MITTWOCH, 4. AUGUST 2021 www.nordschleswiger.dk mRNA: Bei Mit Dänemarks Kindern ähnliche Nebenwirkungen erster E-Fähre auf KOPENHAGEN Die Gesund- die Ahorninsel heitsbehörde hat nach eigener Aussage weitere FÜNENSHAFF/ SØBY Seit Juli fachliche Unterstützung für und noch bis September kön- ihre Entscheidung erhalten, nen Spaziergänger und Fahr- Kindern ein Angebot mit radfahrer unter der Woche einem mRNA-Impfstoff zu kostenlos mit der Fähre von machen. Im Königreich wird Alsen auf die Insel Ærø fahren den 12- bis 15-Jährigen seit – ein Corona-Hilfspaket der dem 14. Juli dieses Jahres ein dänischen Regierung macht solches unterbreitet. es möglich. Die Überfahrt zur Die Behörde verweist Ahorninsel, wie Ærø mit den in einer Mitteilung auf Er- Worten „Ær“ (Ahorn) und „Ø“ fahrungen im Ausland mit (Insel) übersetzt heißt, erfolgt Impfungen dieser Personen- mit Dänemarks erster E-Fähre gruppe. Ihr zufolge wurden „Ellen“. Fünfmal geht es un- seit Mai über 5,6 Millionen ter der Woche von Fünenshaff Kinder im Alter zwischen vorbei an Ærøs schöner Küste 12 und 15 Jahren in den USA zur Hafeneinfahrt nach Søby mit einem entsprechenden (siehe Bild) – seit zwei Jahren Vakzin geimpft. Die mRNA- mit der Kraft von Lithiumbat- Technologie nutzen die WASMUND SARA FOTO: terien. Sara Wasmund Firmen Biontech/Pfizer und Moderna. Rund 4,3 Millionen Kinder gelten dort mit zwei Impfungen als vollständig geimpft. Test oder Impfung bei Einreise nach Deutschland In den USA werden Kinder im Alter zwischen 12 und Die Bundesregierung führt erneut Stichprobenkontrol- seit einer Woche, da die deut- Dänemark wird dann laut ohne Aufenthalt durchgefah- 15 Jahren seit einigen Wo- len an der Grenze ein. Für die Einreise bedarf es den schen Behörden zu diesem Robert Koch-Institut nicht ren sind oder durch Deutsch- chen geimpft. Nachweis einer Impfung, Genesung oder eines Tests. Zeitpunkt das Königreich mit mehr als Risikogebiet einge- land reisen. FOTO: ROBERT HENDEL/GON- Ausnahme von Grönland zum stuft. Damit entfällt auch die Laut „Flensborg Avis“ ist ZALES PHOTO/RITZAU SCANPIX Risikogebiet erklärte hatten. Pflicht zur Registrierung unter jedoch geplant, dass nicht ge- Von Walter Turnowsky führt die Bundespolizei wieder Bisher musste man die einreiseanmeldung.de und zur impfte oder genesene Grenz- Die US-amerikanische Be- Stichprobenkontrollen durch. Nachweise lediglich auf dem Quarantäne. pendler sich zweimal die Wo- hörde für Infektionsschutz BERLIN/ NORDSCHLESWIG Diesen Beschluss hat das Portal einreiseanmeldung. Ausgenommen von den For- che testen lassen müssen. und Gesundheit hat fest- Seit dem 1. August besteht die deutsche Kabinett im Zuge ei- de registrieren. Seit Sonntag derungen nach Test, Impfung Ausgenommen sind eben- gestellt, dass die Neben- Möglichkeit, dass man sowohl ner allgemeinen Verschärfung muss man stattdessen bei der oder Genesung sind laut der falls Kinder, die jünger als 12 wirkungen, die auftreten auf dem Weg zum Besuch süd- der Einreisebestimmungen ge- Einreise aus Dänemark den neuen Verordnung Grenz- Jahre sind. können, bei Kindern die lich der Grenze als auch bei der troffen. Nachweis dabeihaben, wenn pendler sowie Menschen, die Als gültiger Test bei der