557368bk Orbon EC 17/11/2003 3:23 pm Page 16 America unter Richard Korn uraufgeführt. Dabei von bedrohlicher Spannung erfüllt, wenn die vier handelt es sich um das Werk eines Mannes, der mit Solisten sich melden. Im Zentrum des Satzes steht ein SPANISH CLASSICS fortschreitendem Alter entdecken muss, wie seine Welt archaischer, prozessionsartiger Marsch, der in seiner der karibischen Klarheit allmählich verschwindet und Intensität sowohl an die Klänge des Mittelalters wie an der angesichts dieser Feststellung Zuflucht zu seinem die Musik de Fallas erinnert. Die letzten Takte des Julián eigenen emotionalen Universum nimmt. Insofern langsamen Satzes verkünden bereits das abschließende bezeichnet dieses Concerto grosso den Übergang zur Allegro, einen Satz von großer rhythmischer letzten Schaffensphase des Komponisten. Der erste Satz, Kunstfertigkeit und tonaler Ausgewogenheit, in dessen ORBÓN Moderato, beginnt mit einem transparenten, guajira- freier, bunter Harmonik sich gelegentlich auch atonale artigen Motiv der Streicher, das anschließend vom Elemente zeigen. Im weiteren Verlauf des Finales Soloquartett übernommen wird. In der trotz ihrer begegnen wir immer wieder kurzen melodischen und Symphonic Dances Komplexität kohärenten Durchführung überlagern sich rhythmischen Motiven, die auf die vorherigen Sätze schwärmerische Nachklänge, motivische Variationen zurückblicken – ganz so, als sei die Erinnerung neu Three Symphonic Versions • Concerto Grosso und Antizipationen der nachfolgenden Sätze. Das Lento erfunden und am Ende durch den Filter der Zeit aufs ist eine der schönsten und dramatischsten äußerste verfeinert worden. Asturias Symphony Orchestra • Maximiano Valdés Kompositionen, die Orbón geschaffen hat. Die nachdenkliche, durch die Andeutung modaler Harmonik Ramón García-Avello quasi ins Geistliche hinüberweisende Musik wird immer Deutsche Fassung: Cris Posslac 8.557368 16 557368bk Orbon EC 17/11/2003 3:23 pm Page 2 Julián Orbón (1925-1991) allem die Rhythmen Lateinamerikas), die inspiriert ist. Der zweite thematische Gedanke wird vom Three Symphonic Versions • Symphonic Dances • Concerto Grosso Empfänglichkeit für transparente Farben und eine Violoncello vorgetragen und gewährt uns einen Blick Vorliebe für gitarrenartige Pizzikati sowie eine auf die rhythmische und klangliche Kraft der Julián Orbón was born in Avilés in the northern Orbón was involved, in the cultural arena, in the Assimilation verschiedener musikalischer Strömungen kubanischen Musik. Das Thema des Mittelsatzes, Spanish region of Asturias, on 7th August 1925, and he shaping of the Cuban Revolution. His ethical and von der traditionellen Tonalität bis zur Atonalität – all Conductos, wird im Verlauf des gesamten Satzes immer spent most of his childhood in that region, with the religious beliefs, however, soon brought him into das bricht sich in einem eigenen künstlerischen Prisma. wieder variiert. Es ist eine kontemplative Besinnung auf exception of a year’s visit to Cuba. His mother died conflict with the direction taken by the Castro régime. Ungeachtet dieser Konstanten war Orbóns die Musik des Mittelalters, die hier an Meister Perotin, when he was young and in 1940 he and his father, the Disillusioned, he chose exile, in 1960 accepting an Produktion keineswegs statisch. Seine Werke spiegeln den Kopf der Pariser Notre Dame-Schule, erinnert. pianist and composer Benjamín Orbón, left Spain invitation from the Mexican government to teach at the in ihrer zunehmenden Verinnerlichung die Veränderung Xilophon basiert auf einem kongolesischen Ostinato- permanently for Cuba. There he studied with the National Conservatory. der Lebensumstände ebenso wie die Erweiterung seiner Rhythmus. Dazu treten immer neue orchestrale composer José Ardevol with whom in 1942 he co- As he grew older and his life circumstances musikalischen Ausbildung und lassen sich drei Texturen und verschiedene rhythmische Linien, die die founded the Musical Renewal group, an association of changed, Orbón became more reflective and unterschiedlichen stilistischen Phasen zuordnen. Die afrikanische Folklore-Motive unablässig verändern. young composers promoting Cuban musical introspective. Once in exile he searched for his musical erste Periode umfasst die vor 1950 entstandenen Werke Die Danzas sinfónicas wurden 1957 in Florida von nationalism, although he would later distance himself roots by delving into the traditions and originality of mit ihrer optimistischen, tonalen, klangvollen, vom dem Miami University Symphony Orchestra unter from them. Of greater importance in terms of his Spanish-American music. Although he finally settled Licht heller Räume erfüllten Musik, deren Wurzeln man Heitor Villa-Lobos uraufgeführt. Dieses brillante, musical thinking was his involvement with the