SAG E F amp an dro s o an a Mah aritr q. N" Enregistrement: SIEGE l Client: I Code: Zone Intervention: Région Atsimo Andrefana Ré-fërence: du 0i/07/17 Durée: Début: 03t0712017 Fin: ,ionlirorrt, RAKOTONIAINA Naritiana CT/RT Pro-iet: RAKOTONIARIVO Rodin Aÿenant: Ré"l*rti"" de la composante 2 portant sur le résultat 2 du projet :"Les activités liées à Objet: I'utilisation des ressources et à la production communautaire incorporent conservation et I'utilisation durable de la biodiversité dans les pratiques de gestion - dans au moins 100,000ha de nouvelles ACC." en MGA Subvention IISD I 620 | -E ncaissements prévisionnels Lt- Encaissements réels Obseruation :t ";itNo Période 0310712017 1 Accord de coopération/Contrat signé Rapport trimestriel technique et financier e!!!-9* "1-1?7" -. 4-79l--q,q9* 83 201,00 13192;!,00 29 581,00 Dt ,,- :*:, < a:^ Fondariort § r-tr€üi Tony flcvq-, â:;rfld5 @s-r ACCORD DE COOPER{TION entre Le Ministère de I'Environnement, de l'Ecologie et des Forêts désigné ci-après par le vocable « II{EEF >i. dont ie siège est situé au BP 3948, Rue Toto Radona Antsahavola Antananarivo 101, Madagascar, représentée pâr son Secrétaire Général. Monsieur Liva Hariniaina Ramia.ndrarivo, et La Fondation Tany Meva, fcndation recorlnue d'utilité publique. régie par la loi 2004-014; NIF:40000 51682, ci-après dénornmée «la Fondation Tan1, IVleva)), ayant son siège social au Lot IAI lbis Ambatobe Antananarivo 103, et représentée par son Administrateur Délégué, Monsieur Tody Flavien, Et L'Organisation SAGE- Fampandrosoana Maharitra, Service d'Appui à la Cestion cle l'Environnement, enr:egistré sous-réfërence N# 65102-MI/SPAT/ANTASS du 26 rnars 2AAZ à Antananarivû, ayant son Siège Social à [,ot VI 21 D Bis Villa Ranorosoa 1I - Ambatoroka, une organisation à but non-lucratif, représentée par son Directeur Exécutif, Madame Naritiana Rakotoniaina Ranaivoson. ci-après dénommée « SAGE >>, CONSTDERANT r Que ie MEEF est chargé de la mise en æuvrs des politiques environnementales ; r Qtte le MEEF est l'organisme de mis en oruvre du Projet intitulé << Approche p(t,vsüge ponr la conservation et la gestion de la hîodiversité ntenacée de Madagascar, rtxëe sm- le paysageJitre,çtier sec et épineux de la région Atsimo Anclrefana >> ; o Que le PNUD1 surveiile la mise en oeuvre et l'achèvement des extrants du Pro.iet et garantira I'utilisation ratior:nelle des fonds PNUD-FEM2 ; o Que les activités du Projet sont reparties dans deux composantes : Composante I du projet qui met l'accent sur f intégration sectorielle à l'échelle des paysages. Elle sera dirigée par la Direction chargée cle l'intégration des dimensions environnementales (DIDE) du MEEF, afin de rechercher les synergies nécessaires et l'engagement dss bénéficiaires et fournisseLlrs du Projet. CorTposante ? du projet qui vise la création d'Aires de conselation communautaires (ACC) et d'Aire de biocliversité essentielle (ABE) au niveau corrlrnlrnautaire. L'accent sera placé sur les moyens de subsistance et l'organisation sociaie, tel que énoncé dans Ie Document du Projet « Prodoc r:. ' PNUD : Programme des lr{ations Unics pour le Développement L 'FEM : Fonds pour l'Environnement Monciial Que les activités menées dans le cadre de la Composante 2 doivent ; depuis la phase initiale du projet, être menées par des organisations de la société civile (OSC) nationale ; Que la Fondation Tany Meva et SAGE sont des organisations de la société civile (OSC) æuvrant dans le domaine de l'environnement, spécialisés, dotés d'une bonne expérience sur le terrain et capables de mener des activités de développement communautaires essentielles ; CECI EXPOSE,IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : I. OBJET DE L'ACCORD Le présent Accord a pour objet de fixer le cadre de coopération entre les partenaires d'exécution dans la réalisation de la Composante 2 portant sur le résultat 2 du Projet'. << Les activités liées à I'utilisation des ressources et à la production communautaire incorporent la conservation et I'utilisation durable de la biodiversité dans les pratiques de gestion dans au moins 100 000 ha de nouvelles ACC » II. LES RESPONSABILITES DES PARTIES Responsabilités communes Les parties ont les responsabilités communes de : - Mettre en place un Plan de Communication du Projet. détaillant les rôles et responsabilités des parties dans l'utilisation etlou divulgation des informations concernant la ComPosante 2-'. Responsabilités de la Fondation Tan), Meva En tant que partenaire d'exécution de la Compos ante 2 du Projet. la Fondation Tany Meva est responsable de 1'atteinte du : . Résultat 2.1. ;Création des ACC : Les habitats.séleclionnés nécessitanT une hauTe protection dans les comrnunes ciblées sont signalés grâce rttt cla'ssement fficiet d' « Aires de conseryation communautaires » (ACC) el leur gestion est rendue opérotionnelle o Résultcrl 2.4. Économie locale et avantages '. Les activités desubsistance ruenées par les contmunauté,s locale,s cible,s sont gérées durablemenl, assurant