STATES OF JERSEY OFFICIAL REPORT FRIDAY, 24th JUNE 2011 PUBLIC BUSINESS – resumption ..............................................................................................5 1. Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fifty-fifth amendment (P.48/2011 Amd.(55)).5 1.1 Senator F.E. Cohen (The Minister for Planning and Environment):.................................6 1.1.1 Deputy D.J.A. Wimberley of St. Mary:...........................................................................7 1.1.2 Deputy G.P. Southern of St. Helier: ................................................................................7 1.1.3 Deputy M. Tadier of St. Brelade: ....................................................................................7 Senator J.L. Perchard:..............................................................................................................8 1.1.4 Deputy C.F. Labey of Grouville:.....................................................................................9 1.1.5 Deputy S. Power of St. Brelade: ...................................................................................10 1.1.6 The Deputy of St. John: ................................................................................................11 1.1.7 Deputy J.M. Maçon of St. Saviour:...............................................................................12 1.1.8 Connétable J. Gallichan of St. Mary: ............................................................................12 1.1.9 Connétable L. Norman of St. Clement: .........................................................................12 1.1.10 Connétable P.F.M. Hanning of St. Saviour:..............................................................13 1.1.11 Deputy J.A. Hilton of St. Helier: ..............................................................................14 1.1.12 Senator B.E. Shenton: ..............................................................................................14 1.1.13 The Deputy of St. Mary:...........................................................................................14 1.1.14 Deputy A.E. Pryke of Trinity: ..................................................................................15 1.1.15 Deputy F.J. Hill of St. Martin:..................................................................................16 1.1.16 Deputy D.J. De Sousa: .............................................................................................16 1.1.17 Deputy M.R. Higgins of St. Helier: ..........................................................................16 1.1.18 Connétable K.P. Vibert of St. Ouen:.........................................................................17 1.1.19 Senator T.J. Le Main:...............................................................................................17 1.1.20 Senator A.J.H. Maclean:...........................................................................................17 1.1.21 Deputy K.C. Lewis of St. Saviour: ...........................................................................19 1.1.22 Deputy R.C. Duhamel of St. Saviour:.......................................................................19 1.1.23 Senator J.L. Perchard: ..............................................................................................19 Senator T.J. Le Main: ............................................................................................................23 Mr. T.J. Le Cocq Q.C., H.M. Attorney General: ....................................................................23 1.1.24 Senator F.E. Cohen: .................................................................................................24 1.2 Island Plan 2011: approval (P.48/2011): seventh amendment (P.48/2011 Amd.(7))....28 1.2.1 The Connétable of St. Martin:.......................................................................................29 1.2.2 Senator F.E. Cohen:......................................................................................................29 1.2.3 Senator A. Breckon: .....................................................................................................29 1.2.4 Senator T.J. Le Main: ...................................................................................................29 1.2.5 Deputy T.M. Pitman of St. Helier: ................................................................................30 1.2.6 The Deputy of St. John: ................................................................................................30 1.2.7 Deputy A.E. Jeune:.......................................................................................................30 1.2.8 Deputy I.J. Gorst of St. Clement: ..................................................................................30 1 1.2.9 The Deputy of St. Martin:.............................................................................................31 1.2.10 The Connétable of St. Mary: ....................................................................................31 1.2.11 Deputy R.G. Le Hérissier:........................................................................................31 1.2.12 The Deputy of Grouville: .........................................................................................32 1.2.13 The Deputy of St. Mary:...........................................................................................32 1.2.14 Deputy M. Tadier:....................................................................................................32 1.2.15 Senator B.I. Le Marquand: .......................................................................................33 1.2.16 Deputy J.M. Maçon:.................................................................................................34 1.2.17 Deputy A.T. Dupre: .................................................................................................34 1.2.18 Deputy E.J. Noel of St. Lawrence: ...........................................................................34 1.2.19 Deputy S. Power: .....................................................................................................34 1.2.20 Senator A.J.H. Maclean:...........................................................................................34 1.2.21 The Connétable of St. Martin: ..................................................................................35 1.3 Island Plan 2011: approval (P.48/2011): twelfth amendment (P.48/2011 Amd.(12))...39 1.3.1 Deputy P.V.F. Le Claire of St. Helier: ..........................................................................40 1.4 Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fifteenth amendment (P.48/2011 Amd.(15)) 40 1.4.1 Deputy T.A. Vallois of St. Saviour (Assistant Minister for Education, Sport and Culture - rapporteur):...................................................................................................................41 1.5 Island Plan 2011: approval (P.48/2011): fifteenth amendment (P.48/2011 Amd.(15)) - amendment (P.48/2011 Amd.(15)Amd.)........................................................................41 1.5.1 Deputy K.C. Lewis:......................................................................................................41 1.5.2 Senator F.E. Cohen:......................................................................................................42 1.5.3 Senator A. Breckon: .....................................................................................................42 1.5.4 Deputy J.B. Fox:...........................................................................................................42 1.5.5 Deputy J.A. Hilton:.......................................................................................................43 1.5.6 The Connétable of St. Saviour: .....................................................................................43 1.5.7 Deputy G.P. Southern:..................................................................................................43 1.5.8 Connétable A.S. Crowcroft of St. Helier:......................................................................44 1.5.9 Deputy M.R. Higgins:...................................................................................................44 1.5.10 The Connétable of St. Brelade:.................................................................................44 1.5.11 Senator F. du H. Le Gresley: ....................................................................................45 1.5.12 Deputy T.A. Vallois: ................................................................................................45 1.5.13 Deputy A.K.F. Green of St. Helier: ..........................................................................46 1.5.14 Deputy A.T. Dupre: .................................................................................................46 1.5.15 Deputy J.A.N. Le Fondré of St. Lawrence:...............................................................46 1.5.16 The Deputy of St. Mary:...........................................................................................46 1.5.17 Deputy P.V.F. Le Claire:..........................................................................................47 1.5.18 Deputy J.M. Maçon:.................................................................................................48 1.5.19 Senator T.J. Le Main:...............................................................................................48 1.5.20 Deputy A.E. Jeune: ..................................................................................................49