Proyecto de Organización Filogenética de las Lenguas del Mundo Rama BaltoEslava Índice de contenido 1Descripción..................................................................................................................1 2Lenguas....................................................................................................................10 2.1Bálticas...............................................................................................................10 2.1.1Grupo Occidental...........................................................................................10 Prusiano Antiguo..............................................................................................10 Galindiano.......................................................................................................16 Sudovio...........................................................................................................20 Curonio...........................................................................................................24 2.1.2Grupo Oriental..............................................................................................27 Lituana............................................................................................................27 Letón..............................................................................................................33 Selonio............................................................................................................39 Semigaliano.....................................................................................................43 2.2Eslavas...............................................................................................................46 2.2.1Grupo Meridional...........................................................................................46 Subgrupo Oriental.............................................................................................46 Eslavo Eclesiástico........................................................................................46 Búlgara.......................................................................................................52 Macedonio...................................................................................................60 Subgrupo Occidental.........................................................................................65 Servo-Croata................................................................................................65 Esloveno......................................................................................................84 2.2.2Grupo Occidental...........................................................................................91 Subgrupo Checoeslovaco...................................................................................91 Checo..........................................................................................................91 Eslovaca......................................................................................................97 Subgrupo Sorabo............................................................................................103 Alto Sorabo................................................................................................103 Bajo Sorabo...............................................................................................110 Subgrupo Lequítico.........................................................................................114 Polabo.......................................................................................................114 Pomero-Cachubo.........................................................................................118 Polaca.......................................................................................................123 Silesiano....................................................................................................132 2.2.3Grupo Oriental............................................................................................137 Rusa.............................................................................................................137 Subgrupo Ruteno............................................................................................156 Rusyn........................................................................................................156 Bielorrusa..................................................................................................161 Ucraniana..................................................................................................167 1 Descripción ● Referencias ○ Viva ○ Bibliografía específica ■ http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Balto-Slavic_language Giusseppe Domínguez 1/178 Proyecto de Organización Filogenética de las Lenguas del Mundo ■ http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_b%C3%A1lticas ■ http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_eslavas ■ http://html.rincondelvago.com/lengua-eslava.html ■ http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/baltico ■ http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/eslavo ■ http://eslavoteca.blogspot.com.es/ ■ http://indoeuro.bizland.com/tree/slav/slavic.html ■ http://indoeuro.bizland.com/tree/slav/sla.html ■ Gimbutas, Marija, The Balts, (1963) ■ S. AGRELL, Zur baltoslavischen Lautgeschichte, «Lunds Universitet Arsskrift» n^ 5, Lund 1921; E. FRAENKEL, Baltoslavia, «Ergánzungsheft zur Zeitschrift fiir vergleichene Sprachforschung» no 1, Gotinga 1921; A. MEILLET, Études sur l'étymologie et le vocabulaire du vieuxslave II, París 1905; !D, Les Dialectes indoeuropéens, 2 ed. París 1922; íD, Le Probléme de 1'unité baltoslave, «Rev. des Études Slaves» V, París 1925; R. TRAUTMANN, Baltichslavisches Wórterbuch, Gotinga 1923; A. SENN, On the Degree of Kinship between Slavic and Baltic, «Slavonic and East European Rev.» XX, Londres 1941; A. VAILLANT, Grammaire comparée des langues slaves, I, ParísLyon 1950. ● Introducción ○ Descripción ■ Las lenguas baltoeslavas son un conjunto de lenguas indoeuropeas que ocupan una amplia densidad de la Europa oriental, las cuales presentan numerosas afinidades. ■ Grupo lingüístico unitario, del que procederían los grupos eslavos y los baltos; según la doctrina dominante, la unidad originaria se mantuvo durante un largo periodo, llamado baltoeuropeo, mucho más allá de la diferenciación de las demás ramas indoeuropeas, hasta finales del tercer milenio (J. Rozwadowski) o el segundo A.C. (A. Vaillant). El grupo hablaba una lengua común, el baltoeuropeo, no documentada. Pero la hipótesis se funda sobre las numerosísimas semejanzas entre las lenguas eslavas y las bálticas, parentesco mucho más acusado que el que existe entre los demás grupos indoeuropeos; abarca todo el sistema lingüístico: acentuación y fonética, morfología, etimología, sintaxis. ○ Denominación ■ Baltia o Basilia nombre de una isla legendaria de la mitología romana, que se suponía ubicada en la Europa del Norte. Es mencionada por el historiador Jenofonte, concordante con la Naturalis Historia de Plinio el Viejo. El Mar Báltico podía ser llamado con el nombre de esta isla. ■ Aparte de las imprecisas referencias de Ptolomeo a las tribus de los slavanoi y los soubenoi, la primera vez que se habla de los eslavos usando este nombre es en el siglo VI d.C. La palabra se escribe de diferentes maneras: en griego medieval se habla de sklabenoi, sklauenoi o sklabinoi, y en latín, de sclaueni, sclauini o sthlaueni. En el siglo IX, un documento en antiguo eslavo eclesiástico habla de los slověne para describir los eslavos de los alrededores de Tesalónica. Hay otros testimonios tempranos de la palabra en ruso antiguo (slověně, para referirse a un grupo de eslavos orientales establecidos cerca de Novgorod, y slovutich, «río Dniéper» ) y en croata (Slavonic, un río). ■ La palabra eslavo se suele relacionar con las formas eslavas Slava, 'gloria', 'fama', o Slovo, 'palabra, conversación' (ambas similares a la forma slušati, 'sentir', proveniente de una hipotética raíz indoeuropea * ḱklew-). Así pues, slověne querría decir «las personas que hablan (la misma lengua)», es decir, las personas que se entienden entre ellas, en oposición a la palabra eslava que designa a los extranjeros, nemtsi, que quiere decir «que no sabe hablar» (de la forma eslava Nemi, ' mudo', 'callado', 'que no habla'). Por ejemplo, y de una Giusseppe Domínguez 2/178 Proyecto de Organización Filogenética de las Lenguas del Mundo manera parecida a lo que ocurre en muchas otras lenguas eslavas, la palabra polaca niemcy quiere decir 'alemán' o 'Alemania'. ■ Algunos estudiosos, sin embargo, han propuesto teorías alternativas para explicar el origen de la palabra. B. P. Lozinski dice que en un momento dado Slava podría haber significado 'devoto, fiel', es decir, 'practicante de la religión eslava', y a partir de ahí habría evolucionado como etnonimo. S. B. Bernstein apunta que podría derivar de una forma indoeuropea no documentada * (s) lawos, emparentada con la palabra griega laós 'población, pueblo', aunque la etimología de laós es bastante dudosa. Por su parte, a partir de la comparación con palabras similares como la forma latina clue, 'limpiar a fondo, purificar', proveniente de una raíz desconocida que habría dado formas con un significado similar en eslavo y en otras lenguas (cf. griego klyzein, 'lavar'; inglés antiguo, hlūtor, 'limpio, puro'; noruego antiguo hlér, 'mar'; galés CLIR, 'claro, limpio'; lituano šlúoti, 'barrer'), Max VASM y otros sugieren que la palabra vendría del nombre