Moselufer oberhalb der Gemeinsam mobil sein: Die Stadtwerke Verein Treffpunkt am Schleuse wird zu einem bieten mit Stadtmobil Trier das Weidengraben in Flussauenbiotop Carsharing an. Fünf Autos stehen Kürenz feiert 25. umgestaltet Seite 3 in der Moselstadt zur Verfügung Seite 7 Geburtstag Seite 9 19. Jahrgang, Nummer 36 A M T S B L A T T Dienstag, 2. September 2014 Weiterer Rückgang bei Wunsch nach Ruhm den Erstklässlern Schul-Bilanz zum Start ins Schuljahr 2014/15 Für rund 700 Trierer Kinder be- ginn, da es immer noch kurzfristige ginnt nächste Woche mit der Ein- Wechsel gibt. In zwei weiterführen- schulung der Ernst des Lebens. Bei den Schulen stiegt die Zahl der Klas- Zahl der ABC-Schützen (Stand: 1. sen um jeweils eine. Im FSG werden Juli) gibt es einen weiteren Rück- somit drei fünfte Klassen eingeschult. gang: 2013 waren es 743 (ohne Das G 8-Gymnasium bleibt dauerhaft Grundschule Pallien), vor zwei erhalten. Das AVG nimmt aufgrund Jahren sogar noch 809. Die meisten der großen Nachfrage fünf fünfte werden in Ehrang und Matthias er- Klassen auf. Dort wird mit dem Start wartet (58), gefolgt von Tarforst des neuen Schuljahrs der erste Ab- mit 57 und Feyen mit 48. schnitt der rund 5,8 Millionen Euro teuren Sanierungs- und Umbauarbei- In diesen beiden Stadtteilen gibt es ten, die mit Unterstützung des Landes durch die Neubaugebiete eine hohe umgesetzt werden, abgeschlossen. Nachfrage. Für Der erste, rund 3,5 Millionen Euro Feyen hat der teure Teil des Projekts umfasste unter Stadtrat grünes anderem die Erneuerung des Licht zur Grund- Dachstuhls im Klostergebäude, schulerweiterung gegeben, die Schaffung von zwei neuen es fehlt noch die Genehmi- Klassenräumen im obersten Ge- gung des Landes. In Tarforst schoss, die Sanierung zahlrei- Musikalisches Großprojekt der Karl-Berg-Musikschule: 50 Jugendliche führen in Kooperation mit dem Theater und werden drei Klassen einge- cher Fenster, die Erneuerung der dem „Lycée technique des Arts et Métiers“ in Luxemburg das weltbekannte Musical „Fame“ auf. Am Sonntag, 7. Sep- schult. Die Arbeiten für die zu- Toiletten sowie den behinderten- tember, feiert das Musical Premiere im Großen Haus des Theaters. Diese Vorstellung ist schon ausverkauft, es gibt aber sätzlichen Klassenräume begin- gerechten Ausbau. Die Con- noch Karten für die Aufführungen am 13. September sowie 17. Oktober. Bereits seit Ende 2013 proben die Jugendlichen nen nach den Ferien. Bis zur Fer- tainer für die Klassen werden für den Auftritt auf der großen Theaterbühne. Foto: PA/Weitere Informationen zum Musical auf Seite 4 tigstellung am Jahresende wird wei- aber auch noch in der zweiten ter jeweils eine Klasse im Sportfunk- Bauphase bis zu den Osterferien tionsgebäude und in der Aula unter- 2015 benötigt. Eine Lösung der Bundespräsident am richtet. In Pfalzel werden zum ersten Raumengpässe am HGT ist Regenschirm raus, es ist Sommer Mal seit längerem wieder noch nicht in Sicht. Das Gym- 3. September in Trier zwei erste Klassen einge- Foto: delater/ nasium hatte es abgelehnt, ab Bundespräsident Joachim Gauck ist Juli und August deutlich nasser als langjähriges Mittel schult. In der Grundschule pixelio.de diesem Sommer für ein Jahr am Mittwoch, 