46. American Pie Man, I dig those rhythm & blues 1. Ar Hyd y Nos Sosban fawr yn berwi ar y llawr A long long time ago I was a lonely, teenage broncin' Holl amrantau'r sêr ddywedant A'r gath wedi huno mewn hedd. I can still remember how that buck Ar hyd y nos. Dai bach yn sowldiwr, music used to make me smile With a pink carnation and a Dyma'r ffordd i fro gogoniant |: Dai bach yn sowldiwr, :| And I knew if I had my chance pickup truck Ar hyd y nos. A chwt i grys e' mas. That I could make those people But I knew I was out of luck Golau arall yw tywyllwch, dance The day the music died I arddangos gwir brydferthwch, 3. By the rivers of Babylon And maybe they'd be happy for a I started singin' Teulu'r nefoedd mewn tawelwch By the rivers of Babylon, there we while Ar hyd y nos. sat down; So, bye-bye........... But February made me shiver ye-eah we wept, when we With every paper I'd deliver O mor siriol gwena seren remembered Zion. (X2) Bad news on the doorstep Now for ten years we've been on Ar hyd y nos, I couldn't take one more step our own I oleuo'i chwaer ddaearen I can't remember if I cried And moss grows fat on a rollin' Ar hyd y nos, When the wicked When I read about his widowed stone Nos yw henaint pan ddaw Carried us away in captivity bride But that's not how it used to be cystudd, Require from us a song - Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd But something touched me deep When the Jester sang for the Now how shall we sing the Lord's inside Rhown ein golau gwan i'n gilydd King and Queen song in a strange land? (X2) The day the music died In a coat he borrowed from Ar hyd y nos. James Dean So, bye-bye, Miss American Pie In a voice that came from you Let the words of our mouths and Drove my chevy to the levee and me 2. Sospan fach the meditation of our hearts But the levee was dry Oh, and while the King was Mae bys Mari Ann wedi gwywo, be acceptable in Thy sight here And them good old boys were looking down A Dafydd y gwas ddim yn iach; tonight (X2) drinkin' whiskey and rye The Jester stole his thorny crown Mae'r Baban yn y crud yn crio, Singin' this'll be the day that I die The courtroom was adjourned A'r gath wedi scrapo Johnny bach By the rivers of Babylon, there we This'll be the day that I die No verdict was returned And while Lenin read a book on Sospan fach yn berwi ar y tân sat down; Did you write the Book of Love Marx Sosban fawr yn berwi ar y llawr ye-eah we wept, when we And do you have faith in God The quartet practiced in the park A'r gath wedi scrapo Johnny remembered Zion. (X2) above And we sang dirges in the dark bach. If the Bible tells you so The day the music died Dai bach yn sowldiwr, By the rivers of Babylon (the We were singin' Do you believe in rock n' roll |: Dai bach yn sowldiwr, :| waters of Babylon) Can music save your mortal soul A chwt i grys e' mas. there we sat down (You got to And can you teach me how to Bye-bye, Miss American Pie dance real slow Drove my chevy to the levy sing a song) Well, I know that you're in love But the levy was dry Mae bys Mari Ann wedi gwella, ye-eah we wept, (Sing a song of with him And them good old boys were A Dafydd y gwas yn ei fedd; love) 'Cause I saw you dancin' in the drinking whiskey and rye Mae'r baban yn y crud wedi tyfu, when we remember Zion. (Yeah gym Singing this'll be the day that I die A'r gath wedi huno mewn hedd. yeah yeah yeah yeah) (X2) You both kicked off your shoes Sospan fach yn berwi ar y tân 4. Bridge Over Troubled Water 5. Calon Lan 44. Oh Danny boy 45. Wild Rover When you' re weary feeling small Nid wy'n gofyn bywyd Oh Danny boy, the pipes, the I've been a wild rover for many a year When tears are in your eyes I'll moethus, pipes are calling Aur y byd na'i berlau mân: From glen to glen, and down the And I spent all my money on whiskey dry them all all Gofyn 'rwyf am galon hapus, mountain side and beer, And now I'm returning with gold in I'm on your side oh when times Calon onest, calon lân. The summer's gone, and all the get rough great store flowers are dying And I never will play the wild rover no And friends just can t be found Calon lân yn llawn daioni, 'Tis you, 'tis you must go and I more. Like a bridge over troubled water Tecach yw na'r lili dlos: must bide. I will lay me down Dim ond calon lân all ganu But come ye back when And it's no, nay, never, Like a bridge over troubled water Canu'r dydd a chanu'r nos . summer's in the meadow No nay never no more, Or when the valley's hushed and Will I play the wild rover I will lay me down No never no more. Pe dymunwn olud bydol, white with snow Hedyn buan ganddo sydd; 'Tis I'll be here in sunshine or in When you re down and out shadow I went to an ale-house I used to Golud calon lân, rinweddol, frequent When you re on the street Yn dwyn bythol elw fydd. Oh Danny boy, oh Danny boy, I And I told the landlady my money When evening falls so hard love you so. was spent. I will comfort you ooh Hwyr a bore fy nymuniad I asked her for credit, she answered And if you come, when all the I'll take your part oh when Gwyd i'r nef ar adain cân me "nay flowers are dying Such a custom as yours I could have darkness comes Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad, And I am dead, as dead I well any day." And pain is all around Chorus Roddi i mi galon lân. may be Like a bridge over troubled water You'll come and find the place I took from my pocket ten sovereigns where I am lying bright I will lay me down 6. Hen wlad fy nhadau And kneel and say an "Ave" there And the landlady's eyes opened wide Like a bridge over troubled water Mae hen wlad fy nhadau yn for me. with delight. I will lay me down annwyl i mi, She said "I have whiskey and wines Gwlad beirdd a chantorion, of the best And I shall hear, tho' soft you enwogion o fri; And the words that I spoke sure were Sail on silver girl tread above me Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra only in jest." Sail on by And all my dreams will warm and mâd, Chorus Your time has come to shine sweeter be I'll go home to my parents, confess Tros ryddid gollasant eu gwaed. If you'll not fail to tell me that you what I've done All your dreams are on their way love me And I'll ask them to pardon their See how they shine Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm I'll simply sleep in peace until you prodigal son. Oh if you need a friend gwlad, come to me. And if they caress (forgive) me as Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, ofttimes before I'm sailing right behind O bydded i'r heniaith barhau. Sure I never will play the wild rover Like a bridge over troubled water I'll simply sleep in peace until you no more. I will ease your mind come to me. Chorus Like a bridge over troubled water I will ease your mind 42. Green Green Grass Of For there's a guard and there's a 7. Sloop John B 8. I hear singing and there's no Home sad old padre - We come on the sloop John B one there The old home town looks the arm in arm we'll walk at daybreak. My grandfather and me I hear singing and there's no one same as I step down from the Again I touch the green, green Around Nassau town we did roam there train, grass of home. Drinking all night I smell blossoms and the trees and there to meet me is my Yes, they'll all come to see me in Got into a fight are bare Mama and Papa. the shade of that old oak tree Well I feel so broke up All day long I seem to walk on air Down the road I look and there as they lay me neath the green, I want to go home I wonder why runs Mary hair of gold and lips green grass of home. I wonder why like cherries. So hoist up the John B's sail I keep tossing in my sleep at night It's good to touch the green, 43.