gleichen sind wie bei Er- Rückfahrt kontrolliert wird. Demnach müssen Reisende man über die Grenze fährt, sich im Rahmen des Grenzver- Einreise gilt ein maximal 72 wachsenen. Es sind unter Letzteres hat während der aus dem gesamten Ausland denn es kann einem passie- kehrs weniger als 24 Stunden Stunden alter PCR-Test oder anderem: Schwindel, Kopf- gesamten Corona-Krise – und seit Sonntag entweder einen ren, dass ein Polizist nach in Deutschland aufhalten. ein maximal 48 Stunden alter schmerzen, Übelkeit, Erbre- auch davor – gegolten. negativen Corona-Test (72 ihm fragt. Auch Personen, die weni- Schnelltest. chen und Abgeschlagenheit. Die Kontrollen bei der Ein- Stunden PCR-Test oder 48 Das Kabinett hat die Ein- ger als 24 Stunden in Däne- Die Bestimmungen gelten Die Gesundheitsbehörde reise nach Deutschland hatte Stunden Antigen-Test), einen stufung der Risikogebiete mark waren, sind von den in gleicher Weise für Personen zieht daraus den Schluss, die Bundesregierung am 15. vollständigen Impfschutz oder geändert, sodass der Begriff Restriktionen ausgenommen. mit Wohnsitz in Dänemark dass es sich um keine Juni vergangenen Jahres ab- eine Genesung nachweisen. „einfaches Risikogebiet“ seit Gleiches gilt für Reisende, wie Gäste, die in Dänemark im schweren Nebenwirkungen geschafft. Seit dem 1. August Dies gilt für Dänemark bereits Sonntag um 0 Uhr entfällt. die lediglich durch Dänemark Urlaub gewesen sind. handelt und diese mit denen vergleichbar sind, die sich in der Gruppe der 16- bis 25-Jährigen zeigen. LHN: „Es sieht nicht nach einer Rekordernte aus“ Bislang haben 36 Prozent der 12- bis 15-Jährigen einen Der Pflanzenbauberater des Landwirtschaftlichen wenn es immer wieder nach Impftermin vereinbart. Die Hauptvereins für Nordschleswig (LHN), Christian Regen ausgesehen hat. Aber Gesundheitsbehörde hofft, Petersen, berichtet über einen zufriedenstellenden darauf habe sich niemand auch im Hinblick auf die an- verlassen können. steckendere Delta-Variante, Beginn der Ernte im Landesteil trotz Wetterkaprio- „Besonders die spezielle- dass sich dieser Prozentsatz len: „Aber einige haben Pech gehabt.“ ren Feldfrüchte wie die Kar- noch erhöht. toffeln sind von der künst- Søren Brostrøm, Direktor TINGLEFF/TINGLEV „Das ha- 0 Millimeter“, berichtet der lichen Beregnung abhängig“, der Behörde, weist auf den ben wir so noch nicht erlebt“, Diplomlandwirt und fügt an- so Petersen, der angesichts baldigen Schulstart und auf beschreibt der Pflanzenbau- gesichts der Trockenheit in des ungewöhnlichen Wetters den Start der kühleren und berater und Fachmann für einigen eng begrenzten Ge- aber davor warnt, „den Teufel feuchten Jahreszeit hin und ökologische Landwirtschaft bieten Nordschleswigs hinzu: an die Wand zu malen“. „Ei- ist der Auffassung: „Wir beim LHN, Christian Peter- „Einige haben Pech gehabt. nige Landwirte haben einen sind nun sicherer, was die sen, die jüngsten Wetterka- Das haben wir so noch nicht Hang zur Schwermütigkeit, Verwendung von mRNA- priolen gerade zum Auftakt erlebt.