la protection de ta biodiver,sité et son utilisation à des seuils de viabilité, mais égalernent Ia génération de bienfaits socio-écononrique's Responsabilités de SAGE En tant que paftenaire d'exécution de la Composanle2 du Projet. SAGE est responsable de l'atteinte du : o Résultar 2.2. Codification de la gor-rvernance fondées sLrl l'Lrtilisation des ressources au niveau local '. Les gouverneruents locaur (contmtrne,ç, fokontany) el les communautés locales parlicipctntes collaborent à réglenlenTer les classements et la gestion durable des ACC (Dinas) o Résultal2.3. Capacités locales aux fins de la gestion de la BD : Les organisations i?::,:;î'#ï,'îiZi,iï;::iiii'#;:i;;iriii,r;,:,':-''i:"':;::"'i: Ces résultats sont détaillés dans le Cadre Logique, consigné dans le document du Projet « Prodoc »>, annexé au présent Accord. ryotù- de la Chacune des organisations de la société civile (OSC) nationales est responsable /du: - Respect dei propositions détaillées dans la mise en æuvre des activités liées à la Composante 2 (Propositions jointes en annexe) ; des - Mise à jour ttrz:buâget détaiite et inclusif d'une durée de 5 ans avant le démarrage activités du Projet (i*i*l *rz aexzex*); que - Réalisation de leur contribution financière, à titre de cohnancement du projet, telle prescrite dans l'Article III; - Elaboration d'un planning annuel et les plans opérationnels périodiques (annuels/trimestriels) àe mise en Ceuvre, et ce. conformément au Manuel des procédures NIM du PNUD (Manuel des procédures joint en Annexe): par le Comité de - Mise en æuvre des activités suivant le planning annuel dûment validé pilotage. pour 1e financement des projets communautaires. les procédures d'octroi à Meva et suivre sont respectivement celles en vigueur au niveau de la Fondation Tany SAGE et tltti {11"i':iL1i:ttrt"1t:rstt:r* v:tliili:':::' ;ttr;1t leHl';11; ',;q)r'L relatifs aux - Soumission des rapports techniques et financiers (trimestriels et annuels) procédures NIM activités réalisées. ài .", .orformément aux stipulations du Manuel des du PN{.ID (Manuel des procédures joint en Annexe); Chacune d'elle s'engage également à : - Collaborer avec l'équipe de coordination du Proiet; - Contribuer dans la bonne marche du suivi effectué par le ME'EF etlou PNUD ; Responsabilités du MEEF E, t q". p"ncipal partenaire d'exécution du Projet, le MEEF est responsable de laldu : Projet - Coordination"t de ia planification et du suivi sur la mise en cellvre des activités du ; par les - Validation des rapports techniques et financiers (trimestriels et annuels) émis pour de autres partenaires d'exécution, et ce, avant la transmission au PNUD fins demande de déblocage trimestriel de fonds ; - Bon fonctionnement du processus de déblocage de fonds ; UI. DISPOSITIONSFINANCIERES o La contribution du FEM dans la réalisation du Projet est cle S 5 379 452, dont Ce montant de ' * '' tri,', 11 .] ïtiii i:li,: alloué pour la réalisation de la Composante 2' objet du r,,," l' r"tb:..1i11 "ï:îff","#;ffii[ï !",1-:,;T't , u ,ri i,2,,1tr , l. .,t,::. ' ,i' { r "li+Irr : Un montant plafonné à Un million quatre-vingt-mille dollar américain (S 1 080 000) pour la Fondation Tany Meva ; o La Fondation Tany Meva apporte une contribution financière. d'ltn montant plafonné du Projet. à Trois cent cinquànte mille àollar américain ($ 350 000) durant la durée IV. MODALITES DE DECAISSEMENT via le Bureau de Le décaissement du montant ., 1,.):, ii;::i. stipulé dans l'Article III se fait Pays du PNUD. et ltnanciers Le décaissement est trimestriel, sur base d'approbation des rapports techniques dûment pré-validés par le MEEF, et ce, dani ie strict respect des procédures du PNIJD et du FEM. L t V" ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent Accord entrera en vigueur à la date de sa signatllre par les représentants habilités des parties et ne pourra être modifié que par accord écrit" VI. DURÉE L'Accord est conclu pour une durée de cinq(5) ans, cette validité pourra être prorogée par accord écrit des deux parties, sous réserve des évaluations que les parties jugeraient appropriées. VII. RÉSILIATION En cas de non-respect de l'engagement, chacune des parties peut résilier cet Accord à tout moment moyennant un préavis de trois (3) mois notifié par écrit à l'autre partie. Sans préjudice de ce qui précède. les parties prendront toute mesure nécessaire afrn que cette résiliation n'affecte pas la poursuite des activités en colrrs au titre du présent Accord. 20fl t Fait à Toliara 1., 0 3 I$ irJmtïf .c \, l."z\ M:haritrr r\4 11\"= // l" ' ,/sI',.n Monsieu ""7 Rakotoniaina Ranaivoson Annexes: - Propositions détaillées des Organisations de la société civile nationales - Document du Projet « ProDoc » Une approche paysagère visant à protéger et Sérer la biodiversité menacée à Madagascar en mettant l'accent sur Ia forêt épineuse et sèche de Ia région de lAtsimo-Andrefana OFFRE TECHNIQUE ET FINANCIERE w à pRoposITIoN pouR pnoier,.§oùrllwrsr - FoNDATIoN TANY MEVA - LE rÀuo§cÀpil - - I - t r.