LeMonde Job: WMQ1007--0001-0 WAS LMQ1007-1 Op.: XX Rev.: 09-07-97 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:09,11, Base : LMQPAG 27Fap:99 No:0430 Lcp: 196 CMYK UN SUPPLÉMENT bbbbbbbbFEST IVAL DE 16 PAGES AVIGNON 97 a Spécial RUSSIE Festival Le cinquante et unième Festival d’Avignon, avec l’invitation lancée à Anatoli Vassiliev et à Piotr Fomenko, s’ouvre très largement au meilleur du théâtre russe. Pages II et III. COUR D’HONNEUR Le lieu mythique du Palais des papes se réconcilie avec le risque et la création en recevant le Québécois Denis Marleau avec « Nathan le sage » et les Français Olivier Py et Philippe Genty. Pages IV et V. CRÉATIONS d’Avignon Première présentation française d’« Eclipse », le nouveau spectacle de Zingaro, avant que de France, de Belgique, d’Afrique du Sud ne s’élève la voix des auteurs contemporains. Pages VI à IX. PERSONNAGES Ils sont neuf, metteurs en scène, chorégraphes, acteurs, chanteurs emblématiques d l’i ti é i CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16313 – 7,50 F JEUDI 10 JUILLET 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Polonais, La commission de réforme de la justice refuse Les choix Hongrois de couper le lien entre les procureurs et l’Etat de M. Jospin et Tchèques Pierre Truche propose à Jacques Chirac de limiter les prérogatives des juges d’instruction a Dix milliards entrent LA COMMISSION présidée par de francs Pierre Truche et chargée de réflé- chir à une réforme de la justice re- pour l’allocation dans l’OTAN mettra ses propositions au pré- sident de la République, jeudi de rentrée, COMME PRÉVU, la Hongrie, la 10 juillet. Dans son rapport, la Pologne et la République tchèque commission mise en place par l’accès aux cantines ont été invitées, mardi 8 juillet, lors Jacques Chirac écarte l’idée d’une du sommet atlantique de Madrid, à indépendance totale du parquet et scolaires, rejoindre l’OTAN. Cette décision plaide pour un lien renouvelé entre vient compléter le remodelage de le ministère public et la chancelle- le logement l’architecture de sécurité en Eu- rie. L’architecture judiciaire n’est rope, qui avait connu un premier pas bouleversée : le parquet de- et l’emploi des jeunes bouleversement avec la réunifica- meure une structure hiérarchique tion de l’Allemagne dans l’OTAN placée sous l’autorité du garde des en 1990. La décision de Madrid a sceaux. Ce dernier ne pourrait plus a été acquise par consensus des seize adresser d’instructions dans des af- Pas d’augmentation membres actuels, qui devaient, faires individuelles mais continue- mercredi, s’efforcer d’apaiser les rait néanmoins à discuter de ces de la pression craintes ou l’amertume d’autres dossiers avec les procureurs. pays d’Europe centrale et orientale, En matière de nominations, les fiscale candidats mais non encore invités à pouvoirs du Conseil supérieur de la rejoindre l’Alliance. A la demande magistrature doivent être renfor- tion d’innocence, la commission avocat interviendrait dès la pre- tité des personnes mises en cause de la France, le communiqué de cés, estime la commission. Les pro- propose une refonte de la procé- mière heure de la garde à vue et avant une information judiciaire a Le gouvernement Madrid mentionne spécifiquement positions du garde des sceaux de- dure pénale visant à limiter les non à la vingtième heure, comme (enquête préliminaire, garde à vue) la Roumanie et la Slovénie comme vraient obtenir un avis conforme pouvoirs du juge d’instruction. Ce- aujourd’hui. ne pourrait être divulguée et le veut freiner devant faire partie de la prochaine du CSM, dont la composition se- lui-ci ne pourrait plus décider du Par ailleurs, la commission déli- champ de la responsabilité civile ouverture de l’OTAN à l’est. rait par ailleurs revue, les magis- placement en détention provisoire, mite le champ d’intervention de la de la presse serait élargi. les plans sociaux trats devenant minoritaires dans confié à une collégialité de trois presse. Durant la phase d’instruc- Lire pages 2 et 3 cette instance. juges. Une date butoir serait fixée tion, une partie des débats pourrait Lire pages 10 et 11 et les points de vue page 13 Pour mieux garantir la présomp- pour la durée des instructions. Un être publique. En revanche, l’iden- et notre éditorial page 15 Lire pages 7 et 32 a Le numéro trois Il ne pleuvait plus, il a plu, pleuvra-t-il ? Le Tour du FIS libéré CATASTROPHE, il faisait beau. Catastrophe, le total des précipitations est pratiquement nor- vers l’ouest, ce qui a eu pour conséquence La libération en Algérie d’Abdelkader il a plu. Catastrophe, après la pluie, le beau mal. » Ce déluge quasi biblique a emporté avec d’installer un boulevard dépressionnaire sur des bras