full circle NOUVELLE SÉRIE NUMÉRO 38 - Juin 2010 ) m o c . r k c i l F ( r a u g a J e h t o k a b m a T : r a p o t o h P CCRRIITTIIQQUUEE -- UUBBUUNNTTUU 1100..0044 -- LLUUCCIIDD LLYYNNXX full circle magazine n° 38 sommaire ^ full circle Programmer en Python Jeux Ubuntu p.33 Partie 12 p.07 Mon histoire p.18 Entrevue MOTU p.29 Découvrez comment un utilisa- Dans ce numéro - Andres Rodri- teur a débuté avec OpenSolaris, guez des États-Unis et comment un autre est venu de Intro virtualisation p.12 Freespire. Command & Conquer p.05 Blog et navigateur p.15 Critique - Ubuntu 10.04 p.24 Courriers p.31 Top 5 p.39 Les articles contenus dans ce magazine sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Cela signifie que vous pouvez adapter, copier, distribuer et transmettre les articles mais uniquement sous les conditions suivantes : vous devez citer le nom de l'auteur d'une certaine manière (au moins un nom, une adresse e-mail ou une URL) et le nom du maga- zine (« Full Circle Magazine ») ainsi que l'URL www.fullcirclemagazine.org (sans pour autant suggérer qu'ils approuvent votre utilisation de l'œuvre). Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous devez distribuer la création qui en résulte sous la même licence ou une similaire. full circle magazine n° 38 sommaire ^ ' EDITORIAL Ce magazine a été créé avec : Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle. e mois-ci marque l'arrivée d'une nouvelle série d'articles sur la virtualisation. Si vous avez toujours voulu essayer un nouveau système d'exploitation, mais sans double amorçage, ou si vous ne souhaitez exécuter Windows que pour C une application qui, apparemment, n'existe pas sous Linux, alors cette série est pour vous. Dans cette première partie, Lucas Westermann vous expliquera, pas à pas, la mise en place d'une machine virtuelle. À partir du mois prochain, vous mettrez les mains dans le cambouis vous-même en installant un système d'exploitation. Oui, la version 10.04 est sortie depuis plusieurs mois déjà, mais ce mois-ci nous en avons une critique détaillant ses bons et ses mauvais côtés. Avec prévenance, l'auteur Ubuntu est un système d'exploita- tion parfait pour les ordinateurs por- a en outre inclus une longue liste d'applications qu'il juge utiles. Peut-être découvrirez- tables, de bureau et les serveurs. vous une nouvelle application favorite ? Que ce soit à la maison, à l'école ou au travail, Ubuntu contient toutes Je tiens à remercier ceux d'entre vous qui ont envoyé des listes pour le Top 5 de ce les applications dont vous aurez be- soin y compris un programme de numéro, pendant l'absence d'Andrew Min. Je n'ai pu en publier qu'une seule, mais, ras- traitement de texte, de messagerie surez-vous, la prochaine fois qu'Andrew aura besoin de temps libre, j'utiliserai les électronique ainsi qu'un navigateur autres listes pour le Top 5. Web. Ubuntu est et sera toujours gratuit. Vous ne payez pas de li- cence. Vous pouvez télécharger, uti- À propos de propositions, n'oubliez pas, messieurs-dames, que nous sommes tou- liser et partager Ubuntu avec vos jours ouverts aux nouvelles idées pour des articles, colonnes et ainsi de suite. Nous amis, votre famille, dans les écoles n'avons pas de limites au nombre de pages dans le FCM, alors n'hésitez pas à écrire ou même dans les entreprises pour quelques articles sur ce que vous faites le mieux. absolument rien. Une fois installé, votre système est prêt à l'emploi avec un ensemble complet d'applications : internet, Rédacteur en chef, magazine Full Circle dessin et graphisme, jeux. [email protected] : Utilisez le nou- veau lien « Sommaire » pour vous rendre à la page du sommaire depuis full circle magazine n° 38 n'importe quelle page ! sommaire ^ ' ACTUALITES charge de périphériques dont Linux gagne l'affaire « SCO Les pilotes graphiques La version 1.5.6 du la taille des secteurs est supé- contre Novell » Nvidia 256.35 pour Linux SystemRescueCd inclut rieure à 512 octets et une nou- une nouvelle version de velle option d'alignement. Avec La bataille juridique qui a duré Après des mois GParted, les utilisateurs 6 ans est finie. Le juge a dé- de dur labeur, GParted peuvent facilement créer, or- terminé que Novell était bien le Nvidia a finale- ganiser et supprimer des parti- propriétaire des droits d'Unix ment annoncé, Les développeurs tions sur un disque en utilisant que SCO n'avait jamais fait en- le 22 juin, la ver- de SystemRes- une interface graphique. registrer correctement et, dès sion finale et stable du pilote cueCd ont diffu- lors, l'affaire est close. propriétaire 256.x