Assemblée Générale Ordinaire du 21 octobre 2017 (99ème Congrès Fédéral de la FLF) ______________ Centre Sportif et Scolaire Harlange (Commune du Lac de la Haute-Sûre) Livret 1/2 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Ordentliche Generalversammlung der FLF Heft 1 Seite Inhaltsverzeichnis ............................................................. 2-3 Einladung und Versammlungsordnung .................................. 4 Tagesordnung ................................................................... 5-6 Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates – Rückblick auf das Geschäftsjahr 2016/2017 ….…………………………. 7-25 Verwaltungsrat – Statistische Angaben zur Saison 2016/2017 ......................................................................... 26-27 Bericht des Geschäftsführers über das Geschäftsjahr 2016/2017 ......................................................................... 28-31 Jahresbericht der Jugendkommission Saison 2016/2017 ........... 32-59 Jahresbericht der Technischen Kommission Saison 2016/2017 ......................................................................... 60-63 Jahresbericht der Trainerkommission Saison 2016/2017 .......... 64-66 Jahresbericht der medizinischen Kommission Saison 2016/2017 ............................................................... 67-69 Jahresbericht der Kommission für Frauenfußball, Saison 2016/2017............................................................... 70-76 Jahresbericht der Futsal-Kommission, Saison 2016/2017 …………. 77 Jahresbericht der Kontrollkommission Saison 2016/2017 ......... 78 Jahresbericht des Verbandsgerichtes 2016/2017 ...................... 79-80 2 Heft 2 Seite Jahresberich Berufungsra Sai 2016/2017.................. 81 Jahresbericht CAF 2016/2017 ............................... 82-87 Jahresbericht d elfelderkommissi 2016/2017 ………………. 88-89 Jahresbericht d elkalenderkommissi 2016/2017 ............ 90-91 Jahresbericht d tutenkommissi 2016/2017 ………….......... 92 Angelegenheiten welche von der CLAS behandelt wurden ………… 93 Versammlung Schlichtungskommissi 2016/2017 …………. 94 Jahresbericht d 1. Instanz d Lizenzprozedur der U 2016/2017 ………………………………………………………………………….. 95 Jahresbericht der Berufungsinstanz d izenzprozedur d 2016/2017 ............................................................. 96 Bila d la a 0 jui 017 …………………………………………………….. 97 Pert rofi au 3 juin 2017 …………….…………………………………….. 98-104 Débiteurs/Créditeurs divers ……………………………………………………………. 105 Jahresbericht d Aufsichtsra 2016/2017 …………………………………… 106 Proj Budg la 017/2018 ......................................… 107-112 Modificati d Règlement la – no explicativ 113-116 Propositions de modifications de Règlements ……………………………………… 117-181 3 99. V E R B A N D S K O N G R E S S Samstag, den 21. Oktober 2017 um 09.30 Uhr im Centre Sportif et Scolaire Harlange (Organisator FC Green Boys 77 Harlange/Tarchamps) E I N L A D U N G U N D V E R S A M M L U N G S O R D N U N G Die Delegierten versammeln sich im Sitzungssaal ab 09.15 Uhr. An den Eingängen findet die Kontrolle der Delegierten statt; es sind zwei Eingänge vorgesehen: 1. für die Vereine A - K, 2. für die Vereine L - Z. Die Delegierten sind freundlichst gebeten, die