3. Akademsko gospodarski kongres - AEC 2016 z mednarodno konferenco »Učinki povezovanja znanj.« The 3rd Academic Economic Congress AEC 2016 with International Conference »The Effects of Knowledge Transfer and Connection.« Zbornik povzetkov prispevkov konference ter predstavitev prejemnikov priznanj in novih Ambasadorjev znanja Conference Proceedings Abstracts and Presentation of Awards Recipients and New Ambassadors of Knowledge Slovenija, Brdo pri Kranju, 8. – 9. junij 2016 Naslov / Title 3. Akademsko gospodarski kongres - AEC 2016 z mednarodno konferenco »Učinki povezovanja znanj.« Zbornik povzetkov prispevkov konference ter predstavitev prejemnikov priznanj in novih Ambasadorjev znanja 3rd Academic Economic Congress – AEC 2016 with International Conference »The Effects of Knowledge Transfer and Connection.« Conference Proceedings Abstracts and Presentation of Awards Recipients and New Ambassadors of Knowledge Prispevki avtorjev v celoti so objavljeni na spletni strani AEC kongresa: www.aecongress.eu Urednica / Editor: Marjetka Kastner Programski in uredniški odbor / Programme and editorial committee: prof. dr. Marko Ferjan, dr. Branko Škafar, mag. Metka Nežič, mag. Mirjana Ivanuša, Marjetka Kastner, mag. posl. ved Organizacijski odbor / Oganizational committee: Marjetka Kastner, Urša Žuna, Simona Molan, Marina Ristič, Ana Kuzma Grafično oblikovanje / Design: Life Learning Academia Ltd., Gašper Kastner Orehek Tisk / Print: Zera d.o.o., Ljubljana Naklada / Printing: 100 izvodov Izdala in založila / Publishing house: Life Learning Academia Ltd., Savska cesta 1, Domžale, Slovenija, www.llacademia.com Ljubljana, junij 2016 Za verodostojnost ter jezikovno in strokovno natančnost besedil odgovarjajo avtorji prispevkov in predstavitev sami. Mnenja avtorjev niso nujno tudi mnenja uredništva. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 001.101(082) AKADEMSKO gospodarski kongres z mednarodno konferenco Učinki povezovanja znanj (3 ; 2016 ; Predoslje) Zbornik povzetkov prispevkov konference ter predstavitev prejemnikov priznanj in novih Ambasadorjev znanja = Conference proceedings abstracts and presentation of awards recipients and new Ambassadors of knowledge / 3. akademsko gospodarski kongres - AEC 2016 z mednarodno konferenco Učinki povezovanja znanj = 3rd Academic Economic Congress - AEC 2016 with International Conference The Effects of Knowledge Transfer and Connection, Brdo pri Kranju, 8.-9. junij 2016 ; [urednica Marjetka Kastner]. - Ljubljana : Life Learning Academia, 2016 ISBN 978-961-285-285-6 1. Dodat. nasl. 2. Kastner, Marjetka 284929536 dr. Miro Cerar Predsednik Vlade Republike Slovenije Častni pokrovitelj AEC 2016 Predsednik Vlade Republike Slovenije dr. Miro Cerar je častni pokrovitelj 3. Akademsko gospodarskega kongresa – AEC 2016. Pozdravni nagovor direktorice Life Learning Academie Marjetke Kastner, mag. posl. ved Začetki povezovanja znanj in izkušenj Osem let mineva, odkar sem pričela z odkrivanjem učinkov povezovanja in prenosa znanj. Prvi koraki so bili težki in med mnogimi sogovorniki ali stanovskimi kolegi ni bilo silnega navdušenja, saj so mi zagotavljali, da ti procesi potekajo že nekaj let in so stalna praksa. Informacije iz različnih virov so me res usmerjale k spoznanju, da poteka mnogo projektov in sodelovanj, vendar sem pozneje ugotovila, da so ta sodelovanja vzpostavljena zaradi različnih razpisov, ki so bili na voljo. Ko so se razpisi zaključili, je to zamrlo. Kakšna škoda! Nekaj, kar se je vzpostavilo in kjer so bili postavljeni bazični elementi, ki bi jim moral slediti razvoj, se je zaradi zaključka razpisa prenehalo?! Ostalo je napisano v obliki poročil in ta dokumentacija se je v skladu s pravili razpisov shranila ali objavila in to je to. Pa vendar po drugi strani vsi ves čas ponavljamo, da so spremembe edina stalnica, gonilo razvoja, kreativnosti in poti k boljšemu življenju. Mar res ne moremo vzpostaviti trajnih programov, ki bi bili začrtani v strategiji, ki ni vzpostavljena za dve do štiri leta, temveč zagotavlja kontinuiteto in trajen razvoj? To je bilo vprašanje, ki sem si ga ves čas zastavljala. V nekem trenutku je prišlo do sprememb in preobratov. Pisalo se je leto 2012 in na enem od srečanj na mariborski univerzi sem imela priložnost, da navežem stik z nekaj direktorji. Večina je imela isti problem. Imeli so razvojne oddelke, vendar so ugotavljali, da ni bilo trajnih povezav med gospodarstvom in šolstvom. Vesela sem, da takrat niso dvomili vame, ko sem jim predstavila program Life Learning Academie, ki je v eni od aktivnosti »pokrival« ravno to vrzel. Prva sodelovanja so stekla in sledila so jim druga ter tudi novi projekti, ki so se kar odpirali in odpirali. Zdaj smo globalna družina. Skupek organizacij in posameznikov, ki tlakujemo skupno pot. Ni vedno lahko, vendar smo skupaj močnejši, prodornejši in glasnejši. Stkale so se dobre poslovne vezi, ki nas navdihujejo takrat, ko omagujemo, ko mislimo, da bomo obstali. Ravno to je tisto, kar obravnavamo kot nov pristop in način sodelovanja. Želim si, da tako krepak tudi ostane, se širi in nadgrajuje. S