rrééggiioonn Welkenraedt-Magazine & Journal d´Aubel Edition février 2012 Place du Marché 8, 4700 Eupen • Tel. 087 / 59 13 14 [email protected] NOUVEAU! Menuiserie Placement et automatisation Patrick MEESSEN de barrières Agréé Incert A0055 et MI-20153603 Alarme intrusion • Alarme incendie • Vidéo surveillance Charpentes • Châssis PVC Kömmerling • Domotique • Contrôle d’accès • Techniques spéciales Châssis bois • Portes, escaliers ETUDE ET DEVIS GRATUITS Parc artisanal, 35 - 4671 SAIVE (Barchon) Cloisons, plafonds • Terrasses en bois Tél.: 04/377.88.00 - Fax: 04/377.88.01 Contact: Hugues Vanwers 0496/128 478 [email protected] Chemin Ocre, 12 • 4837 BAELEN Tél. 0476/54.29.00 La qualité et l’expérience à votre service. PHILIPPE WEYKMANS LOCATIONS «INTER SERVICE WELKENRAEDT» Châteaux gonflables, AIDE-MÉNAGÈRES A DOMICILE (Titre-service agrément 02140) chapiteaux, sono, … TOUJOURS A VOTRE SERVICE DÉJÀ 26 ANS D’EXPÉRIENCE Allée des Cerisiers 6 • 4840 Welkenraedt Tél.: 0498/08.92.35 Tél. 087 / 88 10 00 www.pwloc.be • E-Mail: [email protected] UN PRIX ATTRACTIF!!! 7,50 €/heures soit 5,25 €/heure, après déduction fiscale. DÉCHARGEZ-VOUS DE VOS TÂCHES MÉNAGÈRES: NETTOYAGE – REPASSAGE – TRAVAUX DE COUTURE – COURSES – ... Ets TÉLÉPHONEZ-NOUS, NOUS AVONS LA SOLUTION. MATHIEU BECKER S.P.R.L. Renseignements: CARRELAGES Rue Belle-Vue 1, 4840 WELKENRAEDT mail: [email protected] • site: www.inter-services.be VENTE AVEC OU SANS POSE Tél. 087 / 88 10 00 PATRON SUR CHANTIER SALLE D’EXPOSITION OUVERTE JUSQU’A 20H Nous engageons des aide-ménagères Ch. des Gardes-Frontières, 2 - 4840 WELKENRAEDT (HOOF) «Titres-Services». Temps-partiel dès 10heures/semaine Tél. 087/88.03.20 NOUVEAUX SHOW-ROOM À EUPEN ET MALMEDY TOUTE LA GAMME EXPOSÈE Propriétaire: Paul Schyns Route de Herbesthal 265b - 4700 Eupen - Tél. 087/59.86.86 Route de Luxembourg 11 - 4960 Malmédy - Tél. 080/44.78.00 février 2012 | page 2 votre région Remerciements Remerciements Très sensibles aux marques d’amitié et de sympathie Monsieur Joseph Brandt que vous avez témoignées lors du décès de notre maman et grand-maman Par votre présence, vos pensées, par votre prière, vos dons, vos fleurs, par vos paroles d’encouragement Sybille Neumann réconfortantes, vous avez partagé notre peine. Vve en 1ère noces de: Willy Emonts-Pohl Vve en 2ième noces de: Camille Dethier Merci nous vous remercions de tout cœur. Ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants Ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants Une messe à son intention ainsi qu’à celle de son épouse (1er anniversaire), sera célébrée le 26 février à 4840 Welkenraedt, en février 2012 11h en la chapelle de Beloeil. Remerciements Dans l’impossibilité de répondre individuellement aux marques de sympathie, nous remercions chaleureuse- ment les si nombreuses personnes qui nous ont accom- Très sensibles aux marques d’amitié et de sympathie pagnées par leur présence, une prière, un don, un que vous avez témoignées lors du décès de notre message lors du décès de maman, mamy et grand mamy Madame Catherine Wintgens Agnès Jacquemin Épouse de Jacques Clarinval Vve de Felix Roderbourg Son époux, ses enfants, sa famille nous vous disons de tout cœur merci. Ses enfants, petits-enfants PF Hausman - Welkenraedt – 087/88.00.32 et arrière petits-enfants A LOUER A VENDRE La messe de quarantaine sera célébrée en la chapelle Henri-Chapelle magnifique Bolland: nv constr, gr. séj.,4 de La Bruyère le 19 février 2012 à 18 heures. appartement à louer (+- 115 ch., 2 sdb, gar. ,vue sur pays m²) grande terrasse plein sud, Herve + finit qualité 3 chambres à coucher cuisine DEMENAGEMENTS AUTOMOBILE 259.500 €. IMMOGE tél. Garde-Meubles - Monte-Charges équipée-garage libre d’occu- 087/56 09 22. pation à partir du 1 juillet Ch. pièces feu arr. compl. 2012 tél : 0475/29 36 04. pour Chrysler Segring ca- Herve (Potierue 1) : à louer: TERRAINS 4700 EUPEN, Siebeponisweg, 12 brio 2002 occassion ou neuf app. 1er ét., cuis. éq., living, Tél. 087/88.14.44 / Fax: 087/31.31.96 tél.: 087/65 22 64. Cherche petit terrain à bâ- E-mail: [email protected] sdb, asc., cave. 600 € +charge.Tél. 087/67 43 08. tir. Tél. 0473/68 55 90. PETITES ANNONCES 2,12€ T.V.A. comprise 4,24€ 6,35€ 8,47€ 10,59€ 12,71€ Réponse au bureau 14,82€ du journal +2 € 16,94€ 19,06 € 21,18€ Nom:............................................................................................................................................ TOTAL Adresse:....................................................................................................................................... Localité: ....................................................................................................................................... Té l.: .............................................................................................................................................. Afin d’éviter toute erreur de transmission, veuillez vous servir de la grille en y joignant le montant ou en effectuant un virement au compte 348-0310261-22 (ING) à l’attention de votre