Vacanze in Brianza A spasso con Ciapi`n Guida agli eventi e agli itinerari della Brianza “La Brianza è il paese più delizioso di tutta l’Italia, per la placidezza dei suoi fiumi, per la moltitudine dei suoi laghi, ed offre il rezzo dei boschi, la verdura dei prati, il mormorio delle acque, e quella felice stravaganza che mette la natura né suoi assortimenti” Stendhal, (agosto 1818) www.visitbrianza.it PROVINCIA MONZA BRIANZA ASSESSORATO AL TURISMO A cura dell’Assessorato al Turismo della Provincia di Monza e della Brianza Scopri i luoghi del Ciapi`n Carate Brianza Triuggio Albiate Sovico Canonica Macherio Gerno Leggi “Il Risveglio del Ciapìn”, individua i luoghi della sua storia sulla mappa e inserisci la lettera corrispondente nei riquadri arancioni. A. Laghett di Castelett D. Riva gio` driza B. Valle del Peguri`n E. Cepo`n C. Grotta F. Realdi`n www.provincia.mb.it Cari cittadini, capita spesso, soprattutto in estate, di cercare opportunità di svago e divertimento solo in località lontane da casa… In realtà anche il nostro territorio sa offrire eventi e appuntamenti degni di interesse, anche attraverso la scoperta delle numerose ricchezze storiche, artistiche e culturali della nostra Brianza. La guida che Vi proponiamo, dunque, è un utile compendio agli appuntamenti in ca- lendario sul territorio della Provincia: un riferimento per manifestazioni turistiche, ricreative, sagre, feste, mostre, concerti ed ogni altra occasione volta ad animare la stagione estiva targata MB. VACANZE IN BRIANZA raccoglie oltre 100 eventi e 30 itinerari turistici a valenza naturali- stica, storica e culturale: sono questi i suggerimenti per poter respirare l’autentica aria di vacanze pur restando fra le mura familiari dei nostri paesi e delle nostre città e per lanciare quel “turismo sotto casa” che — grazie alle numerose e variegate iniziative in calendario — potrà fornire un impulso vitale al più generale sviluppo turistico del nostro territorio. Sulle orme del Ciapìn — folletto della tradizione lombarda, che nell’occasione veste i panni di guida speciale — ci avventuriamo tra musica, arte, esibizioni, competizioni sportive e quant’altro concorre a impreziosire l’estate brianzola, all’interno di un percorso iti- nerante che saprà fornirci spunti ed idee sempre nuove per ogni giornata della stagione alle porte, interessando tutte le realtà del nostro territorio. L’auspicio è offrire ai cittadini non solo uno strumento utile per organizzare il proprio tem- po libero, ma anche e soprattutto l’occasione per incentivare la conoscenza della Brianza da parte di chi la abita, valorizzando così le sue risorse, le sue ricchezze e le peculiarità che la contraddistinguono. TURISMO IN BRIANZA, C’È TANTO DA SCOPRIRE! Dario Allevi Andrea Monti Presidente Assessore della Provincia al Turismo di Monza e Brianza e Tempo Libero www.visitbrianza.it Il risveglio del Ciapi`n Lungo il corso del Lambro, superata la Riva giò driza, là dove l’acqua defluisce più morbida accarezzando dolcemente le sponde, c’è un an- fratto con una piccola grotta. Dalla vegetazione fitta che ne occlude l’ingresso, attenuando i ru- mori del bosco circostante, ecco che fa capolino un essere minuto: il viso dai lineamenti asciutti rivela i segni di un brusco risve- glio dopo un lungo sonno. Si guarda furtivo all’intorno, un’occhiata all’acqua placida ed una alle alte nuvole in cielo. Resta un attimo assorto, poi rammenta: dopo una burla compiuta sulle sponde del Laghett di Castelett ai danni di un ignaro pescatore, aveva corso a perdicollo per i prati, veloce e silenzio- so, sfiorando l’erba come un fruscio del vento. Si era infilato zigzagando fra gli alti fusti degli alberi nella valle del Pegurìn, fino a giungere alle rive del Lambro. Di là, aveva risalito il letto del fiume, per andare a godersi un po’ di meritata quiete nella sua piccola caverna. Giuntovi sull’imbrunire, si era concesso un boccale della sua bevanda preferita: era un maestro nella produzione di idromele, una prelibatezza ottenuta dall’acqua di fonte della non lontana sorgiva di Realdìn, unita al miele che i tanti alveari della valle producevano in abbondanza. Aveva un sapore diverso dal solito, probabilmente perché, non resistendo alla curiosità, quella sera aveva aggiunto alla bevanda un’essenza di erbe a lui sconosciute che aveva sfilato tempo prima dalla sacca di un’anziana viaggiatrice dei boschi, le cui misture si diceva fossero porta- trici di enormi fortune o nefasti sortilegi. Poi si era addormentato profondamente, sopra un giaciglio di muschio, mentre un gufo si appre- stava ad involarsi per la sua passeggiata notturna. Per quanto tempo ha dormito? Non lo sa. Poteva essere passata una settimana come un anno intero, forse anche più. Non è in grado di dirlo, ma ha l’impressione www.provincia.mb.it che