hvaležnostjo za vse, kar se je zgradilo, preneslo in stkalo na novo, vas prijazno pozdravljam na tretjem Akademsko-gospodarskem kongresu (AEC), kjer bomo govorili ravno o tem, kakšni so učinki povezovanj. Marjetka Kastner Life Learning Academia, direktorica The Beginnings of Knowledge and Experience Connection It has been eight years since I first encountered the effects of knowledge connection and transfer. The first steps were anything but easy. Not many colleagues and others were enthusiastic about this, ensuring me that these processes had been going on for several years already and that this had already been common practice. Information from various sources led me to realize that these many projects and collaborations had actually been active, but I later realized that such collaborations had been established as an answer to various calls for tenders. Once the tenders were closed, the collaborations ended. What a shame! To end something that had been established and for which the basic elements had been laid down, and should have been followed by development?! The rest was written in the form of reports, and such documentation was either archived or published in accordance with the rules of the tenders. And that was all there was to it. Yet, on the other hand, we are all emphasising that change is the only constant, the driving force of development, creativity and the way to a better life. Are we really unable to establish permanent programmes based not just on a two to four-year-long strategy but on a strategy that ensures continuity and permanent development? This was the question I was asking myself all the time. But there was a certain moment when changes and turn-overs occurred. It was the year 2012. I received an opportunity to get into contact with some directors at a meeting at the University of Maribor. Most of them were facing the same problem. They had development departments, but were realizing that there were no permanent connections between business and the school system. I am really glad that they did not have any doubts about me when I presented the programme of the Life Learning Academia which covered this gap with one of its activities. The first collaborations started; they were followed by others and new projects began to open up. We have become a global family. A group of organizations and individuals forming a common way. It is not always easy, but together we are strong, assertive and loud. We have made good business ties that inspire us when we start losing our strength, when we think we will stop. This is what we see as a new approach and method of collaboration. I hope it stays that strong, expands and upgrades also in the future. Thankful for everything that has been built, transferred, newly formed, I am welcoming you to the third Academic Economic Congress (AEC) where we will talk about the effects of connections. Marjetka Kastner Life Learning Academia, Director Pozdravni nagovor predsednice Učečih se organizacij mag. Andreje Jernejčič Vizjak Vsak od vas je dragulj Imam srečo, da na svojih poteh in med delom srečujem izjemne ljudi, tako izjemne, kot ste z vašim znanjem in izkušnjami tudi vi. Srečanje z vsako osebo mi prinese v življenju nekaj novega. Prav od vsakega lahko nekaj izvem, se naučim, dobim nov pogled ali misel. Včasih se mogoče tega takoj niti ne zavedam. Imela sem srečo, da sem z uspešno poslovno žensko Thorayo Al Awadhi iz Dubaja sedela v krogu veličastnih žensk. Čeprav smo imele le klepet ob čaju, na katerem se nam je pridružila princesa, sicer v ožjem sorodu s šejkom, je bila v zraku energija, ki ti da krila, v besedah začutiš moč, ki rojeva nove ideje in projekte, ter v srcu raste želja, da želiš še več in novo. Zato je vsako srečanje – kot pravi sama beseda – sreča. Povezovanje med ljudmi, še več, povezovanje med državami pa ustvarja pretok bogastva znanj in izkušenj, ki so dosegljivi vsem, ki odprejo dlan. Ker je vsak od vas dragulj, delite dragulje, jih ustvarjate in množite. To pomeni, da delamo naše okolje svetleče in cenjeno. Vse to je možno, ker imamo skupno smer in željo za razvoj ter izmenjavo znanja. To pomeni, da ste vi del te zgodbe. Hvala, ker jo soustvarjate, podpirate, nesebično delite in si upate. Mag. Andreja Jernejčič, predsednica Učečih se organizacij Each and every one of you is a gem I am lucky to be able to meet exceptional people on my path of life and work. Exceptional, as you are, with your knowledge and experience. Meeting new people always brings something special into my life. I can learn something, get a new perspective or thought from each and every one of them. Sometimes without even realizing. I was lucky enough to sit next to Thoraya Al Awadhi, a successful business woman from Dubai, at a gathering of spectacular women. Even though we only chatted over a cup of tea with the princess, who is related to the sheikh, you could feel a certain energy in the air. The words had a power, that can bring new ideas and projects to life. I always long for this feeling. That is why every encounter is an opportunity you can – 'count' on.