cassés Hachani, condamné lundi à cinq ans de temps. lui d’anciens records. Ainsi, à Caen, 164 mm notre pays en juin. Cultures, sols et cours d’eau Il fit, avant juin, tellement sec que l’on s’in- d’eau sont tombés au lieu des 52 mm usuels. A ont profité de l’aubaine, même si la manne cé- prison – période couverte par sa déten- L’ITALIEN Mario Cipollini quiéta du bas niveau des nappes phréatiques Paris-Montsouris, les averses ont atteint le leste a très peu atteint les nappes phréatiques. a (Saeco) était porteur du tion préventive –, est « un geste posi- ou du débit de la Loire. L’arrosage des jardins beau score de 143 mm contre 53 mm d’habi- Ainsi, dans le Calvados, deux tiers d’entre elles maillot jaune au départ, mercredi tif », selon le FIS. p. 6 dans certaines régions fut interdit par précau- tude. ont continué de baisser par un phénomène na- 9 juillet, de la quatrième étape du tion. La sécheresse et le souvenir d’un impôt Qui dit pluie dit nuage, et qui dit nuage dit turel de vidange, tandis que le tiers restant Tour de France, Plumelec-Le Puy- comme corollaire menaçaient. Il n’y avait plus absence de soleil. En moyenne, la France a montrait une stabilisation ou une légère re- du-Fou (223 km). Après avoir enle- a de saison, le temps était déréglé. On s’en alar- connu en juin un déficit d’insolation compris montée de son niveau. Ces réserves d’eau sou- vé les deux précédentes au sprint, Grève mait. Les gaz à effet de serre dégagés inconsi- entre 30 et 40 %, chiffre élevé quand on sait terraines ont cependant bénéficié d’un répit dû il a laissé, mardi 8 juillet, la victoire dérément par l’activité humaine ne commen- que ce paramètre a une amplitude moindre au fait que les pompages agricoles ont été dans la troisième, Vire-Plumelec chez British Airways çaient-ils pas à produire de redoutables effets ? que celui de la pluviométrie. Le site peu épar- stoppés pendant un mois. Le Bureau des re- (224 km), à son concurrent alle- Les hôtesses et stewards de la compa- Puis, le 1er juin, comme ces nuages de dessin gné de Paris-Montsouris n’a connu les rayons cherches géologiques et minières indique d’ail- mand Erik Zabel (Telekom), por- gnie aérienne contestent la nouvelle animé qui, têtus et narquois, collent aux d’Helios que pendant 129 heures, chiffre à leurs que si, de manière générale, le niveau est teur lui du maillot vert. politique salariale et ont commencé, basques des personnages qu’ils inondent, la comparer avec les 221 heures d’ensoleillement bas, cela n’est pas encore inquiétant. L’étape de Plumelec a été mar- mercredi, une grève de trois jours. p. 18 France prit un abonnement d’un mois avec la habituelles. Pour Daniel Goetz, même si la sé- « Les situations météorologiques exception- quée par l’échappée de 160 km du pluie. Pour faire bonne moyenne, en somme. cheresse précoce et cette longue période de nelles que nous venons de connaître sont en fait Français François Simon (GAN) « Il a plu pratiquement tous les jours, confirme mauvais temps sont « anormales » – dans le dues à une accumulation de phénomènes nor- puis par une nouvelle chute collec- Daniel Goetz, prévisionniste à Météo-France, sens où elles ne correspondent pas aux maux, explique Daniel Goetz. A partir du mo- tive qui a provoqué l’abandon du a Lille à l’horizon 2015 ce qui en fait le mois de juin le plus humide de- moyennes –, elles n’ont rien d’exceptionnel. ment où il y a une anomalie, on ne peut pas en Suisse Tony Rominger, chef de file « Les deux situations ont en fait exactement la conclure que le climat est déréglé. Une échelle de La population lilloise a été consultée en puis 1957, date à partir de laquelle on dispose de , , de l’équipe Cofidis, victime d’une données pluviométriques représentatives pour même explication : un blocage prolongé de l’anti- trente ans est bien meilleure pour en juger, puis- fracture de la clavicule droite. Di- vue de définir le nouveau visage de leur toute la France. Il devance juin 1987 et juin 1992. cyclone des Açores. » Après s’être confortable- qu’elle lisse ces à-coups, ce “bruit de fond” cli- manche, le Français Gilles Talmant métropole. p. 9 Il a plu deux fois plus que d’ordinaire, ce qui an- ment assis sur la France en avril-mai, forçant matique. » s’était fracturé le bras droit. nule le début de sécheresse que nous avons perturbations et pluies à se détourner sur l’est connu au printemps : depuis le début de l’année, de l’Europe, il s’est décalé de 1 500 kilomètres Pierre Barthélémy Lire pages 22 et 23 a La plus grande mine du Japon ferme Les convictions Les mineurs de Miike ont perdu leur ul- Etat d’urgence pour l’industrie de défense française time bataille, mais ont gagné le respect de l’opinion.