sia passato molto, molto tempo. Al sole tiepido del mattino, si siede sul ceppo di un pioppo an- tistante l’ingresso della grotta, lasciandosi cullare i capelli sottili da un soffio di vento fresco, mente alla mente gli sov- vengono le corse, i salti e le capriole fatte sui prati, i giochi con i piccoli animali del bosco, le nuotate e i tuffi fatti dal Cepòn nell’acqua fresca del fiume. Un picchio lo guarda dall’alto di un ramo, mentre lui si gongola beato ai profumi del bosco… un bor- bottio allo stomaco gli riporta alla mente le ab- buffate di cibo e di dolciumi sottratti con destrezza ai banchetti allestiti attorno ai falò scoppiettanti che illuminavano le sere estive delle sagre di paese. Socchiude gli occhi, e per un attimo torna ad inebriarsi del sapore delle mu- siche allegre e delle danze vorticose che animavano le feste all’aperto, ove amava infilarsi di soppiatto per compiere qualcuna delle sue scor- ribande o semplicemente per accompagnare di nascosto i suonatori col suo minuscolo firlinfoeu. Alcuni rumori in lontananza …il ricordo delle voci della gente, i canti, le risa …gli pare di sentire ancora i bagai che vusen, i tusann che zabeten …e le nonne chiamare col suo nome i piccoli nipoti per consolarli di un capitombolo o di un ginocchio sbucciato… oh vegn chì por Ciapìn, vegn chì in de mi… Chissà se la gente di Brianza si ricorda ancora di lui. Un velo di commo- zione è presto tramutato in un sorriso che preannuncia nuove avventure e divertimenti: è tempo di verificarlo subito, non vuole perdere neanche un giorno della nuova stagione estiva. Afferra bricòla e cappello e si tuffa all’aria aperta per presentarsi puntuale al primo appuntamento… www.visitbrianza.it La provincia di Monza e Brianza www.provincia.mb.it I Comuni Agrate Brianza Lentate sul Seveso Aicurzio Lesmo Albiate Limbiate Arcore Lissone Barlassina Macherio Bellusco Meda Bernareggio Mezzago Besana in Brianza Misinto Biassono Monza Bovisio Masciago Muggiò Briosco Nova Milanese Brugherio Ornago Burago Molgora Renate Busnago Roncello Camparada Ronco Briantino Caponago Seregno Carate Brianza Seveso Carnate Sovico Cavenago di Brianza Sulbiate Ceriano Laghetto Triuggio Cesano Maderno Usmate Velate Cogliate Varedo Concorezzo Vedano al Lambro Cornate d’Adda Veduggio con Colzano Correzzana Verano in Brianza Desio Villasanta Giussano Vimercate Lazzate www.visitbrianza.it Luoghi da non perdere: GIUGNO Villa Trivulzio, Busngo, martedì 15 Omate (Agrate Brianza), lunedì 19 Carnate, martedì 15 MUST – Museo del Territorio Vimercatese, Le dimore di delizia, da Villasanta Vimercate, giovedì 22 a Limbiate, martedì 15 VIlla Sottocasa, Vimercate, giovedì 22 Palazzo Arese Borromeo, Parco di Monza, Monza, domenica 25 Cesano Maderno, martedì 15 Dal Parco di Monza ai laghi di Alserio Camparada, venerdì 18 e di Pusiano, giovedì 29 Basilica di Santo Stefano, Parco delle Rimembranze, Vimercate, venerdì 18 Renate, sabato 31 Duomo di San Giovanni, Corona Ferrea e Tesoro, Monza, martedì 22 Villa Somaglia, Lesmo, venerdì 25 AGOSTO Chiesa di Santa Maria Assunta, Correzzana, domenica 1 Lesmo, venerdì 25 Museo degli Attrezzi, Villa Visconti di Modrone, Bovisio Masciago, martedì 3 Macherio, domenica 27 Parco delle Rimembranze, Misinto, giovedì 5 Chiesa della Madonna del Caravaggio, Villa Antona Traversi, Meda, mercoledì 11 Verano Brianza, lunedì 28 Parrocchiale di Santa Maria Nascente, Parco Grugnotorto Villoresi, martedì 29 Meda, mercoledì 11 Ex Villa Zendali, Collegiata di San Giuseppe, Vedano al Lambro, martedì 29 Seregno, mercoledì 11 Villa Cusani – Museo Gian Domenico Parrocchiale di San Giuglio, Romagnosi, Carate Brianza, mercoledì 30 Barlassina, giovedì 12 Museo Miscellaneo Galbiati, Oratorio di San Rocco, Seregno, giovedì 12 Brugherio, mercoledì 30 Santuario di Santa Valeria, Seregno, giovedì 12 Parrocchiale dell’Immacolata e Tre Fanciulli, LUGLIO Fornaci (Briosco), venerdì 13 Oratorio di Santa Maria Maddalena, Villa Sacro Cuore, Triuggio, venerdì 13 Cascina Camuzzago (Bellusco), martedì 6 Torre del Barbarossa, Seregno, sabato 14 Villa Pusterla Arconati Crivelli, Basilica dei Santi Pietro e Paolo Mombello (Limbiate), lunedì 12 e Battistero di San Giovanni, Villa Bagatti Valsecchi, Varedo, lunedì 12 Agliate, sabato 14 www.provincia.mb.it Parrocchiale dei Santi Ambrogio Chiesa di San Martino Vescovo, e Simpliciano, Agliate, sabato 14 Veduggio con Colzano, domenica 5 Chiesa di Santa Maria in Campis, Museo Civico C. Verri, Campo (Cavenago di Brianza), lunedì 16 Biassono, lunedì 13 Palazzo Rasini, Ex Casa del Fascio, Lissone, martedì 14 Campo (Cavenago di Brianza), lunedì 16 Parrocchiale di Santo Stefano Nuovo, Villa Borromeo d’Adda, Arcore, martedì 17 martedì 14 Parco delle Groane, mercoledì 18 Villa Stanga Borromeo Arese, Palazzo Baldirone, Lissone, giovedì 19 Costa