ihrem Verein zugewiesenen Plätze einzunehmen. Die alphabetische Reihenfolge beginnt bei dem Buchstaben I. Die Vereine werden ersucht, sich durch ihren Präsidenten, Sekretär oder andere Mitglieder ihres Vorstandes vertreten zu lassen, maximal jedoch durch zwei Delegierte. Dieselben sind dazu bevollmächtigt ihren Verein zu vertreten durch die Kollektivprokuration der Vereinsmitglieder der FLF-Gesellschaft ohne Gewinnzweck (a.s.b.l.), welche für den 1. August eingesandt wurde (Formular, auf welchem diese Mitglieder von den Vereinen mandatiert sind und die ihre Unterschrift darauf geleistet haben). Die Vereinsmitglieder, die den Verein bei der Generalversammlung vertreten werden, sind auf der beiliegenden Präsenzanzeige aufzuführen, welche vom Präsidenten und Sekretär oder ihren Stellvertretern unterschrieben, spätestens für Mittwoch, den 18. Oktober 2017 an die FLF einzusenden ist (per Fax, Email oder Brief). Die Kopie verbleibt beim Verein. Die Teilnahme an der Generalversammlung ist für sämtliche Vereine obligatorisch. Vereine, die aus einem stichhaltigen Grund keinen Delegierten entsenden können, sind gehalten vor der Versammlung ein Entschuldigungsschreiben an den Verwaltungsrat zu richten. Die Vereine mögen dafür Sorge tragen, dass ihre Vertreter bis zum Schluss des Kongresses anwesend sind. 4 Tagesordnung des 99. Verbandskongresses der FLF vom Samstag, den 21. Oktober 2017 Ort: Centre Sportif et Scolaire Harlange (Lokaler Organisator FC Green Boys 77 Harlange/Tarchamps) Beginn : 09.30 Uhr 1) Ordentliche Generalversammlung der FLF a) Prüfen der Vollmachten und Präsenzen durch das Verbandssekretariat b) Begrüßung durch den Präsidenten der FLF, H. Paul PHILIPP c) Ansprache des Bürgermeisters der Stauseegemeinde, H. René MICHELS d) Ansprache des Präsidenten der FLF, H. Paul PHILIPP e) Ansprache des Präsidenten des COSL, H. André HOFFMANN f) Ansprache des Sportministers, H. Romain SCHNEIDER g) Jahresberichte 2016/2017, H. Paul PHILIPP - Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates – Rückblick auf das Geschäftsjahr 2016/2017 - Jahresbericht der Jugendkommission 2016/2017 - Jahresbericht der Technischen Kommission 2016/2017 - Jahresbericht der Trainerkommission 2016/2017 - Jahresbericht der Medizinischen Kommission 2016/2017 - Jahresbericht der Kommission für den Frauenfußball 2016/2017 - Jahresbericht der Futsal-Kommission 2016/2017 - Jahresbericht der Kontrollkommission 2016/2017 - Jahresbericht des Verbandsgerichtes 2016/2017 - Jahresbericht des Berufungsrates Saison 2016/2017 - Jahresbericht des Schlichtungsausschusses 2016/2017 - Jahresbericht des Verbandsschiedsrichterausschusses (CAF) 2016/2017 - Jahresbericht der Spielfelderkommission 2016/2017 - Jahresbericht der Spielkalenderkommission 2016/2017 - Jahresbericht der Statutenkommission 2016/2017 - Jahresbericht der Instanzen der Lizenzprozedur der UEFA 2016/2017 h) Festlegung des Jahresbeitrages der Gesellschaftsmitglieder der FLF asbl: Beibehaltung des Beitrages von 7,5 €, H. Christian HESS 5 i) Bilan der aison 2016/2017 1. orstellung der Bilan, . hristian HESS 2. Beriht des usihtsrates, H abio SECCI 3. Genehigung der Bilan, . hristian HESS j) ntlastung des eraltungsrates, H. aul PHILIPP k) orstellung und Genehigung des aushaltsvoranshlages fr das Geshftsahr 2017/2018, hristian HESS l) Umänderung von Regleenten, Me J.