3. September, zu Gast Meteorologisch meter Niederschlag auf die Trierer St. Matthias gibt es wegen Räume in der Robert-Schu- in Rheinland-Pfalz und macht am ist eigentlich herunter. Der August war etwas tro- der starken Nachfrage einen zusätz- man-Realschule zu nutzen, weil der Nachmittag Station in Trier. Bei einem Sommer, doch ckener, jedoch mit 98,7 Millimetern lichen Klassenraum. Aufwand für die Übergangslösung zu Besuch in der Jugendherberge stehen die Monate Juli Niederschlag immer noch 39 Prozent hoch sei. Die vom HGT in die Diskus- die die dortigen Projekte zur Inklusion und August zeig- feuchter als der Durchschnitt. Aller- Zusatzklassen im AVG und FSG sion gebrachte dauerhafte Nutzung im Vordergrund. Nach einem Fototer- ten sich 2014 nicht von ihrer sonnigen dings gab es im August mit 22 Regen- Für die weiterführenden Schulen gibt des Schuman-Gebäudes hatte der min an der Porta schaut sich Gauck die Seite. Im Juli schien die Sonne mit tagen fünf mehr als im Juli. es noch keine detaillierten Zahlen der Stadtrat 2013 angesichts geschätzter Ausstellung „Ein Traum von Rom“ 209 Stunden fast 12 Stunden weniger, Zeigte sich der Juli mit 19,1 Grad neuen Klassenstärken. Sie kommen Sanierungskosten von rund fünf Mil- an. Später trifft er mit ehrenamtlich im August mit 160 Stunden fast 36 noch um 1,5 Grad wärmer als das erst zwei Wochen nach Schuljahresbe- lionen Euro abgelehnt. engagierten Bürgern zusammen. Stunden weniger als im vieljährigen vieljährige Mittel, war der August mit Mittel. Dazu kam deutlich mehr Nie- 16,1 Grad um ein Grad kühler. derschlag als gewöhnlich, der Open Wärmster Tag der beiden Monate war Air-Veranstaltungen, viele Aktivitäten mit 33,6 Grad der 18. Juli. An der Trier in 3D erleben in den Sommerferien und den Urlaub Messstation in Avelsbach wurden im vor der Haustür ordentlich ins Wasser Juli 15 Sommertage verzeichnet. Im Neues Stadtmodell vor der Porta Nigra zeigt Augusta Treverorum um 250 fallen ließ. Im Juli verdoppelte sich die August waren es nur noch vier. Im Wie das damalige Augusta Trever- Niederschlagsmenge von durch- Juli kletterte das Thermometer im orum genau aussah, wissen wir nur schnittlich 69,9 auf 141,7 Millimeter. Gegensatz zum August zweimal über teilweise aus den Ergebnissen der Ar- Alleine am 13. Juli kamen 30,9 Milli- die 30-Grad-Marke. chäologen. Künstler Egbert Broerken hat dennoch versucht, in seinem drei- dimensionalen Stadtgrundriss die Zock, Leibe und Konrad Stadt um 250 nach Christus zu zeigen. Das Modell steht seit kurzem vor der TIT an der Porta. Zudem wurden drei im Trierer OB-Rennen weitere seiner Kunstwerke, die alle die Keine Überraschung gab es bei der Die Wahlbenachrichtigungen wer- Firma Mercedes-Hess gesponsert hat, offiziellen Zulassung von Bewerbun- den bis spätestens 7. September ver- der Öffentlichkeit übergeben: eine Mi- gen für die Oberbürgermeisterwahl schickt. Damit kann in dem seit dem niatur der Porta an deren Nordseite durch den Wahlausschuss: Am 28. gestrigen Montag im Rathaussaal ge- sowie zwei Modelle gegenüber dem September gehen Hiltrud Zock für die öffneten Wahlbüro die Briefwahl be- Eingang der Konstantin-Basilika und CDU, Wolfram Leibe (SPD) und Dr. antragt