“ Es komme seltener aber dazu gibt die Ernte bis- Impfstoffen bei Kindern der Ernte 2021. zu durchziehenden Regen- her keinen Anlass“, so der anbelangt. Deshalb habe ich „Was wir dem Klimawandel fronten, in diesem Jahr sehe Christian Petersen hat als Pflanzenbauberater des LHN das LHN-Experte. Sorgen bereite- eine klare Empfehlung an wohl zuschreiben müssen, es so aus, als regneten sich Wachstum der verschiedenen Feldfrüchte im Auge – und er te im Frühjahr zunächst Tro- alle 12- bis 15-Jährigen und sind die sehr großen Unter- stillstehende Wolken über warnt die Bauern vor zu großem Pessimismus angesichts des ckenheit, dabei hatten starke deren Eltern: Lasst euch vor schiede bei den Niederschlä- einem kleinen Bezirk ab. bisherigen Ernteverlaufs. ARCHIVFOTO: HEIKE SCHÄFER Niederschläge vor allem in dem Schulstart impfen.“ gen in nah beieinanderlie- Zu den Ernteaussichten den Marschen zuvor teilwei- Es wird erwartet, dass genden Orten. In Stemmilt, sagt Christian Petersen: „Es Raps, der geerntet wurde, und aufgrund kühler Witte- se Wintersaaten mit Über- Ende September die letzte wo in wohne, sind kürzlich an sieht nicht nach einer Re- sieht es aber ganz gut aus. rung zuerst nur langsam ge- schwemmungen als Folge zer- Altersgruppe im Impf- einem Tag 82 Millimeter Re- kordernte aus. Es gibt unter- Der Mais ist während der zu- wachsen.“ stört, sodass nachgesät werden programm der 12- bis gen gefallen, in Lüdersholm schiedliche Erträge. Bei der rückliegenden Hitzetagen Der Pflanzenbauberater musste. Der feuchte Mai hatte 15-Jährigen vollständig ein einige Kilometer weiter 120 Wintergerste wurden teilwei- sehr gut gewachsen. Aller- berichtet, dass viele Landwir- dann allerdings in vielen Ge- Impfangebot erhalten hat. und im ebenfalls nicht weit se sehr kleine Getreidekör- dings war der Mais teilwei- te ihre Beregnungsanlagen in bieten für gutes Wachstum ge- Ritzau/Helge Möller entfernten Tingleff sind es ner gedroschen. Beim ersten se sehr spät angesät worden Betrieb gesetzt haben, auch sorgt. Volker Heesch MITTWOCH, 4. AUGUST 2021 DER NORDSCHLESWIGER • SEITE 2 Nordschleswig Knivsbergfest fl eißig in Planung Stellenausschreibung Nach der Corona-Pause wird endlich wieder ge- Beauftragte/r des Volksbundes für Nordschleswig feiert. Friederike Schmidt plant das Großereignis (Ehrenamt) erstmals mit – und be- Der BDN sucht einen ehrenamtlichen Mitarbeiter (m/w) richtet dem „Nordschles- für die Betreuung der historischen Gräber in Nordschleswig. wiger“ von allem rund um Dies geschieht im Auftrage des Volksbund Deutsche Kriegs- das Fest und den Vorbe- gräberfürsorge e.V., Landesverband Schleswig-Holstein. reitungen. Von Nele Dauelsberg Aufgaben Ansprechpartner für Mitglieder/Spender in Nordschleswig Seit Ansprechpartner für den Landesverband in Angelegenheiten,die Nord- Januar dieses Jahres arbeitet die neue Mitarbeiterin des Im September kann das Knivsbergfest nach der Pause im vergan- schleswig betreff en Deutschen Jugendverbands enen ahr enlih wieer statt nen. ARCHIVFOTO: RIGGELSEN Jährliche Information der Mitglieder/Spender (mit Auff orderung zur für Nordschleswig, Friederike Zahlung des Mitgliedsbeitrages) Schmidt, bei der Bildungs- hoff te sich dadurch eine einfa- dacht. Sollte es am 11. Sep- Verwaltung des Kontos für Zahlungen (Beiträge/Spenden) der Mitglieder/ stätte Knivsberg. Zusammen chere Umsetzung während der tember regnen,