-J. SCHONCKERT/M. DIEDERICH m) nterpellationen, H. aul PHILIPP 6 TÄTIGKEITSBERICHT DES VERWALTUNGSRATES – RÜCKBLICK AUF DAS GESCHÄFTSJAHR 2016/2017 (1.7.2016 - 30.6.2017) Nationalmannschaft Unsere Nationalmannschaft bestritt in der vergangenen Saison unter der Leitung von Nationaltrainer Luc HOLTZ 9 Länderspiele. Im Rahmen der Qualifikationsphase zur FIFA-Weltmeisterschaft 2018 in Russland (European Qualifiers) gab es 1 Unentschieden und 5 Niederlagen zu verzeichnen. Am 10. Oktober 2016 erreichte die Nationalmannschaft ein 1-1 – Unentschieden in Belarus. Die restlichen Qualifikationsspiele gingen verloren, wobei es aber teilweise sehr gute Leistungen gegen starke Nationalmannschaften zu verzeichnen gab. Im Einzelnen: 06.09.2016 Bulgarien – Luxemburg 4 – 3 07.10.2016 Luxemburg – Schweden 0 – 1 10.10.2016 Belarus – Luxemburg 1 – 1 13.11.2016 Luxemburg – Niederlande 1 – 3 25.03.2017 Luxemburg – Frankreich 1 – 3 09.06.2017 Niederlande – Luxemburg 5 – 0 Bei 3 Freundschaftsländerspielen gab es einen Sieg gegen EM-Teilnehmer Albanien (2-1) zu verzeichnen. Im Einzelnen: 02.09.2016 Lettland – Luxemburg 3 – 1 28.03.2017 Luxemburg – Kapverdische Inseln 0 – 2 04.06.2017 Luxemburg – Albanien 2 – 1 Bei den Testspielen gegen ausländische Vereinsmannschaften gab es bei 5 Begegnungen 2 Siege, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen zu verzeichnen. Man sollte die Resultate dieser Begegnungen allerdings nicht überbewerten, da es sich dabei um reine Trainings- resp. Vorbereitungsspiele handelt. U21-Auswahl Die U21-Auswahl bestritt in der Saison 2016/2017 4 Qualifikationsspiele zur UEFA U21-Europameisterschaft 2017 und bereits ein Qualifikationsspiel zur UEFA U21- Europameisterschaft 2019. Zum ersten Mal in der Geschichte der FLF erreichte eine U21-Auswahl in einer EM-Qualifikation (2015/17) das Total von 6 Punkten, bedingt durch einen Sieg 7 g Armeni -0 und drei Unentschi (1-1 i Armenien, 0-0 Bulgarien n 1-1- i les). Darüb hina onn i d ergang ei dschaftsländerspiel g Malta mi 5-0 gewonn den. nzelnen: U M-Qualifikation 02.09.2016 Rumäni – Luxemburg 4 – 0 06.09.2016 Wal – Luxemburg 1 – 1 07.10.2016 Luxemburg – Armenien 1 – 0 11.10.2016 Dänemar – Luxemburg 4 – 1 U M-Qualifikation 017/2019 28.03.2017 Luxemburg – Kasachstan 1 – 2 Freundschaftsländerspiel 23.03.2017 Luxemburg – Malta 5 – 0 Die 21-Auswahl bestritt ebenfalls 6 Testspiel g ausländi Vereinsmannschaften. Jugendauswahlmannschaften Di Spiel erschiedenen Jugendauswahlmannschaften (U13, U14, 15, 16 17 und 18/19 absolviert während Sai 016/2017 ei hr Mammutprogramm Trainingsspielen, Vergleichsspiel d Freundschaftsländerspielen Einzelnen: Auswahl Spiele Siege Unentschieden Niederlagen Torverhältnis U13 47 19 3 25 145-147 U14 32 19 2 11 131-74 U15 26 15 3 8 71-36 U16 24 15 2 7 87-33 U17 12 5 2 5 27-24 U18/19 18 7 3 8 35-35 Insgesam bestritt di erwähnten Auswahlmannschaften somi 159 Begegnungen (Spiel im m UEFA-Wettbewerb sind cht dieser Statistik erfasst), ei a 80 x d Platz al verließ, 64 Begegnung ging erloren und 15 wurd Unentschi espielt. Desweiter nahm ie verschiedenen Auswahlmannschaften