZNY go budynku SUW. POMPY GŁĘBINOWEJ Koszt wykonania po RURA POZIOM WODY Wykonaniewyższych pracstudni wynosi wraz OSŁONOWA GRUNTOWEJ z49.000,00 niezbędną zł. dokumen- tacją hydrogeologiczną planowane jest do końca 2015 r. II WARSTWA POMPA WODONOŚNA GŁĘBINOWA W kolejnych latach, wraz z rozwojem miejscowości- FILTR Radwanice i sąsiednich wsi, konieczne będzie przy gotowanie dokumentacji, a następnie przebudowa WARSTWA Schemat studni wierconej Stacji Uzdatniania Wody NIEPRZEPUSZCZALNA w Radwanicach. strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W RADWANICACH a etapie końcowym jest„Przebudowy wykonanie oczyszczalnidokumentacji ścieków technicznej w Radwanicach”. i uzyskanie pozwolenia na budowę dla - Przebudowa polegać będzie na wymianie- Nczęści ciągu technologicznego m.in. sito piaskownika, który ma za zadanie wyłapy- wanie szmat, piasku i innych części stałych, których nie powinno być w składzie ście ków komunalnych, a które w Radwanicach- występują obficie. Ponadto wybudowane będą dwa nowe re- aktory biologiczne, mniejsze i wydajniejsze od istniejącego rowu cyrkulacyjnego. Zmo- dernizowana zostanie również część ciągu technologicznego odpowiadającego za pra widłowe oddzielanie osadów ściekowych, które będzie można po przewapnowaniu- wykorzystać rolniczo. Oczyszczalnia po przebudowie3 będzie mo gła przyjmować średnio 400 m ścieków na- dobę. Przebudowany ciąg technologiczny znacz nie zmniejszy uciążliwości zapachowe oczyszczalni ścieków. Koszt przebudowy szacuje się na ponad 2 mln zł. - Schemat przebudowy oczyszczalni ścieków w Radwanicach Rozpoczęcie przebudowy planuje się wy konać na wiosnę 2016 roku. BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ - PRZYGOTOWANIE DOKUMENTACJI Z - godnie z opracowaną w 2015 r. nową koncepcją kanalizacji południowej części gminy Radwanice w najbliższym czasie zostanie ogłoszony prze „Budowatarg na wykonanie sieci kanalizacji dokumentacji sanitarnej projektowo-kosztorysowej z przyłączami na w zadanie: m. Siero - szowice i Strogoborzyce wraz z przebudową sieci wodociągo- wych oraz budową oczyszczalni ścieków w obrębie m. Buczyna i budową rurociągu tranzytowego z m. Sieroszowice do oczysz- czalni ścieków” - Przygotowanie dokumentacji to Koszt przedsięwzięcia szacuje się na- pierwszy etap dużego zadania zwią- kwotę 12 mln zł. - zanego z kanalizacją południowej Dokumentacja zostanie przygoto części gminy tj. miejscowości Bu- wana na wykonanie ok. 11,1 km sie czyna, Kłębanowice, Nowa Kuźnia, ci kanalizacji oraz wymianę ok. 9,5- Nowy Dwór, Sieroszowice, Strogo- km sieci wodociągowych. borzyce, Ułanów. Zakończenie przygotowania doku Z uwagi na konieczność uporząd mentacji i uzyskanie pozwolenia na kowania wyeksploatowanych sieci- budowę planowane jest na jesień- wodociągowych w miejscowościach- 2016 roku. Sieroszowice i Strogoborzyce przy Rozpoczęcie robót budowlanych za gotowana zostanie również doku planowano