pour cartes sé la sixième graphiques Nvidia. La version mise à jour de : Le juge Ted Stewart a déclaré : Nvidia 256.35 comprend beau- la branche 1.5.x de leur distribu- http://www.sysresccd.org/Down- « Le jury aurait pu rejeter les coup de corrections et d'amélio- tion Linux. Basée sur le LiveCD load. Un manuel utilisateur est déclarations des témoins de rations au regard des versions Gentoo, SystemRescueCd est également disponible : SCO pour de nombreuses rai- précédentes. Un support non configuré comme une trousse http://www.sysresccd.org/On- sons, y compris leur manque officiel pour GLX a aussi été à outils pour administrer ou ré- line-Manual-EN d'implication dans la rédaction ajouté pour quelques exten- parer un système d'exploita- de l'APA, le fait qu'il n'existe sions OpenGL, ainsi qu'une tion et retrouver des données : h-online.com que peu de témoignages sur amélioration des préférences après un plantage de celui-ci. Les systèmes de fichiers suppor- quelques discussions que ce thermiques, des corrections Posez vos questions au soit concernant le transfert des concernant Compiz, beaucoup tés sont Ext2, Ext3 et Ext4, Rei- serFS, XFS, JFS, VFAT, NTFS, Rédacteur en chef droits ou que de nombreux té- d'améliorations de VDPAU et Robin Catling a réussi à me ISO9660 et Btrfs. moins avaient un intérêt finan- plus encore. convaincre (Ronnie) de figurer cier dans le litige. » dans le numéro 10 du Podcast de SystemRescueCd 1.5.6 utilise à Pour la liste complète et dé- Full Circle pour y faire un éditorial la fois la version 2.6.32.15 du SCO n'était plus qu'une source taillée des changements, composé de Q&R concernant le noyau Linux ou la version de lettres d'avocats et était consultez l'annonce de sortie Full Circle. Par conséquent, si vous 2.6.34 comme alternative, et considéré par beaucoup comme à : http://www.nvidia.co.uk/ob- avez une question, quelle qu'elle propose la dernière mise à jour étant l'ennemi juré de Linux. ject/linux-display-ia32-256.35- soit, à me poser sur notre revue, majeure de Gnome Partition Edi- driver-uk.html envoyez un mail (en anglais) : tor qui ajoute la prise en : theregister.co.uk : softpedia.com [email protected] full circle magazine n° 38 sommaire ^ COMMAND & CONQUER vant de commencer l'ar- fonctionner avec le correctif pango d'autres usages (ajuster des ticle même, je voudrais qui ajoute le support des polices fichiers de configuration, etc.) aux- vous faire part d'un cour- xft à la barre d'état de DWM. Ce fai- quels je n'ai pas encore pensé. riel que j'ai reçu d'un lec- sant, j'ai appris pas mal de choses Ateur. Alexandre a été assez aimable à propos de diff et j'ai décidé de Diff est installé par défaut dans pour me faire remarquer qu'il y a partager ce que j'ai appris avec la plupart des distributions. Si vous Et je veux le changer en : un programme doté d'une inter- vous, chers lecteurs. Si vous vous ne l'avez pas sous Ubuntu, instal- face graphique appelé « gstm » demandez : « Pourquoi devrais-je lez-le simplement avec : qui réalise la redirection de port apprendre à utiliser diff, puisque je pour le SSH. Pour les lecteurs qui n'utilise pas DWM ni ne génère de sudo apt-get install diff préfèrent autant que possible utili- correctif ? », la réponse est simple- ser une interface graphique, en voi- ment : parce que diff peut être utili- Une fois que c'est installé, vous là une. Ce programme est dis- sé dans de nombreuses situations. êtes prêt à commencer. Pour gé- ponible dans les dépôts universe. Imaginez que vous êtes en train nérer un fichier .diff, vous avez be- D'autre part, un lecteur (qui, hélas, d'écrire un script et que vous vou- soin de deux fichiers que vous ne m'a pas communiqué son nom - lez faire un ajout, mais avez besoin voulez analyser. Le premier sera mais qui se reconnaîtra) m'a signa- de l'ancienne version pour un « l'original » (je l'appellerai ainsi à lé que, dans l'étape 7 de mon C&C autre ordinateur - plutôt que de partir de maintenant), et l'autre se- du FCM n° 37, j'ai oublié de faire re- créer et sauvegarder deux scripts ra le fichier « mis à jour ». marquer que vous devez rempla- séparés, vous pouvez écrire le Je ferais les modifications dési- cer « localhost » par l'IP de votre script, en créer une copie, modifier Pour plus de simplicité, disons rées dans le fichier « mis à jour ». serveur. (La commande était « ssh la copie, générer un fichier .diff, et que j'ai un fichier qui contient ceci : J'ajoute généralement le suffixe ”- -D 8080 lswest@localhost », où ls- sauvegarder le script original et le corrigé” à la fin du nom du fichier.