region (Welkenraedt-Magazine & Journal d’Aubel), Place du Marché 8, 4700 Eupen votre région février 2012 | page 3 Restaurant L’Avenue Avenue Victor David, 28 4830 Dolhain-Limbourg Tel. 087/88 27 20 Jours de fermeture: lundi & mardi Menu découverte février La Mise en bouche *** Carré d’or de scampis aux petits légumes et crème légère á l’aneth ou Nouilles à la volaille curry léger comme à Singapour *** Sorbet *** Le filet de pintadeau et sa réduction aux abricots ou La pièce de boeuf sauce Choron et ses accompagnements *** Petite crème au spéculoos 27 € Le mardi 14 février 2012 ouvert pour le jour de la St-Valentin, le soir Agenda de la Laetare à Welkenraedt Après la nomination du prince ouvrant le week-end de la Lae- journée, ce sont eux qui feront cortège de la Laetare débutera, des enfants qui s’est déroulée tare, le vendredi 16 mars, sous le spectacle. Ne manquez pas à 13h00, rue Grande Bruyère, il y a quelques jours, le ren- chapiteau place des Combat- ce défilé à la hauteur de leur avec le départ de plus de 100 dez-vous à ne pas manquer est tants. L’occasion de réunir, une énergie qui laisse d’ores et dé- chars et groupes qui paraderont sans nul doute l’intronisation dernière fois avant le cortège jà présager une sacrée effer- dans les rues de la localité. Ve- du prince, ce samedi 11 février, de WEHELO, tous les carnaval- vescence. Le cortège démarrera nez admirer le cortège délirant au centre sportif de Welken- istes, les comités et les asso- à 14h de l’administration com- composé de costumes origi- raedt. L’ambiance sera bien en- ciations folkloriques de la ré- munale à Herbesthal et rejoind- naux remplis de couleurs et de tendu explosive. gion. ra la place des Combattants paillettes. La liesse se poursuiv- Les festivités carnavalesques se C’est le lendemain, le samedi vers 15h. A 20h, ne manquez ra ensuite par le bal organisé poursuivront, le 16 février, par 17 mars, que reviendra le cor- pas la Sitzung du Rotary qui re- par le C.S. place des Combat- le Jeudi des femmes. Après avoir pris le petit-déjeuner à tège des enfants; l’événement groupera la crème de ce qui se tants. Une soirée où l’ambiance Herbesthal, le cortège arrivera, que nos petites têtes blondes fait en matière de musique, ne sera pas un vain mot! vers 13h30, à la réception fort attendent chaque année avec chant et danse de carnaval. Claude KLENKENBERG dansante de l’administration impatience. Lors de ce cette Le dimanche 18 mars, le grand Bourgmestre de Welkenraedt communale de Welkenraedt. Les réjouissances s’enchaînent avec la soirée de carnaval du basket qui débutera à 20h11, le 17 février, au complexe sportif de Henri-Chapelle. Le bal sera rehaussé par la présence de nombreux princes des com- munes voisines. Place ensuite au très attendu bal »La nuit des clowns« qui re- viendra une nouvelle fois avec ses déguisements et sa musi- que carnavalesque, le samedi 18 février, au centre culturel de Welkenraedt. La soirée se dé- roulera sous les confettis et l’ambiance de l’orchestre »Big Max«. Les Bulex organiseront la soirée février 2012 | page 4 votre région THIMISTER Bientôt le 18e carnaval des enfants Le dimanche 19 février pro- créative avec, à la clé, des jeux chain, la vaste salle du Cercle et cadeaux pour tous les parti- Familial de Thimister accueillera cipants. la 18e édition du CARNAVAL Bien sûr, tous les enfants sont COSTUME DES ENFANTS et ce à les bienvenus mais également partir de 14 heures. leurs parents pour accompa- Cette tradition pourtant jadis gner ALAIN MARTIN, génial ani- solidement ancrée dans le fol- mateur qui ne manquera pas klore local s’était étiolée au avec sa discothèque et ses point de finalement disparaître. jeux, d’assurer une sacrée am- Elle a heureusement été relan- biance carnavalesque. Une pe- cée avec succès en 1995 par La tite restauration sera éga- Société Royale La Jeunesse de lement disponible tandis que Thimister dont les membres o- quelques bénévoles propose- sent espérer que tous les en- ront les incontournables crêpes fants du plateau de Herve parti- si réputées et traditionnelles. ciperont à cette après-midi ré- Le comité de la Royale Jeunes- se de Thimister vous fixe donc rendez-vous ce dimanche 19 fé- vrier prochain au Cercle Familial de Thimister (à côté de la mai- son communale), entre 14 et 18 heures, pour participer à la folle ambiance du Carnaval Costumé des Enfants. Attention : il vous sera demandé une participation aux frais de 3 € par personne, un prix incluant les cotillons. Pour tout renseignement: tél. au 087/44 60 66 ou courriel: in- [email protected] ou site www.jeunesse-thimister.be F.H. votre région février 2012 | page 5 février 2012 | page 6 votre région MONT-DISON Jefferson 1er règne sur les hauteurs de Mont A l’heure où vous ritchen Carmela lisez ces ligne, le Ania. carnaval 2012 bat Notons encore pour déjà son plein, à la petite histoire que quelques jours du le symbole princier Rosenmontag (ce choisi par Jefferson lundi 20 février) et 1er, jeune disonais de bien d’autres ré- âgé de 23 ans en jouissances colo- formation d’assistant rées encore.