MASARYKOVA UNIVERZITA FILOZOFICKÁ FAKULTA ÚSTAV SLAVISTIKY SLAVISTIKA SRBSKÉ POHŘEBNÍ OBYČEJE DIPLOMOVÁ PRÁCE MILOŠ PANTIĆ VEDOUCÍ: GIUSEPPE MAIELLO, PH.D. UČO: 381656 OBOR: SLAVISTIKA BRNO 2015 Rád bych poděkoval Giuseppe Maiellovi, Ph.D. za vedení mé práce, cenné rady a zajímavé podněty. Děkuji také PhDr. Heleně Bočkové za podnětné konzultace a připomínky k práci. Veliký dík patří i respondentům, bez nichž by bylo zpracování mé diplomové práce nemyslitelné, a mé rodině a partnerce za neutuchající všestrannou podporu v průběhu mého studia. 2 Prohlášení o autorství práce Prohlašuji, že jsem magisterskou práci na téma Srbské pohřební obyčeje vypracoval samostatně a použil jen zdroje uvedené v seznamu zdrojů a literatury. V Brně, 30. 04. 2015 Miloš Pantić 3 Obsah 1 Úvod ..................................................................................................................................................... 6 2 Smrt ....................................................................................................................................................... 8 2.1 Pojetí smrti ..................................................................................................................................... 8 2.2 Pohřební obřady a obyčeje ............................................................................................................. 10 2.3 Smrt jako přechod .......................................................................................................................... 13 3 Smrt v minulosti ................................................................................................................................... 17 3.1 Pohřeb starých Slovanů .................................................................................................................. 17 3.1.1 Historické, archeologické, lingvistické a etnografické poznatky o starých Slovanech ................ 17 3.1.2 Staré slovanské náboženství .................................................................................................... 19 3.1.3 Staré slovanské obřady, pojetí duše, pohřební obřady, kult předků .......................................... 22 3.2 Pohřební obyčeje u Srbů ve středověku a ránem novověku ........................................................... 30 3.2.1 Migrace/průnik jižních Slovanů na Balkánský poloostrov a následná christianizace ................ 30 3.2.2 Pohřební obyčeje u Srbů ve středověku ................................................................................... 32 3.2.3 Pohřební obyčeje u Srbů v novověku 19. / 20. století ............................................................. 33 3.2.4 Srbská lidová kultura a lidové náboženství .............................................................................. 35 4 Pohřební obyčeje v Srbsku v současnosti ............................................................................................. 36 4.1 Umírání a smrt (rituály před pohřbem) .......................................................................................... 36 4.1.1 Předzvěst smrti ....................................................................................................................... 36 4.1.2 Usnadnění umírání ................................................................................................................. 40 4.1.3 Příprava zesnulého .................................................................................................................. 41 4.2 Pohřební obřad .............................................................................................................................. 51 4.2.1 Bdění nad mrtvým ................................................................................................................... 51 4.2.2 Nářek ..................................................................................................................................... 53 4.2.3 Smutek a truchlení .................................................................................................................. 54 4 4.2.4 Vynášení zesnulého ................................................................................................................ 56 4.2.5 Smuteční průvod .................................................................................................................... 58 4.3 Pohřeb .......................................................................................................................................... 59 4.3.1 Návrat ze hřbitova a večeře ..................................................................................................... 61 4.4 Panychidy ..................................................................................................................................... 63 4.5 Zadušnice ..................................................................................................................................... 65 5 Závěr ................................................................................................................................................... 66 Seznam použitých zdrojů a literatury ...................................................................................................... 68 Seznam příloh .......................................................................................................................................... 71 Přílohy ..................................................................................................................................................... 72 1. Branisavljević Jelica .............................................................................................................................. 72 2. Čolanić Milanka ................................................................................................................................ 83 3. Dugić, Milorad .................................................................................................................................. 96 4. Gavrilović Iluna ................................................................................................................................ 108 5. Miladinović Živana ............................................................................................................................. 117 6. Marković Milka ............................................................................................................................... 127 7. Ranñelova Vidosava .......................................................................................................................... 135 8. Ristić Radmila .................................................................................................................................. 146 9. Savović Zagorka ................................................................................................................................ 160 10. Todorović Sveta, Todorović Zorica ....................................................................................................... 169 11. Vito .............................................................................................................................................. 178 12. Mapa terénního výzkumu .................................................................................................................. 185 Resumé .................................................................................................................................................. 186 5 1 Úvod Narození, svatba a smrt jsou nejdůležitější kritické momenty spojené s existencí každé komunity, které do jisté míry narušují obvyklý chod života. Jedním z těchto stěžejních momentů je smrt, fenomén, kterému se ve všech kulturách věnuje zvýšená pozornost. Smrt je vždy následována příslušnými tradičními rituálními povinnostmi, které slouží k regulaci chování rodiny a komunity, která ztratila svého člena. Je patrná i velká rozmanitost rituálů spojených se smrtí, což vypovídá o tom, že se lidé v různých obdobích v různých oblastech se smrtí vyrovnávají různými způsoby. Tato práce se zabývá současnými srbskými pohřebními obyčeji – důvodem pro volbu tohoto tématu je více. Komplexní fenomén smrti je věčným tajemstvím a inspirací náboženského a rituálního myšlení a konání. Samotný postoj k smrti odráží sociální realitu a četné mechanismy mezilidských vztahů. Smrt jako taková představuje pro každou komunitu určitou výzvu, test, v jehož řešení se odráží její jednota a funkčnost. Práce se dělí na dvě stěžejní části – teoretickou, ve které budu zkoumat smrt jako komplexní fenomén – biologický, sociologický a náboženský. V první kapitole se budu věnovat pojetí smrti, pohřebním obyčejům a obřadům a smrti jako přechodovému rituálu. Druhá kapitola bude zkoumat vývoj pohřebních rituálů u starých Slovanů a pohřební obyčeje v Srbsku ve středověku a raném novověku. Třetí kapitola se zaměří na jednotlivé části pohřebních obyčejů v současném Srbsku – na samotný okamžik umírání, průběh pohřebního obřadu, návrat zpět domů po jeho skončení a období smutku a vzpomínkové bohoslužby. Zakončí jí vhled do tzv. zadušnic , jež jsou srbským ekvivalentem českých dušiček. Při zpracování teoretické části budu vycházet zejména z děl Philippa Arièse, který probírá komplexní otázku dějin evropských, a především západoevropských postojů k smrti od raného středověku až do moderní doby. Dále se budu opírat o dílo Arnolda van Gennepa, který první přišel s konceptem přechodových rituálů, jež jsou spojené s existenciálními krizemi