werden. Dabei besteht auch in der Ausrundung gegenüber dem Fred Konrad (Bündnis 90/Grüne) ins die Möglichkeit, direkt seinen Stimm- Kreuz auf der Römerbrücke. Die Mo- Rennen. Die Reihenfolge der Bewer- zettel in die Urne zu werfen. Das delle sind so konstruiert, dass sie von bungsnamen auf dem Stimmzettel, Wählerverzeichnis liegt vom 8. bis Rollstuhlfahrern benutzt werden kön- die sich nach dem Stimmenanteil der 12. September aus. Nur wer dort re- nen und für blinde Menschen durch Parteien bei der letzten Stadtratswahl gistriert ist, kann seine Stimme abge- Braille-Schrift ertastbar sind. OB Jen- richtet, lautet: Platz 1: Hiltrud Zock, ben und erhält vorher die Benachrich- sen und Baudezernentin Kaes-Torchi- Platz 2: Wolfram Leibe und Platz 3: tigung. Für den Urnengang am 28. ani bedankten sich für die Spende. Die Dr. Fred Konrad. Der Wahlausschuss September sucht das Wahlbüro wei- Ertastbar. Udo Köhler (Freier Architekt), Adolf Hess jr. (Firma Hess), Baude- Modelle würden Trier in künstle- kommt am Dienstag, 30. September, terhin Helfer, die eine Aufwandsent- zernentin Simone Kaes-Torchiani, Adolf Hess sen. und Andreas Hess (Firma risch-ästhetischer, informativer und zu seiner nächsten öffentlichen Sit- schädigung erhalten. Interessenten Hess, v. l.) schauen sich das neue 3D-Stadtmodell vor der Tourist-Information touristischer Hinsicht wieder ein Stück zung zusammen, um das Ergebnis können sich melden bei Ursula an der Porta Nigra an. Foto: Firma Hess attraktiver machen, so der OB. offiziell zu bestätigen. Kirchartz, Telefon: 0651/718-3153. Seite 2 Dienstag, 2. September 2014 Preisgekrönter Jugendchor Sommerflaute auf dem „Schola Cantorum“ aus Weimar zu Gast im Rathaus – Konzert in Heiligkreuz regionalen Arbeitsmarkt Agentur präsentiert August-Bilanz Das trübe Sommerwetter schlägt solche, die beim Jobcenter gemeldet auch dem regionalen Arbeitsmarkt sind. In beiden Fällen ist die Arbeits- aufs Gemüt: Im August kletterte die losigkeit im Vergleich mit August Arbeitslosenquote auf 4,2 Prozent. 2013 leicht gesunken. Die Agentur Derzeit suchen 11.661 Menschen in kümmert sich derzeit um 1404 Jobsu- der Region Trier einen Job. Das sind chende, das Jobcenter um 1843. 469 mehr als im Juli, aber 17 weni- Wilhelmi zieht aus den aktuellen ger als ein Jahr zuvor. Arbeitsmarktzahlen auch positive Schlüsse: „Insgesamt fällt der saison- Diese Zunahme sei absolut saisonüb- bedingte Anstieg der Arbeitslosigkeit lich, betonte Heribert Wilhelmi, Leiter niedriger aus als in den vergangenen der Agentur für Arbeit. „Ungewöhn- Jahren.“ Denn während 2013 die Ar- lich ist nur, dass wir es 2014 mit einer beitslosigkeit im Juli und August um verzögerten Entwicklung zu tun ha- 1092 Personen anstieg, wuchs sie in ben. Denn während in den letzten Jah- diesem Jahr um lediglich 683. „Das ren die Sommerarbeitslosigkeit be- spricht für eine stabile regionale reits im Juli voll zuschlug und sich im Wirtschaft und Unternehmen, die er- August schon wieder eine Entspan- kennen, dass es in Zeiten des wach- nung ankündigte, verschiebt sich die senden Fachkräftebedarfs wichtig ist, Sommerflaute in diesem Jahr bis weit Auszubildende zu übernehmen und in den August hinein und sorgt aktuell