writers in New York in late 1963, he retained his Spanish in den spanischen tonadilleros sowie auf Kuba und bei meisterhafte Orchesterwerk markiert den zunehmend and artists associated with the Orígenes (Origins) nationality, considering himself Asturian, Spanish and Manuel de Falla findet. Von überragender Bedeutung lateinamerikanischen Tonfall, den Orbón anschlug. Der magazine, founded in 1944, whose editors advocated Cuban, and was thrilled, therefore, to be invited to visit für die zweite Schaffensphase ist der Aufenthalt in erste Tanz, Obertura, entsteht aus der hartnäckigen originality and universality, and the convergence of Madrid in 1967 for the Iberian-American Festival of Tanglewood mit dem Unterricht bei Copland, dem rhythmisch-melodischen Zelle des Anfangs und zeigt, American, Spanish and European artistic ideas — and Music. He made his final trip to Asturias in 1986 and Kontakt zu anderen amerikanischen Musikern und der wie der Komponist mit repetitiven Mustern umzugehen in which Orbón published articles on Falla, Tristan, his memories and nostalgia inspired one of his final Assimilation der europäischen Moderne. Die Tonalität verstand. Die Gregoriana bieten ein kühnes Allegro, and various aspects of musical style and theory. In works: Libro de cantares. He died in Miami on 21st der ersten Periode mischt sich jetzt mit modalen, selbst dessen Choralmelodie gleich zu Beginn von den 1945 he wrote his Symphony in C and that same year May 1991. atonalen Harmonien, während rhythmische Ostinati, Streichern umrissen wird und dann die Substanz eines was awarded a grant to study at the Berkshire There are several stylistic constants in Orbón’s unregelmäßige Metren und polyrhythmische Bildungen Tanzes in ungeraden Metren bildet. Declamatoria ist ein (Tanglewood) Music Center with Copland, whose music which colour the greater part of his production. der an sich hybriden Musik Kraft und Tiefe verleihen. langsamer Tanz mit Anklängen an präkolumbianische influence is evident in the works Orbón composed These include the use of variation, which he considered Die letzte Phase ist schließlich durch völlige Modalität, während die Danza final mit ihrem eindeutig during the 1950s. Before his thirtieth birthday then, central to the Hispanic musical spirit, references to Introvertiertheit und die leidvollen Erfahrungen des venezolanischen Anstrich die wesentlichen Aspekte Orbón had established a solid reputation for himself in Spanish music, from the medieval to Falla, the Exilanten Orbón geprägt. dessen herausdestilliert, was Orbón als „die Cuba, writing symphonic and chamber music as well as presence of folk music, especially Latin-American Die drei Werke der vorliegenden CD gehören in die musikalische Fantasie Amerikas“ bezeichnete: works for piano and guitar. rhythms, a sensibility for transparent timbres and zweite Phase. Die Tres versiones sinfónicas wurden Irreguläre Metren, Anklänge an die spanischen Hoftänze In 1954 his Tres versiones sinfónicas won the Juan fondness for guitar-like pizzicati, and an assimilation 1954 in Caracas vom Venezolanischen des 18. Jahrhunderts, die den kubanischen guajiras ihre de Landaeta Prize at the International Festival of of different musical currents, from the tonal to the Symphonieorchester unter Juan José Castro Rhythmen verleihen, Klänge von den mexikanischen Caracas, thereby confirming his status as one of the atonal, all interconnected and reflected through his uraufgeführt. Der erste Satz, Pavana, präsentiert im Küsten und den venezolanischen Ebenen – und most representative of Spanish American composers. own personal prism. Gewand einer „copländischen“ Orchestration zwei schließlich ostinate Baßfiguren, die in der Art einer Two years later he wrote the Himnus ad galli cantum, Despite the presence of such constants, Orbón’s Themen, deren erstes gleich in den ersten Takten Chaconne die Grundlage für freie Variationen bilden. and in 1958 he received a grant from the Koussevitzky production was by no means static. Changes in his erklingt und von einer Pavane des spanischen Das Concerto grosso für Streichquartett und Foundation to compose the Concerto grosso. circumstances and the broadening of his musical Komponisten Luis de Milán (um 1500 – um 1561) Orchester wurde 1961 in New York vom Orchestra of 8.557368 2 15 8.557368 557368bk Orbon EC 17/11/2003 3:23 pm Page 14 Julián Orbón (1925-1991) education are reflected in his music, which gradually 1957 in Florida by the Miami University Symphony Tres versiones sinfónicas • Danzas sinfónicas • Concerto grosso became more internalised. Three distinct stylistic Orchestra under the baton of Heitor Villa-Lobos. These phases can be distinguished. The first covers the pre- brilliant and masterful orchestrations mark the Julián Orbón wurde